auf dem Spiel stehen

phrase

Meanings

  1. 1.

    in Gefahr sein, beschädigt/beeinträchtigt zu werden

    • “„Auch in Kenia machte Präsident Uhuru Kenyatta den drohenden Hunger spät zum Thema. Es herrscht Wahlkampf, da geben Regierungen besonders ungern zu, dass das Leben eines Teils ihrer Bürger auf dem Spiel steht.“”
    • “„Die demonstrative Katzbuckelei hat einen guten Grund, denn für die Autobranche steht derzeit weltweit nicht weniger auf dem Spiel als ihr gesamtes Geschäftsmodell.“”
    Englishbe at stake, be in jeopardy
    Españolestar en juego, estar en peligro
    Françaisêtre en jeu, être en danger
    Italianoessere in gioco, essere a rischio
    Portuguêsestar em jogo, estar em risco
    Русскийбыть под угрозой, быть в опасности
    Türkçetehlikede olmak, risk altında olmak
    Українськабути під загрозою, бути в небезпеці
    Ελληνικάείναι σε κίνδυνο, είναι σε κίνηση
    Tiếng Việtđang bị đe dọa, đang trong tình thế nguy hiểm
    العربيةيكون في خطر, يكون على المحك