anwetzen — German Dictionary

anwetzen

verbseparable

Meanings

1.
sich schnell nähern, eilig herankommen
- “Gerade hatte ich es mir auf der Liege gemütlich gemacht, da wetzten die Kinder an und wollten unbedingt Fußball spielen.”
- “Das Glück ist wie ein Omnibus, / auf den man lange warten muss, / und kommt er endlich angewetzt, / dann ruft der Schaffner: „Schon besetzt!“ (Poesiealbum-Spruch)”
colloquialintransitive
Englishto hurry, to rush
Españolacercarse rápidamente, apresurarse
Françaiss'approcher rapidement, se dépêcher
Italianoavvicinarsi in fretta, affrettarsi
Portuguêsaproximar-se rapidamente, apressar-se
Русскийпоспешить, приближаться быстро
Türkçehızla yaklaşmak, acele etmek
Українськапоспішати, наближатися швидко
Ελληνικάπλησιάζω γρήγορα, βιάζομαι
Tiếng Việttiến gần nhanh chóng, vội vàng
العربيةيقترب بسرعة, يستعجل

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anwetzen
first-person singular: ich werde anwetzen
second-person plural: ihr werdet anwetzen
second-person singular: du wirst anwetzen
third-person plural: sie werden anwetzen
third-person singular: er/sie/es wird anwetzen
third-person singular: es wird angewetzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anwetzen
first-person singular: ich werde anwetzen
second-person plural: ihr werdet anwetzen
second-person singular: du werdest anwetzen
third-person plural: sie werden anwetzen
third-person singular: er/sie/es werde anwetzen
third-person singular: es werde angewetzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anwetzen
first-person singular: ich würde anwetzen
second-person plural: ihr würdet anwetzen
second-person singular: du würdest anwetzen
third-person plural: sie würden anwetzen
third-person singular: er/sie/es würde anwetzen
third-person singular: es würde angewetzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angewetzt sein
first-person singular: ich werde angewetzt sein
second-person plural: ihr werdet angewetzt sein
second-person singular: du wirst angewetzt sein
third-person plural: sie werden angewetzt sein
third-person singular: er/sie/es wird angewetzt sein
third-person singular: es wird angewetzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angewetzt sein
first-person singular: ich werde angewetzt sein
second-person plural: ihr werdet angewetzt sein
second-person singular: du werdest angewetzt sein
third-person plural: sie werden angewetzt sein
third-person singular: er/sie/es werde angewetzt sein
third-person singular: es werde angewetzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angewetzt sein
first-person singular: ich würde angewetzt sein
second-person plural: ihr würdet angewetzt sein
second-person singular: du würdest angewetzt sein
third-person plural: sie würden angewetzt sein
third-person singular: er/sie/es würde angewetzt sein
third-person singular: es würde angewetzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anwetzten
first-person plural: wir wetzten an
first-person singular: ich anwetzte
first-person singular: ich wetzte an
second-person plural: ihr anwetztet
second-person plural: ihr wetztet an
second-person singular: du anwetztest
second-person singular: du wetztest an
third-person plural: sie anwetzten
third-person plural: sie wetzten an
third-person singular: er/sie/es anwetzte
third-person singular: er/sie/es wetzte an

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anwetzten
first-person plural: wir wetzten an
first-person singular: ich anwetzte
first-person singular: ich wetzte an
second-person plural: ihr anwetztet
second-person plural: ihr wetztet an
second-person singular: du anwetztest
second-person singular: du wetztest an
third-person plural: sie anwetzten
third-person plural: sie wetzten an
third-person singular: er/sie/es anwetzte
third-person singular: er/sie/es wetzte an

