aramäisch

Meanings

1. 1.

   sich auf Aramäa und/oder die Aramäer beziehend

   • “Es gibt chaldäische, aramäische, assyrische und viele andere Kirchen [im Irak].”
   • “Zwar seien Syro-Aramäisch, Aramäisch und Arabisch Schwestersprachen, dennoch habe sich die Bedeutung vieler Worte gewandelt. Deshalb müßten Teile des Korans aramäisch statt arabisch gelesen werden; die verführerischen Paradiesjungfrauen, von denen Gotteskrieger träumen, wären dann nur weiße Trauben.”
   • “Mit "Brich Ramscho" beginnt Cem Özdemir seine Rede, einem "Guten Abend" auf Aramäisch. […] Der Grünen-Bundesvorsitzende ist Festredner beim Gedenken für die Opfer des Genozids an der aramäischen Gemeinschaft 1915/16.”

   EnglishAramaean, Aramean, Aramaic, related to Aram

   Españolarameo, relacionado con Aram

   Françaisaraméen, relatif à l'Aram

   Italianoarameo, aramaico, relativo ad Aram

   Portuguêsaramaico, relacionado a Aram

   Русскийарамейский, относящийся к Араму

   TürkçeArapça, Aram ile ilgili

   Українськаарамейський, пов'язаний з Арамом

   ΕλληνικάΑραμαϊκός, σχετικός με την Αραμά

   Tiếng ViệtAramaic, liên quan đến Aram

   العربيةآرامي, مرتبط بأرام
2. 2.

   sich auf die Sprache der Aramäer beziehend, in Aramäisch, auf Aramäisch

   • “Mit "Brich Ramscho" beginnt Cem Özdemir seine Rede, einem "Guten Abend" auf Aramäisch. […] Der Grünen-Bundesvorsitzende ist Festredner beim Gedenken für die Opfer des Genozids an der aramäischen Gemeinschaft 1915/16.”
   • “„Aramäische Dialekte blieben Muttersprache großer und stetig anwachsender Teile der Bevölkerung.“”

   EnglishAramaic

   Españolarameo

   Françaisaraméen

   Italianoaramaico

   Portuguêsaramaico

   Русскийарамейский

   TürkçeArapça

   Українськаарамейська

   ΕλληνικάΑραμαϊκή

   Tiếng ViệtAramaic

   العربيةآرامية