anwandeln — German Dictionary

anwandeln

verbseparable

Meanings

1.
(jemanden) unvermittelt erfassen, (jemandem) plötzlich in den Sinn kommen (eine Empfindung, Erinnerung, Idee oder Anderes)
- “Er hat einen neuen Kratzer an seinem Auto, weil er irgendwo angewandelt ist.”
- “Ich dachte, du bist Profi beim Kegeln, aber du wandelst ja dauernd an!”
- “Leider wandelete der Bobfahrer in der ersten Kurve an und verlor somit an Geschwindigkeit.”
gehobentransitive
Englishto come to mind, to occur suddenly
Españolvenir a la mente, surgir en la mente
Françaisvenir à l'esprit, surgir dans l'esprit
Italianovenire in mente, affiorare nella mente
Portuguêsvir à mente, surgir na mente
Русскийприходить на ум, всплывать в памяти
Türkçeakla gelmek, zihinde belirmek
Українськаспадати на думку, виникати в думках
Ελληνικάέρχεται στο μυαλό, αναδύεται στο μυαλό
Tiếng Việtnảy ra trong đầu, xuất hiện trong tâm trí
العربيةيخطر على البال, يظهر في الذهن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angewandelt sein
first-person plural: wir werden angewandelt werden
first-person plural: wir werden anwandeln
first-person singular: ich werde angewandelt sein
first-person singular: ich werde angewandelt werden
first-person singular: ich werde anwandeln
second-person plural: ihr werdet angewandelt sein
second-person plural: ihr werdet angewandelt werden
second-person plural: ihr werdet anwandeln
second-person singular: du wirst angewandelt sein
second-person singular: du wirst angewandelt werden
second-person singular: du wirst anwandeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angewandelt sein
first-person plural: wir werden angewandelt werden
first-person plural: wir werden anwandeln
first-person singular: ich werde angewandelt sein
first-person singular: ich werde angewandelt werden
first-person singular: ich werde anwandeln
second-person plural: ihr werdet angewandelt sein
second-person plural: ihr werdet angewandelt werden
second-person plural: ihr werdet anwandeln
second-person singular: du werdest angewandelt sein
second-person singular: du werdest angewandelt werden
second-person singular: du werdest anwandeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angewandelt sein
first-person plural: wir würden angewandelt werden
first-person plural: wir würden anwandeln
first-person singular: ich würde angewandelt sein
first-person singular: ich würde angewandelt werden
first-person singular: ich würde anwandeln
second-person plural: ihr würdet angewandelt sein
second-person plural: ihr würdet angewandelt werden
second-person plural: ihr würdet anwandeln
second-person singular: du würdest angewandelt sein
second-person singular: du würdest angewandelt werden
second-person singular: du würdest anwandeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angewandelt gewesen sein
first-person plural: wir werden angewandelt haben
first-person plural: wir werden angewandelt worden sein
first-person singular: ich werde angewandelt gewesen sein
first-person singular: ich werde angewandelt haben
first-person singular: ich werde angewandelt worden sein
second-person plural: ihr werdet angewandelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angewandelt haben
second-person plural: ihr werdet angewandelt worden sein
second-person singular: du wirst angewandelt gewesen sein
second-person singular: du wirst angewandelt haben
second-person singular: du wirst angewandelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angewandelt gewesen sein
first-person plural: wir werden angewandelt haben
first-person plural: wir werden angewandelt worden sein
first-person singular: ich werde angewandelt gewesen sein
first-person singular: ich werde angewandelt haben
first-person singular: ich werde angewandelt worden sein
second-person plural: ihr werdet angewandelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angewandelt haben
second-person plural: ihr werdet angewandelt worden sein
second-person singular: du werdest angewandelt gewesen sein
second-person singular: du werdest angewandelt haben
second-person singular: du werdest angewandelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angewandelt gewesen sein
first-person plural: wir würden angewandelt haben
first-person plural: wir würden angewandelt worden sein
first-person singular: ich würde angewandelt gewesen sein
first-person singular: ich würde angewandelt haben
first-person singular: ich würde angewandelt worden sein
second-person plural: ihr würdet angewandelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angewandelt haben
second-person plural: ihr würdet angewandelt worden sein
second-person singular: du würdest angewandelt gewesen sein
second-person singular: du würdest angewandelt haben
second-person singular: du würdest angewandelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anwandelten
first-person plural: wir wandelten an
first-person plural: wir waren angewandelt
first-person plural: wir wurden angewandelt
first-person singular: ich anwandelte
first-person singular: ich wandelte an
first-person singular: ich war angewandelt
first-person singular: ich wurde angewandelt
second-person plural: ihr anwandeltet
second-person plural: ihr wandeltet an
second-person plural: ihr wart angewandelt
second-person plural: ihr wurdet angewandelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anwandelten
first-person plural: wir wandelten an
first-person plural: wir wären angewandelt
first-person plural: wir würden angewandelt
first-person singular: ich anwandelte
first-person singular: ich wandelte an
first-person singular: ich wäre angewandelt
first-person singular: ich würde angewandelt
second-person plural: ihr anwandeltet
second-person plural: ihr wandeltet an
second-person plural: ihr wäret angewandelt
second-person plural: ihr wärt angewandelt

