außerzeitlich

Meanings

1. 1.

   nicht dem Konzept der Zeit unterworfen

   • “„Die Dinge an sich und ihre Beziehungen sind nicht bloß wegen ihrer Allgemeingültigkeit für alle Denkenden oder wegen ihrer Objektivität überzeitlich, sondern im strengen Sinne außerzeitlich.“”
   • “„Die rechtlichen Gebilde, die REINACH im Auge hat, existieren zwar im Verhältnis bestimmter Personen, zu einer bestimmten Zeit; ihre Strukturformen aber haben ein außerzeitliches Sein […].“”

   Englishtimeless, atemporal, outside of time

   Españolatemporal, fuera del tiempo

   Françaishors du temps, atemporel

   Italianoatemporale, al di fuori del tempo

   Portuguêsatemporal, fora do tempo

   Русскийвне времени, безвременной

   Türkçezamansız, zamanın dışında

   Українськапоза часом, вне времени

   Ελληνικάάχρονος, εκτός χρόνου

   Tiếng Việtvượt thời gian, ngoài thời gian

   العربيةخارج الزمن, غير زمني