auf Schusters Rappen

Meanings

1. 1.

   zu Fuß unterwegs

   • “„Endlich hielten wir am Ende des Dorfes, und der Umspannungsmoment war nun für mich da: Schusters Rappen mußt aus dem Stall. Er war's auch zufrieden, und willig und guter Dinge zog ich fürbaß, unangefochten von der Öde der Landschaft.“”
   • “„Die andern lachten, aber der Gedanke schlug Wurzel, und ehe jeder mit dem Band des andern fertig war, hatten wir uns entschlossen, als Handwerksburschen vom alten deutschen Schlag auf die Wanderschaft zu ziehen, fechtend wenn nötig; auf Schusters Rappen, wie Täßle betonte, der seine langen Beine strecken wollte.“”
   • “„Nach Hause fuhren sie auf Schusters Rappen, außer diejenigen, denen der Reichthum eine Kutsche erlaubte.“”

   Englishby shanks’ mare, by shanks’s mare, on foot, walking

   Española pie, caminando

   Françaispedibus, à pinces, à pied, en marchant

   Italianocol cavallo di San Francesco, a piedi, camminando

   Portuguêsa pé, andando

   Русскийна своих двоих, пешком, на ногах

   Türkçeyaya, yürüyerek

   Українськапішки, на ногах

   Ελληνικάμε τα πόδια, πεζοπορώντας

   Tiếng Việtđi bộ, đi

   العربيةعلى الأقدام, سيرا على الأقدام