imperative · perfect

haben Sie angewandelt!
seien Sie angewandelt gewesen!
seien Sie angewandelt worden!
second-person plural: habt angewandelt!
second-person plural: seid angewandelt gewesen!
second-person plural: seid angewandelt worden!
second-person singular: habe angewandelt!
second-person singular: sei angewandelt gewesen!
second-person singular: sei angewandelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angewandelt
first-person plural: wir sind angewandelt gewesen
first-person plural: wir sind angewandelt worden
first-person singular: ich bin angewandelt gewesen
first-person singular: ich bin angewandelt worden
first-person singular: ich habe angewandelt
second-person plural: ihr habt angewandelt
second-person plural: ihr seid angewandelt gewesen
second-person plural: ihr seid angewandelt worden
second-person singular: du bist angewandelt gewesen
second-person singular: du bist angewandelt worden
second-person singular: du hast angewandelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angewandelt
first-person plural: wir seien angewandelt gewesen
first-person plural: wir seien angewandelt worden
first-person singular: ich habe angewandelt
first-person singular: ich sei angewandelt gewesen
first-person singular: ich sei angewandelt worden
second-person plural: ihr habet angewandelt
second-person plural: ihr seiet angewandelt gewesen
second-person plural: ihr seiet angewandelt worden
second-person singular: du habest angewandelt
second-person singular: du seiest angewandelt gewesen
second-person singular: du seiest angewandelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angewandelt
first-person plural: wir waren angewandelt gewesen
first-person plural: wir waren angewandelt worden
first-person singular: ich hatte angewandelt
first-person singular: ich war angewandelt gewesen
first-person singular: ich war angewandelt worden
second-person plural: ihr hattet angewandelt
second-person plural: ihr wart angewandelt gewesen
second-person plural: ihr wart angewandelt worden
second-person singular: du hattest angewandelt
second-person singular: du warst angewandelt gewesen
second-person singular: du warst angewandelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angewandelt
first-person plural: wir wären angewandelt gewesen
first-person plural: wir wären angewandelt worden
first-person singular: ich hätte angewandelt
first-person singular: ich wäre angewandelt gewesen
first-person singular: ich wäre angewandelt worden
second-person plural: ihr hättet angewandelt
second-person plural: ihr wäret angewandelt gewesen
second-person plural: ihr wäret angewandelt worden
second-person plural: ihr wärt angewandelt gewesen
second-person plural: ihr wärt angewandelt worden
second-person singular: du hättest angewandelt

imperative · present

seien Sie angewandelt!
wandeln Sie an!
werden Sie angewandelt!
second-person plural: seid angewandelt!
second-person plural: wandelt an!
second-person plural: werdet angewandelt!
second-person singular: sei angewandelt!
second-person singular: wandel an!
second-person singular: wandele an!
second-person singular: wandle an!
second-person singular: werde angewandelt!

