anwurzeln — German Dictionary

anwurzeln

verbseparable

Meanings

1.
Wurzeln ausbilden und in der Erde festwachsen
- “Hoffentlich haben wir den Baum zum rechten Zeitpunkt gepflanzt, so dass er auch gut anwurzelt.”
- “übertragen: Wenn es nicht bald vorangeht, wurzle ich hier noch an.”
intransitive
Englishto take root, to root
Españolechar raíces, establecer raíces
Françaisprendre racine, s'enraciner
Italianomettere radici, stabilirsi
Portuguêscriar raízes, estabelecer raízes
Русскийпустить корни, укорениться
Türkçekök salmak, yerleşmek
Українськапустити коріння, вкорінитися
Ελληνικάριζώνω, εγκαθίσταμαι
Tiếng Việtbén rễ, đặt rễ
العربيةيتجذر, يؤسس جذور

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anwurzeln
first-person singular: ich werde anwurzeln
second-person plural: ihr werdet anwurzeln
second-person singular: du wirst anwurzeln
third-person plural: sie werden angewurzelt sein
third-person plural: sie werden anwurzeln
third-person singular: er/sie/es wird angewurzelt sein
third-person singular: er/sie/es wird anwurzeln
third-person singular: es wird angewurzelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anwurzeln
first-person singular: ich werde anwurzeln
second-person plural: ihr werdet anwurzeln
second-person singular: du werdest anwurzeln
third-person plural: sie werden angewurzelt sein
third-person plural: sie werden anwurzeln
third-person singular: er/sie/es werde angewurzelt sein
third-person singular: er/sie/es werde anwurzeln
third-person singular: es werde angewurzelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anwurzeln
first-person singular: ich würde anwurzeln
second-person plural: ihr würdet anwurzeln
second-person singular: du würdest anwurzeln
third-person plural: sie würden angewurzelt sein
third-person plural: sie würden anwurzeln
third-person singular: er/sie/es würde angewurzelt sein
third-person singular: er/sie/es würde anwurzeln
third-person singular: es würde angewurzelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angewurzelt haben
first-person singular: ich werde angewurzelt haben
second-person plural: ihr werdet angewurzelt haben
second-person singular: du wirst angewurzelt haben
third-person plural: sie werden angewurzelt gewesen sein
third-person plural: sie werden angewurzelt haben
third-person singular: er/sie/es wird angewurzelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angewurzelt haben
third-person singular: es wird angewurzelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angewurzelt haben
first-person singular: ich werde angewurzelt haben
second-person plural: ihr werdet angewurzelt haben
second-person singular: du werdest angewurzelt haben
third-person plural: sie werden angewurzelt gewesen sein
third-person plural: sie werden angewurzelt haben
third-person singular: er/sie/es werde angewurzelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angewurzelt haben
third-person singular: es werde angewurzelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angewurzelt haben
first-person singular: ich würde angewurzelt haben
second-person plural: ihr würdet angewurzelt haben
second-person singular: du würdest angewurzelt haben
third-person plural: sie würden angewurzelt gewesen sein
third-person plural: sie würden angewurzelt haben
third-person singular: er/sie/es würde angewurzelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angewurzelt haben
third-person singular: es würde angewurzelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anwurzelten
first-person plural: wir wurzelten an
first-person singular: ich anwurzelte
first-person singular: ich wurzelte an
second-person plural: ihr anwurzeltet
second-person plural: ihr wurzeltet an
second-person singular: du anwurzeltest
second-person singular: du wurzeltest an
third-person plural: sie anwurzelten
third-person plural: sie waren angewurzelt
third-person plural: sie wurzelten an
third-person singular: er/sie/es anwurzelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anwurzelten
first-person plural: wir wurzelten an
first-person singular: ich anwurzelte
first-person singular: ich wurzelte an
second-person plural: ihr anwurzeltet
second-person plural: ihr wurzeltet an
second-person singular: du anwurzeltest
second-person singular: du wurzeltest an
third-person plural: sie anwurzelten
third-person plural: sie wären angewurzelt
third-person plural: sie wurzelten an
third-person singular: er/sie/es anwurzelte

