außer Spesen nichts gewesen

Meanings

1. 1.

   etwas blieb erfolglos, ohne Ergebnisse

   • “Die Konferenz blieb ohne Ergebnisse. Einmal mehr ist außer Spesen nichts gewesen.”

   Englishall for nothing, nothing came of it

   Españoltodo fue en vano, no sirvió de nada

   Françaistout ça pour rien, ça n'a rien donné

   Italianotutto è stato inutile, non è servito a nulla

   Portuguêstudo em vão, não resultou em nada

   Русскийвсё впустую, без толку, зря, всё было напрасно, ничего не получилось

   Türkçeher şey boşuna, hiçbir sonuç alınamadı

   Українськавсе було даремно, нічого не вийшло

   Ελληνικάόλα ήταν μάταια, δεν προέκυψε τίποτα

   Tiếng Việttất cả đều vô ích, không có kết quả gì

   العربيةكل شيء كان عبثاً, لم يثمر عن شيء