auf den Punkt kommen

Meanings

1. 1.

   zum Ausdruck bringen, was das Wesentliche ist

   • “Bitte komm auf den Punkt, ich möchte wissen, worum es geht.”

   Englishget to the point, cut to the chase

   Españolir al grano, dar en el clavo

   Françaisen venir au fait, aller droit au but

   Italianoandare al sodo, arrivare al punto

   Portuguêsir direto ao ponto, chegar ao ponto

   Русскийперейти к сути, дойти до дела

   Türkçekonuya gelmek, kısa kesmek

   Українськаперейти до суті, вийти на чисту воду

   Ελληνικάνα έρθεις στο θέμα, να μπεις στο ψητό

   Tiếng Việtđi thẳng vào vấn đề, nói thẳng

   العربيةالوصول إلى النقطة, الذهاب إلى لب الموضوع