Meanings
- 1.
sich gemächlich nähern, energielos, verspätet daherkommen
- “Ich musste mehrmals nach unserem Hund pfeifen, bis er geruhte anzuzotteln.”
colloquialintransitiveEnglishto dawdle, to lag behindEspañolir despacio, llegar tardeFrançaistraîner, arriver en retardItalianoandare lentamente, arrivare in ritardoPortuguêsdemorar-se, chegar atrasadoРусскиймедлить, опаздыватьTürkçeağırdan almak, geç kalmakУкраїнськатягтися, запізнюватисяΕλληνικάαργοπορώ, καθυστερώTiếng Việtđi chậm, đến muộnالعربيةيتأخر, يماطل
Conjugation
Perfect with: sein
| ich | zottel an |
| ich | zottele an |
| ich | zottle an |
| du | zottelst an |
| er/sie/es | zottelt an |
| wir | zotteln an |
| ihr | zottelt an |
| sie | zotteln an |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | war angezottelt |
| du | warst angezottelt |
| er/sie/es | war angezottelt |
| wir | waren angezottelt |
| ihr | wart angezottelt |
| sie | waren angezottelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war angezottelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wäre angezottelt |
| du | wärest angezottelt |
| du | wärst angezottelt |
| er/sie/es | wäre angezottelt |
| wir | wären angezottelt |
| ihr | wäret angezottelt |
| ihr | wärt angezottelt |
| sie | wären angezottelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre angezottelt worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | zottelte an |
| du | zotteltest an |
| er/sie/es | zottelte an |
| wir | zottelten an |
| ihr | zotteltet an |
| sie | zottelten an |
| ich | anzottelte |
| du | anzotteltest |
| er/sie/es | anzottelte |
| wir | anzottelten |
| ihr | anzotteltet |
| sie | anzottelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde angezottelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | zottelte an |
| du | zotteltest an |
| er/sie/es | zottelte an |
| wir | zottelten an |
| ihr | zotteltet an |
| sie | zottelten an |
| ich | anzottelte |
| du | anzotteltest |
| er/sie/es | anzottelte |
| wir | anzottelten |
| ihr | anzotteltet |
| sie | anzottelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde angezottelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin angezottelt |
| du | bist angezottelt |
| er/sie/es | ist angezottelt |
| wir | sind angezottelt |
| ihr | seid angezottelt |
| sie | sind angezottelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist angezottelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sei angezottelt |
| du | seiest angezottelt |
| du | seist angezottelt |
| er/sie/es | sei angezottelt |
| wir | seien angezottelt |
| ihr | seiet angezottelt |
| sie | seien angezottelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei angezottelt worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | sei angezottelt!(uncommon) |
| — | seid angezottelt!(uncommon) |
| — | seien Sie angezottelt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | zottel an |
| ich | zottele an |
| ich | zottle an |
| du | zottelst an |
| er/sie/es | zottelt an |
| wir | zotteln an |
| ihr | zottelt an |
| sie | zotteln an |
| ich | anzottel |
| ich | anzottele |
| ich | anzottle |
| du | anzottelst |
| er/sie/es | anzottelt |
| wir | anzotteln |
| ihr | anzottelt |
| sie | anzotteln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird angezottelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | zottele an |
| ich | zottle an |
| du | zottelst an |
| du | zottlest an |
| er/sie/es | zottele an |
| er/sie/es | zottle an |
| wir | zotteln an |
| ihr | zottelt an |
| ihr | zottlet an |
| sie | zotteln an |
| ich | anzottele |
| ich | anzottle |
| du | anzottelst |
| du | anzottlest |
| er/sie/es | anzottele |
| er/sie/es | anzottle |
| wir | anzotteln |
| ihr | anzottelt |
| ihr | anzottlet |
| sie | anzotteln |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde angezottelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | zottel an! |
| — | zottele an! |
| — | zottle an! |
| — | zottelt an! |
| — | zotteln Sie an!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde anzotteln |
| du | wirst anzotteln |
| er/sie/es | wird anzotteln |
| wir | werden anzotteln |
| ihr | werdet anzotteln |
| sie | werden anzotteln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird angezottelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde anzotteln |
| du | werdest anzotteln |
| er/sie/es | werde anzotteln |
| wir | werden anzotteln |
| ihr | werdet anzotteln |
| sie | werden anzotteln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde angezottelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde anzotteln |
| du | würdest anzotteln |
| er/sie/es | würde anzotteln |
| wir | würden anzotteln |
| ihr | würdet anzotteln |
| sie | würden anzotteln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde angezottelt werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde angezottelt sein |
| du | wirst angezottelt sein |
| er/sie/es | wird angezottelt sein |
| wir | werden angezottelt sein |
| ihr | werdet angezottelt sein |
| sie | werden angezottelt sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird angezottelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde angezottelt sein |
| du | werdest angezottelt sein |
| er/sie/es | werde angezottelt sein |
| wir | werden angezottelt sein |
| ihr | werdet angezottelt sein |
| sie | werden angezottelt sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde angezottelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde angezottelt sein |
| du | würdest angezottelt sein |
| er/sie/es | würde angezottelt sein |
| wir | würden angezottelt sein |
| ihr | würdet angezottelt sein |
| sie | würden angezottelt sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde angezottelt worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II