Meanings
- 1.
Auch ein erfolgloser Mensch kann durch Zufall Erfolg haben
- “„Du musst neidlos zugeben, dass Viktors Idee brillant ist.“ — „Na ja. Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.“”
Englisheven a blind pig can find an acorn once in a while, every dog has its day, Even a blind chicken finds a grain sometimes, Even a broken clock is right twice a dayEspañolHasta un gallo ciego encuentra un grano de vez en cuando, Hasta un reloj roto da la hora correcta dos veces al díaFrançaisMême un poulet aveugle trouve un grain de temps en temps, Même une horloge cassée donne l'heure juste deux fois par jourItalianoAnche un pollo cieco trova un chicco di tanto in tanto, Anche un orologio rotto segna l'ora giusta due volte al giornoPortuguêsAté uma galinha cega encontra um grão de vez em quando, Até um relógio quebrado acerta a hora duas vezes por diaРусскийДаже слепая курица иногда находит зерно, Даже сломанные часы дважды в день показывают правильное времяTürkçeKör bir tavuk bile bazen bir tane mısır bulur, Kırık bir saat günde iki kez doğru zamanı gösterirУкраїнськаНавіть сліпа курка іноді знаходить зерно, Навіть зламані годинники двічі на день показують правильний часΕλληνικάΑκόμα και μια τυφλή κότα βρίσκει ένα σπόρο καμιά φορά, Ακόμα και ένα χαλασμένο ρολόι δείχνει σωστή ώρα δύο φορές την ημέραTiếng ViệtNgay cả một con gà mù cũng tìm thấy một hạt ngũ cốc thỉnh thoảng, Ngay cả một chiếc đồng hồ hỏng cũng đúng giờ hai lần một ngàyالعربيةحتى الدجاجة العمياء تجد حبة قمح أحيانًا, حتى الساعة المعطلة تشير إلى الوقت الصحيح مرتين في اليوم