Meanings
- 1.
Wurzeln ausbilden und in der Erde festwachsen
- “Hoffentlich haben wir den Baum zum rechten Zeitpunkt gepflanzt, so dass er auch gut anwurzelt.”
- “übertragen: Wenn es nicht bald vorangeht, wurzle ich hier noch an.”
intransitiveEnglishto take root, to rootEspañolechar raíces, establecer raícesFrançaisprendre racine, s'enracinerItalianomettere radici, stabilirsiPortuguêscriar raízes, estabelecer raízesРусскийпустить корни, укоренитьсяTürkçekök salmak, yerleşmekУкраїнськапустити коріння, вкорінитисяΕλληνικάριζώνω, εγκαθίσταμαιTiếng Việtbén rễ, đặt rễالعربيةيتجذر, يؤسس جذور
Conjugation
Perfect with: sein
| ich | wurzel an |
| ich | wurzele an |
| ich | wurzle an |
| du | wurzelst an |
| er/sie/es | wurzelt an |
| wir | wurzeln an |
| ihr | wurzelt an |
| sie | wurzeln an |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte angewurzelt |
| du | hattest angewurzelt |
| er/sie/es | hatte angewurzelt |
| wir | hatten angewurzelt |
| ihr | hattet angewurzelt |
| sie | hatten angewurzelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war angewurzelt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war angewurzelt gewesen |
| sie | waren angewurzelt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte angewurzelt |
| du | hättest angewurzelt |
| er/sie/es | hätte angewurzelt |
| wir | hätten angewurzelt |
| ihr | hättet angewurzelt |
| sie | hätten angewurzelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre angewurzelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre angewurzelt gewesen |
| sie | wären angewurzelt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | wurzelte an |
| du | wurzeltest an |
| er/sie/es | wurzelte an |
| wir | wurzelten an |
| ihr | wurzeltet an |
| sie | wurzelten an |
| ich | anwurzelte |
| du | anwurzeltest |
| er/sie/es | anwurzelte |
| wir | anwurzelten |
| ihr | anwurzeltet |
| sie | anwurzelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde angewurzelt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war angewurzelt |
| sie | waren angewurzelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wurzelte an |
| du | wurzeltest an |
| er/sie/es | wurzelte an |
| wir | wurzelten an |
| ihr | wurzeltet an |
| sie | wurzelten an |
| ich | anwurzelte |
| du | anwurzeltest |
| er/sie/es | anwurzelte |
| wir | anwurzelten |
| ihr | anwurzeltet |
| sie | anwurzelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde angewurzelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre angewurzelt |
| sie | wären angewurzelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe angewurzelt |
| du | hast angewurzelt |
| er/sie/es | hat angewurzelt |
| wir | haben angewurzelt |
| ihr | habt angewurzelt |
| sie | haben angewurzelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist angewurzelt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist angewurzelt gewesen |
| sie | sind angewurzelt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe angewurzelt |
| du | habest angewurzelt |
| er/sie/es | habe angewurzelt |
| wir | haben angewurzelt |
| ihr | habet angewurzelt |
| sie | haben angewurzelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei angewurzelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei angewurzelt gewesen |
| sie | seien angewurzelt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe angewurzelt!(uncommon) |
| — | habt angewurzelt!(uncommon) |
| — | haben Sie angewurzelt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | wurzel an |
| ich | wurzele an |
| ich | wurzle an |
| du | wurzelst an |
| er/sie/es | wurzelt an |
| wir | wurzeln an |
| ihr | wurzelt an |
| sie | wurzeln an |
| ich | anwurzel |
| ich | anwurzele |
| ich | anwurzle |
| du | anwurzelst |
| er/sie/es | anwurzelt |
| wir | anwurzeln |
| ihr | anwurzelt |
| sie | anwurzeln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird angewurzelt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist angewurzelt |
| sie | sind angewurzelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | wurzele an |
| ich | wurzle an |
| du | wurzelst an |
| du | wurzlest an |
| er/sie/es | wurzele an |
| er/sie/es | wurzle an |
| wir | wurzeln an |
| ihr | wurzelt an |
| ihr | wurzlet an |
| sie | wurzeln an |
| ich | anwurzele |
| ich | anwurzle |
| du | anwurzelst |
| du | anwurzlest |
| er/sie/es | anwurzele |
| er/sie/es | anwurzle |
| wir | anwurzeln |
| ihr | anwurzelt |
| ihr | anwurzlet |
| sie | anwurzeln |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde angewurzelt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei angewurzelt |
| sie | seien angewurzelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | wurzel an! |
| — | wurzele an! |
| — | wurzle an! |
| — | wurzelt an! |
| — | wurzeln Sie an!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde anwurzeln |
| du | wirst anwurzeln |
| er/sie/es | wird anwurzeln |
| wir | werden anwurzeln |
| ihr | werdet anwurzeln |
| sie | werden anwurzeln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird angewurzelt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird angewurzelt sein |
| sie | werden angewurzelt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde anwurzeln |
| du | werdest anwurzeln |
| er/sie/es | werde anwurzeln |
| wir | werden anwurzeln |
| ihr | werdet anwurzeln |
| sie | werden anwurzeln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde angewurzelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde angewurzelt sein |
| sie | werden angewurzelt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde anwurzeln |
| du | würdest anwurzeln |
| er/sie/es | würde anwurzeln |
| wir | würden anwurzeln |
| ihr | würdet anwurzeln |
| sie | würden anwurzeln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde angewurzelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde angewurzelt sein |
| sie | würden angewurzelt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde angewurzelt haben |
| du | wirst angewurzelt haben |
| er/sie/es | wird angewurzelt haben |
| wir | werden angewurzelt haben |
| ihr | werdet angewurzelt haben |
| sie | werden angewurzelt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird angewurzelt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird angewurzelt gewesen sein |
| sie | werden angewurzelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde angewurzelt haben |
| du | werdest angewurzelt haben |
| er/sie/es | werde angewurzelt haben |
| wir | werden angewurzelt haben |
| ihr | werdet angewurzelt haben |
| sie | werden angewurzelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde angewurzelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde angewurzelt gewesen sein |
| sie | werden angewurzelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde angewurzelt haben |
| du | würdest angewurzelt haben |
| er/sie/es | würde angewurzelt haben |
| wir | würden angewurzelt haben |
| ihr | würdet angewurzelt haben |
| sie | würden angewurzelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde angewurzelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde angewurzelt gewesen sein |
| sie | würden angewurzelt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II