imperative · perfect

haben Sie angewurzelt!
second-person plural: habt angewurzelt!
second-person singular: habe angewurzelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angewurzelt
first-person singular: ich habe angewurzelt
second-person plural: ihr habt angewurzelt
second-person singular: du hast angewurzelt
third-person plural: sie haben angewurzelt
third-person plural: sie sind angewurzelt gewesen
third-person singular: er/sie/es hat angewurzelt
third-person singular: er/sie/es ist angewurzelt gewesen
third-person singular: es ist angewurzelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angewurzelt
first-person singular: ich habe angewurzelt
second-person plural: ihr habet angewurzelt
second-person singular: du habest angewurzelt
third-person plural: sie haben angewurzelt
third-person plural: sie seien angewurzelt gewesen
third-person singular: er/sie/es habe angewurzelt
third-person singular: er/sie/es sei angewurzelt gewesen
third-person singular: es sei angewurzelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angewurzelt
first-person singular: ich hatte angewurzelt
second-person plural: ihr hattet angewurzelt
second-person singular: du hattest angewurzelt
third-person plural: sie hatten angewurzelt
third-person plural: sie waren angewurzelt gewesen
third-person singular: er/sie/es hatte angewurzelt
third-person singular: er/sie/es war angewurzelt gewesen
third-person singular: es war angewurzelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angewurzelt
first-person singular: ich hätte angewurzelt
second-person plural: ihr hättet angewurzelt
second-person singular: du hättest angewurzelt
third-person plural: sie hätten angewurzelt
third-person plural: sie wären angewurzelt gewesen
third-person singular: er/sie/es hätte angewurzelt
third-person singular: er/sie/es wäre angewurzelt gewesen
third-person singular: es wäre angewurzelt worden

imperative · present

wurzeln Sie an!
second-person plural: wurzelt an!
second-person singular: wurzel an!
second-person singular: wurzele an!
second-person singular: wurzle an!

indicative · present

first-person plural: wir anwurzeln
first-person plural: wir wurzeln an
first-person singular: ich anwurzel
first-person singular: ich anwurzele
first-person singular: ich anwurzle
first-person singular: ich wurzel an
first-person singular: ich wurzele an
first-person singular: ich wurzle an
second-person plural: ihr anwurzelt
second-person plural: ihr wurzelt an
second-person singular: du anwurzelst
second-person singular: du wurzelst an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anwurzeln
first-person plural: wir wurzeln an
first-person singular: ich anwurzele
first-person singular: ich anwurzle
first-person singular: ich wurzele an
first-person singular: ich wurzle an
second-person plural: ihr anwurzelt
second-person plural: ihr anwurzlet
second-person plural: ihr wurzelt an
second-person plural: ihr wurzlet an
second-person singular: du anwurzelst
second-person singular: du anwurzlest

anwurzeln

verbseparable

Meanings

1.
Wurzeln ausbilden und in der Erde festwachsen
- “Hoffentlich haben wir den Baum zum rechten Zeitpunkt gepflanzt, so dass er auch gut anwurzelt.”
- “übertragen: Wenn es nicht bald vorangeht, wurzle ich hier noch an.”
intransitive
Englishto take root, to root
Españolechar raíces, establecer raíces
Françaisprendre racine, s'enraciner
Italianomettere radici, stabilirsi
Portuguêscriar raízes, estabelecer raízes
Русскийпустить корни, укорениться
Türkçekök salmak, yerleşmek
Українськапустити коріння, вкорінитися
Ελληνικάριζώνω, εγκαθίσταμαι
Tiếng Việtbén rễ, đặt rễ
العربيةيتجذر, يؤسس جذور

