auf dem kleinen Dienstweg

Meanings

1. 1.

   ohne offiziellen Aufwand

   • “„Vieles, was brauchbar gewesen sei, habe man auf dem kleinen Dienstweg durch den Bauzaun gereicht, berichten Einwohner.“”
   • “„Auf dem kleinen Dienstweg geholfen wird übrigens nicht nur den Menschen, sondern auch tierischen Gästen auf dem weitläufigen Gelände im Unterföhringer Gewerbegebiet.“”

   Englishthrough informal channels, by unofficial means

   Españolpor vías informales, de manera no oficial

   Françaispar des voies informelles, de manière non officielle

   Italianoper vie informali, in modo non ufficiale

   Portuguêspor meios informais, de maneira não oficial

   Русскийнеофициальными путями, по неформальным каналам

   Türkçeresmi olmayan yollarla, gayri resmi kanallardan

   Українськачерез неофіційні канали, неофіційним шляхом

   Ελληνικάμέσω ανεπίσημων καναλιών, με μη επίσημο τρόπο

   Tiếng Việtqua các kênh không chính thức, bằng cách không chính thức

   العربيةعبر قنوات غير رسمية, بطرق غير رسمية