arbeitsarm

Meanings

1. 1.

   nur wenig Arbeit erfordernd, ausführend; arm am Arbeit

   • “„Das andere Land weist ein hohes Lohnniveau auf, weil es in Relation zum Kapital mit einem geringeren Arbeitskräfteangebot ausgestattet ist, also arbeitsarm und kapitalreich ist.“”
   • “„Dort verläuft sein Leben so ereignis- und arbeitsarm, dass er selbst den Eindruck hat, er wäre in den Ferien.“”
   • “„Aus europäischer Sicht ist die Bundesrepublik ein bevölkerungsreiches Land, verglichen mit den wirtschaftlich aufstrebenden Staaten Osteuropas und Asiens muss sie wohl eher als arbeitsarm eingestuft werden.“”
   • “„Nicht länger kreisten die Gedanken allein um Vorrichtungen und Verfahrenspraxen, die eine spezialisiertere, konzentriertere, beschleunigte und arbeitsärmere Schweinehaltung erlaubten.“”
   • “„Einerseits fallen Pflanzenanzucht und Auspflanzung in eine arbeitsärmere Zeit und anderseits wird es dadurch möglich, verschiedene Gemüse zeitiger im Frühjahr zur Verfügung zu haben.“”
   • “„Arbeitswirtschaftlich liegt der Vorteil darin, daß die Erntebringung auf eine arbeitsärmere Zeit verschoben werden kann.“”
   • “„Nun sind alle drei Zimmer schlicht auf rohem Putz weiß getüncht, was die günstigste und arbeitsärmste Variante, aber auch die schönste war.“”

   Englishlabor-light, requiring little labor, low-effort, minimal work

   Españolpoco laborioso, de bajo esfuerzo

   Françaispeu exigeant, de peu de travail

   Italianopoco impegnativo, di basso lavoro

   Portuguêspouco trabalhoso, de baixo esforço

   Русскиймало трудоемкий, с минимальными затратами труда

   Türkçeaz iş gerektiren, kolay iş

   Українськамало трудомісткий, легкий у виконанні

   Ελληνικάλίγο απαιτητικός, με ελάχιστη εργασία

   Tiếng Việtít công sức, công việc nhẹ

   العربيةقليل الجهد, بسيط العمل