auf Nummer sicher gehen

phrase

Meanings

  1. 1.

    sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen

    • “„Wer auf Nummer sicher gehen möchte, sollte seinen Bauvertrag daher vor der Unterschrift von einem Fachmann prüfen lassen.“”
    • “„Als Covid-19 sich noch im Anfangsstadium befand, beschloss Taiwans Regierung, auf Nummer sicher zu gehen.“”
    colloquial
    Englishplay safe, play it safe, err on the side of caution
    Españolir sobre seguro, no arriesgarse
    Françaisjouer la sécurité, jouer la prudence, ne pas prendre de risques
    Italianoandare sul sicuro, stare sul sicuro, non correre rischi
    Portuguêsir pelo seguro, não correr riscos
    Русскийиграть на безопасной стороне, не рисковать
    Türkçetemkinli davranmak, risk almamak
    Українськаграти на безпечному боці, не ризикувати
    Ελληνικάπαίζω ασφαλώς, δεν ρισκάρω
    Tiếng Việtchơi an toàn, không mạo hiểm
    العربيةاللعب بأمان, عدم المخاطرة