auf dem Laufenden sein

Meanings

1. 1.

   sehr gut über das Neueste informiert sein

   • “Petre liest immer die neusten Fachzeitschriften, um stets auf dem Laufenden zu sein.”

   colloquial

   Englishbe in the loop, be well informed, be up to speed, to be up to date, to be informed

   Españolestar al día, estar al tanto, estar informado

   Françaisêtre à la page, être au courant, être informé

   Italianoessere al corrente, essere aggiornato, essere informato

   Portuguêsestar a par, estar informado

   Русскийбыть в курсе, быть информированным

   Türkçegüncel olmak, bilgi sahibi olmak

   Українськабути в курсі, бути поінформованим

   Ελληνικάείμαι ενημερωμένος, είμαι ενήμερος

   Tiếng Việtcập nhật thông tin, biết tin tức

   العربيةأن تكون على اطلاع, أن تكون مُطلعًا