armmachen — German Dictionary

armmachen

verb

Meanings

1.
dafür sorgen, dass jemand sein Geld oder andere wertvolle Güter verliert, und er danach arm ist
- “„Scherzhafterweise sagt man wohl: Brasilien ist ein so reiches Land, daß es nicht einmal von den Brasilianern armgemacht werden kann!“”
- “„Ihr raubt dem Menschen die Hoffnung, den Glauben, die Liebe, ihr macht ihn arm, so arm, daß ihm nichts, nichts übrig bleibt und sein ganzes Leben kahl und schal vor ihm liegt.“”
- “„Mit schulmeisterlicher Kritik kann man nur hemmen, und so sind es wirklich zum Teil Fesseln, die der Verein der Assimilationskraft des deutschen Sprachgenius anlegen will und ist es ein sich Armmachen an feiner Nuancierung, was er den deutschen Schriftstellern ansinnt.“ (1911)”
Englishto impoverish, to make poor
Españolempobrecer, hacer que alguien sea pobre
Françaisappauvrir, rendre quelqu'un pauvre
Italianoindebitare, rendere qualcuno povero
Portuguêsempobrecer, tornar alguém pobre
Русскийобеднеть, сделать кого-то бедным
Türkçefakirleştirmek, birini yoksul yapmak
Українськазбіднити, зробити когось бідним
Ελληνικάαπαξιώνω, κάνω κάποιον φτωχό
Tiếng Việtlàm cho ai đó nghèo, khiến ai đó mất tiền
العربيةإفقار, جعل شخص فقير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden armgemacht sein
first-person plural: wir werden armgemacht werden
first-person plural: wir werden armmachen
first-person singular: ich werde armgemacht sein
first-person singular: ich werde armgemacht werden
first-person singular: ich werde armmachen
second-person plural: ihr werdet armgemacht sein
second-person plural: ihr werdet armgemacht werden
second-person plural: ihr werdet armmachen
second-person singular: du wirst armgemacht sein
second-person singular: du wirst armgemacht werden
second-person singular: du wirst armmachen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden armgemacht sein
first-person plural: wir werden armgemacht werden
first-person plural: wir werden armmachen
first-person singular: ich werde armgemacht sein
first-person singular: ich werde armgemacht werden
first-person singular: ich werde armmachen
second-person plural: ihr werdet armgemacht sein
second-person plural: ihr werdet armgemacht werden
second-person plural: ihr werdet armmachen
second-person singular: du werdest armgemacht sein
second-person singular: du werdest armgemacht werden
second-person singular: du werdest armmachen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden armgemacht sein
first-person plural: wir würden armgemacht werden
first-person plural: wir würden armmachen
first-person singular: ich würde armgemacht sein
first-person singular: ich würde armgemacht werden
first-person singular: ich würde armmachen
second-person plural: ihr würdet armgemacht sein
second-person plural: ihr würdet armgemacht werden
second-person plural: ihr würdet armmachen
second-person singular: du würdest armgemacht sein
second-person singular: du würdest armgemacht werden
second-person singular: du würdest armmachen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden armgemacht gewesen sein
first-person plural: wir werden armgemacht haben
first-person plural: wir werden armgemacht worden sein
first-person singular: ich werde armgemacht gewesen sein
first-person singular: ich werde armgemacht haben
first-person singular: ich werde armgemacht worden sein
second-person plural: ihr werdet armgemacht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet armgemacht haben
second-person plural: ihr werdet armgemacht worden sein
second-person singular: du wirst armgemacht gewesen sein
second-person singular: du wirst armgemacht haben
second-person singular: du wirst armgemacht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden armgemacht gewesen sein
first-person plural: wir werden armgemacht haben
first-person plural: wir werden armgemacht worden sein
first-person singular: ich werde armgemacht gewesen sein
first-person singular: ich werde armgemacht haben
first-person singular: ich werde armgemacht worden sein
second-person plural: ihr werdet armgemacht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet armgemacht haben
second-person plural: ihr werdet armgemacht worden sein
second-person singular: du werdest armgemacht gewesen sein
second-person singular: du werdest armgemacht haben
second-person singular: du werdest armgemacht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden armgemacht gewesen sein
first-person plural: wir würden armgemacht haben
first-person plural: wir würden armgemacht worden sein
first-person singular: ich würde armgemacht gewesen sein
first-person singular: ich würde armgemacht haben
first-person singular: ich würde armgemacht worden sein
second-person plural: ihr würdet armgemacht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet armgemacht haben
second-person plural: ihr würdet armgemacht worden sein
second-person singular: du würdest armgemacht gewesen sein
second-person singular: du würdest armgemacht haben
second-person singular: du würdest armgemacht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir armmachten
first-person plural: wir machten arm
first-person plural: wir waren armgemacht
first-person plural: wir wurden armgemacht
first-person singular: ich armmachte
first-person singular: ich machte arm
first-person singular: ich war armgemacht
first-person singular: ich wurde armgemacht
second-person plural: ihr armmachtet
second-person plural: ihr machtet arm
second-person plural: ihr wart armgemacht
second-person plural: ihr wurdet armgemacht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir armmachten
first-person plural: wir machten arm
first-person plural: wir wären armgemacht
first-person plural: wir würden armgemacht
first-person singular: ich armmachte
first-person singular: ich machte arm
first-person singular: ich wäre armgemacht
first-person singular: ich würde armgemacht
second-person plural: ihr armmachtet
second-person plural: ihr machtet arm
second-person plural: ihr wäret armgemacht
second-person plural: ihr wärt armgemacht