imperative · perfect

seien Sie angewetzt!
second-person plural: seid angewetzt!
second-person singular: sei angewetzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind angewetzt
first-person singular: ich bin angewetzt
second-person plural: ihr seid angewetzt
second-person singular: du bist angewetzt
third-person plural: sie sind angewetzt
third-person singular: er/sie/es ist angewetzt
third-person singular: es ist angewetzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien angewetzt
first-person singular: ich sei angewetzt
second-person plural: ihr seiet angewetzt
second-person singular: du seiest angewetzt
second-person singular: du seist angewetzt
third-person plural: sie seien angewetzt
third-person singular: er/sie/es sei angewetzt
third-person singular: es sei angewetzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren angewetzt
first-person singular: ich war angewetzt
second-person plural: ihr wart angewetzt
second-person singular: du warst angewetzt
third-person plural: sie waren angewetzt
third-person singular: er/sie/es war angewetzt
third-person singular: es war angewetzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären angewetzt
first-person singular: ich wäre angewetzt
second-person plural: ihr wäret angewetzt
second-person plural: ihr wärt angewetzt
second-person singular: du wärest angewetzt
second-person singular: du wärst angewetzt
third-person plural: sie wären angewetzt
third-person singular: er/sie/es wäre angewetzt
third-person singular: es wäre angewetzt worden

imperative · present

wetzen Sie an!
second-person plural: wetzt an!
second-person singular: wetz an!
second-person singular: wetze an!

indicative · present

first-person plural: wir anwetzen
first-person plural: wir wetzen an
first-person singular: ich anwetze
first-person singular: ich wetze an
second-person plural: ihr anwetzt
second-person plural: ihr wetzt an
second-person singular: du anwetzt
second-person singular: du wetzt an
third-person plural: sie anwetzen
third-person plural: sie wetzen an
third-person singular: er/sie/es anwetzt
third-person singular: er/sie/es wetzt an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anwetzen
first-person plural: wir wetzen an
first-person singular: ich anwetze
first-person singular: ich wetze an
second-person plural: ihr anwetzet
second-person plural: ihr wetzet an
second-person singular: du anwetzest
second-person singular: du wetzest an
third-person plural: sie anwetzen
third-person plural: sie wetzen an
third-person singular: er/sie/es anwetze
third-person singular: er/sie/es wetze an

anwetzen

verbseparable

Meanings

1.
sich schnell nähern, eilig herankommen
- “Gerade hatte ich es mir auf der Liege gemütlich gemacht, da wetzten die Kinder an und wollten unbedingt Fußball spielen.”
- “Das Glück ist wie ein Omnibus, / auf den man lange warten muss, / und kommt er endlich angewetzt, / dann ruft der Schaffner: „Schon besetzt!“ (Poesiealbum-Spruch)”
colloquialintransitive
Englishto hurry, to rush
Españolacercarse rápidamente, apresurarse
Françaiss'approcher rapidement, se dépêcher
Italianoavvicinarsi in fretta, affrettarsi
Portuguêsaproximar-se rapidamente, apressar-se
Русскийпоспешить, приближаться быстро
Türkçehızla yaklaşmak, acele etmek
Українськапоспішати, наближатися швидко
Ελληνικάπλησιάζω γρήγορα, βιάζομαι
Tiếng Việttiến gần nhanh chóng, vội vàng
العربيةيقترب بسرعة, يستعجل

