außer Betrieb

Meanings

1. 1.

   diese festgefügte Wortverbindung zeigt einen nicht benutzbaren Zustand eines technischen Gerätes oder einer technischen Anlage an

   • “Dieser Aufzug ist momentan außer Betrieb.”
   • “Die Fabrik ist schon lange außer Betrieb.”
   • “„Trotzdem kommt es häufig vor, dass Leitungsabschnitte oder gesamte Leitungen infolge Umlegungen oder wegen »Leitungsaufgabe" außer Betrieb genommen oder stillgelegt werden müssen.“”

   Englishout of order, out of service, not in operation

   Españolfuera de servicio, no operativo

   Françaishors service, non opérationnel

   Italianofuori servizio, non operativo

   Portuguêsfora de serviço, não operacional

   Русскийне работает, вне службы

   Türkçehizmet dışı, çalışmıyor

   Українськане в роботі, поза експлуатацією

   Ελληνικάεκτός λειτουργίας, μη λειτουργικό

   Tiếng Việtngừng hoạt động, không hoạt động

   العربيةخارج الخدمة, غير عامل