imperative · perfect

haben Sie armgemacht!
seien Sie armgemacht gewesen!
seien Sie armgemacht worden!
second-person plural: habt armgemacht!
second-person plural: seid armgemacht gewesen!
second-person plural: seid armgemacht worden!
second-person singular: habe armgemacht!
second-person singular: sei armgemacht gewesen!
second-person singular: sei armgemacht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben armgemacht
first-person plural: wir sind armgemacht gewesen
first-person plural: wir sind armgemacht worden
first-person singular: ich bin armgemacht gewesen
first-person singular: ich bin armgemacht worden
first-person singular: ich habe armgemacht
second-person plural: ihr habt armgemacht
second-person plural: ihr seid armgemacht gewesen
second-person plural: ihr seid armgemacht worden
second-person singular: du bist armgemacht gewesen
second-person singular: du bist armgemacht worden
second-person singular: du hast armgemacht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben armgemacht
first-person plural: wir seien armgemacht gewesen
first-person plural: wir seien armgemacht worden
first-person singular: ich habe armgemacht
first-person singular: ich sei armgemacht gewesen
first-person singular: ich sei armgemacht worden
second-person plural: ihr habet armgemacht
second-person plural: ihr seiet armgemacht gewesen
second-person plural: ihr seiet armgemacht worden
second-person singular: du habest armgemacht
second-person singular: du seiest armgemacht gewesen
second-person singular: du seiest armgemacht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten armgemacht
first-person plural: wir waren armgemacht gewesen
first-person plural: wir waren armgemacht worden
first-person singular: ich hatte armgemacht
first-person singular: ich war armgemacht gewesen
first-person singular: ich war armgemacht worden
second-person plural: ihr hattet armgemacht
second-person plural: ihr wart armgemacht gewesen
second-person plural: ihr wart armgemacht worden
second-person singular: du hattest armgemacht
second-person singular: du warst armgemacht gewesen
second-person singular: du warst armgemacht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten armgemacht
first-person plural: wir wären armgemacht gewesen
first-person plural: wir wären armgemacht worden
first-person singular: ich hätte armgemacht
first-person singular: ich wäre armgemacht gewesen
first-person singular: ich wäre armgemacht worden
second-person plural: ihr hättet armgemacht
second-person plural: ihr wäret armgemacht gewesen
second-person plural: ihr wäret armgemacht worden
second-person plural: ihr wärt armgemacht gewesen
second-person plural: ihr wärt armgemacht worden
second-person singular: du hättest armgemacht