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anwetzen
first-person singular: ich werde anwetzen
second-person plural: ihr werdet anwetzen
second-person singular: du wirst anwetzen
third-person plural: sie werden anwetzen
third-person singular: er/sie/es wird anwetzen
third-person singular: es wird angewetzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anwetzen
first-person singular: ich werde anwetzen
second-person plural: ihr werdet anwetzen
second-person singular: du werdest anwetzen
third-person plural: sie werden anwetzen
third-person singular: er/sie/es werde anwetzen
third-person singular: es werde angewetzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anwetzen
first-person singular: ich würde anwetzen
second-person plural: ihr würdet anwetzen
second-person singular: du würdest anwetzen
third-person plural: sie würden anwetzen
third-person singular: er/sie/es würde anwetzen
third-person singular: es würde angewetzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angewetzt sein
first-person singular: ich werde angewetzt sein
second-person plural: ihr werdet angewetzt sein
second-person singular: du wirst angewetzt sein
third-person plural: sie werden angewetzt sein
third-person singular: er/sie/es wird angewetzt sein
third-person singular: es wird angewetzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angewetzt sein
first-person singular: ich werde angewetzt sein
second-person plural: ihr werdet angewetzt sein
second-person singular: du werdest angewetzt sein
third-person plural: sie werden angewetzt sein
third-person singular: er/sie/es werde angewetzt sein
third-person singular: es werde angewetzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angewetzt sein
first-person singular: ich würde angewetzt sein
second-person plural: ihr würdet angewetzt sein
second-person singular: du würdest angewetzt sein
third-person plural: sie würden angewetzt sein
third-person singular: er/sie/es würde angewetzt sein
third-person singular: es würde angewetzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anwetzten
first-person plural: wir wetzten an
first-person singular: ich anwetzte
first-person singular: ich wetzte an
second-person plural: ihr anwetztet
second-person plural: ihr wetztet an
second-person singular: du anwetztest
second-person singular: du wetztest an
third-person plural: sie anwetzten
third-person plural: sie wetzten an
third-person singular: er/sie/es anwetzte
third-person singular: er/sie/es wetzte an

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anwetzten
first-person plural: wir wetzten an
first-person singular: ich anwetzte
first-person singular: ich wetzte an
second-person plural: ihr anwetztet
second-person plural: ihr wetztet an
second-person singular: du anwetztest
second-person singular: du wetztest an
third-person plural: sie anwetzten
third-person plural: sie wetzten an
third-person singular: er/sie/es anwetzte
third-person singular: er/sie/es wetzte an

imperative · perfect

seien Sie angewetzt!
second-person plural: seid angewetzt!
second-person singular: sei angewetzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind angewetzt
first-person singular: ich bin angewetzt
second-person plural: ihr seid angewetzt
second-person singular: du bist angewetzt
third-person plural: sie sind angewetzt
third-person singular: er/sie/es ist angewetzt
third-person singular: es ist angewetzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien angewetzt
first-person singular: ich sei angewetzt
second-person plural: ihr seiet angewetzt
second-person singular: du seiest angewetzt
second-person singular: du seist angewetzt
third-person plural: sie seien angewetzt
third-person singular: er/sie/es sei angewetzt
third-person singular: es sei angewetzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren angewetzt
first-person singular: ich war angewetzt
second-person plural: ihr wart angewetzt
second-person singular: du warst angewetzt
third-person plural: sie waren angewetzt
third-person singular: er/sie/es war angewetzt
third-person singular: es war angewetzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären angewetzt
first-person singular: ich wäre angewetzt
second-person plural: ihr wäret angewetzt
second-person plural: ihr wärt angewetzt
second-person singular: du wärest angewetzt
second-person singular: du wärst angewetzt
third-person plural: sie wären angewetzt
third-person singular: er/sie/es wäre angewetzt
third-person singular: es wäre angewetzt worden

imperative · present

wetzen Sie an!
second-person plural: wetzt an!
second-person singular: wetz an!
second-person singular: wetze an!

indicative · present

first-person plural: wir anwetzen
first-person plural: wir wetzen an
first-person singular: ich anwetze
first-person singular: ich wetze an
second-person plural: ihr anwetzt
second-person plural: ihr wetzt an
second-person singular: du anwetzt
second-person singular: du wetzt an
third-person plural: sie anwetzen
third-person plural: sie wetzen an
third-person singular: er/sie/es anwetzt
third-person singular: er/sie/es wetzt an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anwetzen
first-person plural: wir wetzen an
first-person singular: ich anwetze
first-person singular: ich wetze an
second-person plural: ihr anwetzet
second-person plural: ihr wetzet an
second-person singular: du anwetzest
second-person singular: du wetzest an
third-person plural: sie anwetzen
third-person plural: sie wetzen an
third-person singular: er/sie/es anwetze
third-person singular: er/sie/es wetze an