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anwurzeln
first-person singular: ich werde anwurzeln
second-person plural: ihr werdet anwurzeln
second-person singular: du wirst anwurzeln
third-person plural: sie werden angewurzelt sein
third-person plural: sie werden anwurzeln
third-person singular: er/sie/es wird angewurzelt sein
third-person singular: er/sie/es wird anwurzeln
third-person singular: es wird angewurzelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anwurzeln
first-person singular: ich werde anwurzeln
second-person plural: ihr werdet anwurzeln
second-person singular: du werdest anwurzeln
third-person plural: sie werden angewurzelt sein
third-person plural: sie werden anwurzeln
third-person singular: er/sie/es werde angewurzelt sein
third-person singular: er/sie/es werde anwurzeln
third-person singular: es werde angewurzelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anwurzeln
first-person singular: ich würde anwurzeln
second-person plural: ihr würdet anwurzeln
second-person singular: du würdest anwurzeln
third-person plural: sie würden angewurzelt sein
third-person plural: sie würden anwurzeln
third-person singular: er/sie/es würde angewurzelt sein
third-person singular: er/sie/es würde anwurzeln
third-person singular: es würde angewurzelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angewurzelt haben
first-person singular: ich werde angewurzelt haben
second-person plural: ihr werdet angewurzelt haben
second-person singular: du wirst angewurzelt haben
third-person plural: sie werden angewurzelt gewesen sein
third-person plural: sie werden angewurzelt haben
third-person singular: er/sie/es wird angewurzelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angewurzelt haben
third-person singular: es wird angewurzelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angewurzelt haben
first-person singular: ich werde angewurzelt haben
second-person plural: ihr werdet angewurzelt haben
second-person singular: du werdest angewurzelt haben
third-person plural: sie werden angewurzelt gewesen sein
third-person plural: sie werden angewurzelt haben
third-person singular: er/sie/es werde angewurzelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angewurzelt haben
third-person singular: es werde angewurzelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angewurzelt haben
first-person singular: ich würde angewurzelt haben
second-person plural: ihr würdet angewurzelt haben
second-person singular: du würdest angewurzelt haben
third-person plural: sie würden angewurzelt gewesen sein
third-person plural: sie würden angewurzelt haben
third-person singular: er/sie/es würde angewurzelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angewurzelt haben
third-person singular: es würde angewurzelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anwurzelten
first-person plural: wir wurzelten an
first-person singular: ich anwurzelte
first-person singular: ich wurzelte an
second-person plural: ihr anwurzeltet
second-person plural: ihr wurzeltet an
second-person singular: du anwurzeltest
second-person singular: du wurzeltest an
third-person plural: sie anwurzelten
third-person plural: sie waren angewurzelt
third-person plural: sie wurzelten an
third-person singular: er/sie/es anwurzelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anwurzelten
first-person plural: wir wurzelten an
first-person singular: ich anwurzelte
first-person singular: ich wurzelte an
second-person plural: ihr anwurzeltet
second-person plural: ihr wurzeltet an
second-person singular: du anwurzeltest
second-person singular: du wurzeltest an
third-person plural: sie anwurzelten
third-person plural: sie wären angewurzelt
third-person plural: sie wurzelten an
third-person singular: er/sie/es anwurzelte

imperative · perfect

haben Sie angewurzelt!
second-person plural: habt angewurzelt!
second-person singular: habe angewurzelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angewurzelt
first-person singular: ich habe angewurzelt
second-person plural: ihr habt angewurzelt
second-person singular: du hast angewurzelt
third-person plural: sie haben angewurzelt
third-person plural: sie sind angewurzelt gewesen
third-person singular: er/sie/es hat angewurzelt
third-person singular: er/sie/es ist angewurzelt gewesen
third-person singular: es ist angewurzelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angewurzelt
first-person singular: ich habe angewurzelt
second-person plural: ihr habet angewurzelt
second-person singular: du habest angewurzelt
third-person plural: sie haben angewurzelt
third-person plural: sie seien angewurzelt gewesen
third-person singular: er/sie/es habe angewurzelt
third-person singular: er/sie/es sei angewurzelt gewesen
third-person singular: es sei angewurzelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angewurzelt
first-person singular: ich hatte angewurzelt
second-person plural: ihr hattet angewurzelt
second-person singular: du hattest angewurzelt
third-person plural: sie hatten angewurzelt
third-person plural: sie waren angewurzelt gewesen
third-person singular: er/sie/es hatte angewurzelt
third-person singular: er/sie/es war angewurzelt gewesen
third-person singular: es war angewurzelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angewurzelt
first-person singular: ich hätte angewurzelt
second-person plural: ihr hättet angewurzelt
second-person singular: du hättest angewurzelt
third-person plural: sie hätten angewurzelt
third-person plural: sie wären angewurzelt gewesen
third-person singular: er/sie/es hätte angewurzelt
third-person singular: er/sie/es wäre angewurzelt gewesen
third-person singular: es wäre angewurzelt worden

imperative · present

wurzeln Sie an!
second-person plural: wurzelt an!
second-person singular: wurzel an!
second-person singular: wurzele an!
second-person singular: wurzle an!

indicative · present

first-person plural: wir anwurzeln
first-person plural: wir wurzeln an
first-person singular: ich anwurzel
first-person singular: ich anwurzele
first-person singular: ich anwurzle
first-person singular: ich wurzel an
first-person singular: ich wurzele an
first-person singular: ich wurzle an
second-person plural: ihr anwurzelt
second-person plural: ihr wurzelt an
second-person singular: du anwurzelst
second-person singular: du wurzelst an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anwurzeln
first-person plural: wir wurzeln an
first-person singular: ich anwurzele
first-person singular: ich anwurzle
first-person singular: ich wurzele an
first-person singular: ich wurzle an
second-person plural: ihr anwurzelt
second-person plural: ihr anwurzlet
second-person plural: ihr wurzelt an
second-person plural: ihr wurzlet an
second-person singular: du anwurzelst
second-person singular: du anwurzlest