imperative · present

machen Sie arm!
seien Sie armgemacht!
werden Sie armgemacht!
second-person plural: macht arm!
second-person plural: seid armgemacht!
second-person plural: werdet armgemacht!
second-person singular: mach arm!
second-person singular: mache arm!
second-person singular: sei armgemacht!
second-person singular: werde armgemacht!

indicative · present

first-person plural: wir armmachen
first-person plural: wir machen arm
first-person plural: wir sind armgemacht
first-person plural: wir werden armgemacht
first-person singular: ich armmache
first-person singular: ich bin armgemacht
first-person singular: ich mache arm
first-person singular: ich werde armgemacht
second-person plural: ihr armmacht
second-person plural: ihr macht arm
second-person plural: ihr seid armgemacht
second-person plural: ihr werdet armgemacht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir armmachen
first-person plural: wir machen arm
first-person plural: wir seien armgemacht
first-person plural: wir werden armgemacht
first-person singular: ich armmache
first-person singular: ich mache arm
first-person singular: ich sei armgemacht
first-person singular: ich werde armgemacht
second-person plural: ihr armmachet
second-person plural: ihr machet arm
second-person plural: ihr seiet armgemacht
second-person plural: ihr werdet armgemacht

Verb governance

accusativejemanden arm machen

Compound parts

armADJmodifier— lacking, deficient, low, under-equipped, poorly equipped, needy, poor, impoverished, wreched, pitiful, lamentable
machenVERBhead— to produce, to manufacture, to cause, to make happen, to fill in, to refill, to move, to change residence, to make, to put into a certain state, to do, to perform, to defecate, to urinate

