außer- oder nicht-rational, jenseits des Bereichs der Vernünftigkeit
- “„Dieser Gewissensbezug muss als Hinweis auf eine individuell moralisch-ethisch gebundene Autonomie verstanden werden, zudem aber auch als Hinweis darauf, wie weit auch arationale oder irrationale moralische Überzeugungen in die Erörterungen des Rates einfließen dürfen:…“”
- “„Das Bewerten geschieht dadurch, dass sich die arationale Kraft des Wünschens auf ein Objekt richtet.“”
- “„Weil das Paradigma der Rationalität die moralfreie Analytik und das Kalkül von Mitteln, die Zweckrationalität sei, und weil Zwecke, Werte, Normen logisch gesehen allein durch arationale Entscheidung gesetzt werden könnten.“”
- “„Andere RC-Modelle (von rational choice, Theorie der rationalen Entscheidung) versuchen – sofern sie nicht von vornherein Altruismus als irrational oder arational ausschließen, und damit Altruismus als durch das Modell nicht fassbar ansehen – Egoismus und Altruismus in eine einzige egozentrische Nutzenfunktion zu integrieren.“”
Englisharational, non-rational
Españolaracional, no racional
Françaisarationnel, non rationnel
Italianoarazionale, non razionale
Portuguêsaracional, não racional
Русскийарациональный, нерциональный
Türkçearatyonel, rasyonel olmayan
Українськаараціональний, нераціональний
Ελληνικάαρασιακός, μη ρασιοναλιστικός
Tiếng Việtkhông hợp lý, phi lý
العربيةغير عقلاني, غير منطقي