armmachen

verb

Meanings

1.
dafür sorgen, dass jemand sein Geld oder andere wertvolle Güter verliert, und er danach arm ist
- “„Scherzhafterweise sagt man wohl: Brasilien ist ein so reiches Land, daß es nicht einmal von den Brasilianern armgemacht werden kann!“”
- “„Ihr raubt dem Menschen die Hoffnung, den Glauben, die Liebe, ihr macht ihn arm, so arm, daß ihm nichts, nichts übrig bleibt und sein ganzes Leben kahl und schal vor ihm liegt.“”
- “„Mit schulmeisterlicher Kritik kann man nur hemmen, und so sind es wirklich zum Teil Fesseln, die der Verein der Assimilationskraft des deutschen Sprachgenius anlegen will und ist es ein sich Armmachen an feiner Nuancierung, was er den deutschen Schriftstellern ansinnt.“ (1911)”
Englishto impoverish, to make poor
Españolempobrecer, hacer que alguien sea pobre
Françaisappauvrir, rendre quelqu'un pauvre
Italianoindebitare, rendere qualcuno povero
Portuguêsempobrecer, tornar alguém pobre
Русскийобеднеть, сделать кого-то бедным
Türkçefakirleştirmek, birini yoksul yapmak
Українськазбіднити, зробити когось бідним
Ελληνικάαπαξιώνω, κάνω κάποιον φτωχό
Tiếng Việtlàm cho ai đó nghèo, khiến ai đó mất tiền
العربيةإفقار, جعل شخص فقير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden armgemacht sein
first-person plural: wir werden armgemacht werden
first-person plural: wir werden armmachen
first-person singular: ich werde armgemacht sein
first-person singular: ich werde armgemacht werden
first-person singular: ich werde armmachen
second-person plural: ihr werdet armgemacht sein
second-person plural: ihr werdet armgemacht werden
second-person plural: ihr werdet armmachen
second-person singular: du wirst armgemacht sein
second-person singular: du wirst armgemacht werden
second-person singular: du wirst armmachen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden armgemacht sein
first-person plural: wir werden armgemacht werden
first-person plural: wir werden armmachen
first-person singular: ich werde armgemacht sein
first-person singular: ich werde armgemacht werden
first-person singular: ich werde armmachen
second-person plural: ihr werdet armgemacht sein
second-person plural: ihr werdet armgemacht werden
second-person plural: ihr werdet armmachen
second-person singular: du werdest armgemacht sein
second-person singular: du werdest armgemacht werden
second-person singular: du werdest armmachen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden armgemacht sein
first-person plural: wir würden armgemacht werden
first-person plural: wir würden armmachen
first-person singular: ich würde armgemacht sein
first-person singular: ich würde armgemacht werden
first-person singular: ich würde armmachen
second-person plural: ihr würdet armgemacht sein
second-person plural: ihr würdet armgemacht werden
second-person plural: ihr würdet armmachen
second-person singular: du würdest armgemacht sein
second-person singular: du würdest armgemacht werden
second-person singular: du würdest armmachen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden armgemacht gewesen sein
first-person plural: wir werden armgemacht haben
first-person plural: wir werden armgemacht worden sein
first-person singular: ich werde armgemacht gewesen sein
first-person singular: ich werde armgemacht haben
first-person singular: ich werde armgemacht worden sein
second-person plural: ihr werdet armgemacht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet armgemacht haben
second-person plural: ihr werdet armgemacht worden sein
second-person singular: du wirst armgemacht gewesen sein
second-person singular: du wirst armgemacht haben
second-person singular: du wirst armgemacht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden armgemacht gewesen sein
first-person plural: wir werden armgemacht haben
first-person plural: wir werden armgemacht worden sein
first-person singular: ich werde armgemacht gewesen sein
first-person singular: ich werde armgemacht haben
first-person singular: ich werde armgemacht worden sein
second-person plural: ihr werdet armgemacht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet armgemacht haben
second-person plural: ihr werdet armgemacht worden sein
second-person singular: du werdest armgemacht gewesen sein
second-person singular: du werdest armgemacht haben
second-person singular: du werdest armgemacht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden armgemacht gewesen sein
first-person plural: wir würden armgemacht haben
first-person plural: wir würden armgemacht worden sein
first-person singular: ich würde armgemacht gewesen sein
first-person singular: ich würde armgemacht haben
first-person singular: ich würde armgemacht worden sein
second-person plural: ihr würdet armgemacht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet armgemacht haben
second-person plural: ihr würdet armgemacht worden sein
second-person singular: du würdest armgemacht gewesen sein
second-person singular: du würdest armgemacht haben
second-person singular: du würdest armgemacht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir armmachten
first-person plural: wir machten arm
first-person plural: wir waren armgemacht
first-person plural: wir wurden armgemacht
first-person singular: ich armmachte
first-person singular: ich machte arm
first-person singular: ich war armgemacht
first-person singular: ich wurde armgemacht
second-person plural: ihr armmachtet
second-person plural: ihr machtet arm
second-person plural: ihr wart armgemacht
second-person plural: ihr wurdet armgemacht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir armmachten
first-person plural: wir machten arm
first-person plural: wir wären armgemacht
first-person plural: wir würden armgemacht
first-person singular: ich armmachte
first-person singular: ich machte arm
first-person singular: ich wäre armgemacht
first-person singular: ich würde armgemacht
second-person plural: ihr armmachtet
second-person plural: ihr machtet arm
second-person plural: ihr wäret armgemacht
second-person plural: ihr wärt armgemacht

imperative · perfect

haben Sie armgemacht!
seien Sie armgemacht gewesen!
seien Sie armgemacht worden!
second-person plural: habt armgemacht!
second-person plural: seid armgemacht gewesen!
second-person plural: seid armgemacht worden!
second-person singular: habe armgemacht!
second-person singular: sei armgemacht gewesen!
second-person singular: sei armgemacht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben armgemacht
first-person plural: wir sind armgemacht gewesen
first-person plural: wir sind armgemacht worden
first-person singular: ich bin armgemacht gewesen
first-person singular: ich bin armgemacht worden
first-person singular: ich habe armgemacht
second-person plural: ihr habt armgemacht
second-person plural: ihr seid armgemacht gewesen
second-person plural: ihr seid armgemacht worden
second-person singular: du bist armgemacht gewesen
second-person singular: du bist armgemacht worden
second-person singular: du hast armgemacht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben armgemacht
first-person plural: wir seien armgemacht gewesen
first-person plural: wir seien armgemacht worden
first-person singular: ich habe armgemacht
first-person singular: ich sei armgemacht gewesen
first-person singular: ich sei armgemacht worden
second-person plural: ihr habet armgemacht
second-person plural: ihr seiet armgemacht gewesen
second-person plural: ihr seiet armgemacht worden
second-person singular: du habest armgemacht
second-person singular: du seiest armgemacht gewesen
second-person singular: du seiest armgemacht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten armgemacht
first-person plural: wir waren armgemacht gewesen
first-person plural: wir waren armgemacht worden
first-person singular: ich hatte armgemacht
first-person singular: ich war armgemacht gewesen
first-person singular: ich war armgemacht worden
second-person plural: ihr hattet armgemacht
second-person plural: ihr wart armgemacht gewesen
second-person plural: ihr wart armgemacht worden
second-person singular: du hattest armgemacht
second-person singular: du warst armgemacht gewesen
second-person singular: du warst armgemacht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten armgemacht
first-person plural: wir wären armgemacht gewesen
first-person plural: wir wären armgemacht worden
first-person singular: ich hätte armgemacht
first-person singular: ich wäre armgemacht gewesen
first-person singular: ich wäre armgemacht worden
second-person plural: ihr hättet armgemacht
second-person plural: ihr wäret armgemacht gewesen
second-person plural: ihr wäret armgemacht worden
second-person plural: ihr wärt armgemacht gewesen
second-person plural: ihr wärt armgemacht worden
second-person singular: du hättest armgemacht

imperative · present

machen Sie arm!
seien Sie armgemacht!
werden Sie armgemacht!
second-person plural: macht arm!
second-person plural: seid armgemacht!
second-person plural: werdet armgemacht!
second-person singular: mach arm!
second-person singular: mache arm!
second-person singular: sei armgemacht!
second-person singular: werde armgemacht!

indicative · present

first-person plural: wir armmachen
first-person plural: wir machen arm
first-person plural: wir sind armgemacht
first-person plural: wir werden armgemacht
first-person singular: ich armmache
first-person singular: ich bin armgemacht
first-person singular: ich mache arm
first-person singular: ich werde armgemacht
second-person plural: ihr armmacht
second-person plural: ihr macht arm
second-person plural: ihr seid armgemacht
second-person plural: ihr werdet armgemacht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir armmachen
first-person plural: wir machen arm
first-person plural: wir seien armgemacht
first-person plural: wir werden armgemacht
first-person singular: ich armmache
first-person singular: ich mache arm
first-person singular: ich sei armgemacht
first-person singular: ich werde armgemacht
second-person plural: ihr armmachet
second-person plural: ihr machet arm
second-person plural: ihr seiet armgemacht
second-person plural: ihr werdet armgemacht

Verb governance

accusativejemanden arm machen

Compound parts

armADJmodifier— lacking, deficient, low, under-equipped, poorly equipped, needy, poor, impoverished, wreched, pitiful, lamentable
machenVERBhead— to produce, to manufacture, to cause, to make happen, to fill in, to refill, to move, to change residence, to make, to put into a certain state, to do, to perform, to defecate, to urinate