indicative · present

first-person plural: wir anwandeln
first-person plural: wir sind angewandelt
first-person plural: wir wandeln an
first-person plural: wir werden angewandelt
first-person singular: ich anwandel
first-person singular: ich anwandele
first-person singular: ich anwandle
first-person singular: ich bin angewandelt
first-person singular: ich wandel an
first-person singular: ich wandele an
first-person singular: ich wandle an
first-person singular: ich werde angewandelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anwandeln
first-person plural: wir seien angewandelt
first-person plural: wir wandeln an
first-person plural: wir werden angewandelt
first-person singular: ich anwandele
first-person singular: ich anwandle
first-person singular: ich sei angewandelt
first-person singular: ich wandele an
first-person singular: ich wandle an
first-person singular: ich werde angewandelt
second-person plural: ihr anwandelt
second-person plural: ihr anwandlet

anwandeln

verbseparable

Meanings

1.
(jemanden) unvermittelt erfassen, (jemandem) plötzlich in den Sinn kommen (eine Empfindung, Erinnerung, Idee oder Anderes)
- “Er hat einen neuen Kratzer an seinem Auto, weil er irgendwo angewandelt ist.”
- “Ich dachte, du bist Profi beim Kegeln, aber du wandelst ja dauernd an!”
- “Leider wandelete der Bobfahrer in der ersten Kurve an und verlor somit an Geschwindigkeit.”
gehobentransitive
Englishto come to mind, to occur suddenly
Españolvenir a la mente, surgir en la mente
Françaisvenir à l'esprit, surgir dans l'esprit
Italianovenire in mente, affiorare nella mente
Portuguêsvir à mente, surgir na mente
Русскийприходить на ум, всплывать в памяти
Türkçeakla gelmek, zihinde belirmek
Українськаспадати на думку, виникати в думках
Ελληνικάέρχεται στο μυαλό, αναδύεται στο μυαλό
Tiếng Việtnảy ra trong đầu, xuất hiện trong tâm trí
العربيةيخطر على البال, يظهر في الذهن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angewandelt sein
first-person plural: wir werden angewandelt werden
first-person plural: wir werden anwandeln
first-person singular: ich werde angewandelt sein
first-person singular: ich werde angewandelt werden
first-person singular: ich werde anwandeln
second-person plural: ihr werdet angewandelt sein
second-person plural: ihr werdet angewandelt werden
second-person plural: ihr werdet anwandeln
second-person singular: du wirst angewandelt sein
second-person singular: du wirst angewandelt werden
second-person singular: du wirst anwandeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angewandelt sein
first-person plural: wir werden angewandelt werden
first-person plural: wir werden anwandeln
first-person singular: ich werde angewandelt sein
first-person singular: ich werde angewandelt werden
first-person singular: ich werde anwandeln
second-person plural: ihr werdet angewandelt sein
second-person plural: ihr werdet angewandelt werden
second-person plural: ihr werdet anwandeln
second-person singular: du werdest angewandelt sein
second-person singular: du werdest angewandelt werden
second-person singular: du werdest anwandeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angewandelt sein
first-person plural: wir würden angewandelt werden
first-person plural: wir würden anwandeln
first-person singular: ich würde angewandelt sein
first-person singular: ich würde angewandelt werden
first-person singular: ich würde anwandeln
second-person plural: ihr würdet angewandelt sein
second-person plural: ihr würdet angewandelt werden
second-person plural: ihr würdet anwandeln
second-person singular: du würdest angewandelt sein
second-person singular: du würdest angewandelt werden
second-person singular: du würdest anwandeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angewandelt gewesen sein
first-person plural: wir werden angewandelt haben
first-person plural: wir werden angewandelt worden sein
first-person singular: ich werde angewandelt gewesen sein
first-person singular: ich werde angewandelt haben
first-person singular: ich werde angewandelt worden sein
second-person plural: ihr werdet angewandelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angewandelt haben
second-person plural: ihr werdet angewandelt worden sein
second-person singular: du wirst angewandelt gewesen sein
second-person singular: du wirst angewandelt haben
second-person singular: du wirst angewandelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angewandelt gewesen sein
first-person plural: wir werden angewandelt haben
first-person plural: wir werden angewandelt worden sein
first-person singular: ich werde angewandelt gewesen sein
first-person singular: ich werde angewandelt haben
first-person singular: ich werde angewandelt worden sein
second-person plural: ihr werdet angewandelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angewandelt haben
second-person plural: ihr werdet angewandelt worden sein
second-person singular: du werdest angewandelt gewesen sein
second-person singular: du werdest angewandelt haben
second-person singular: du werdest angewandelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angewandelt gewesen sein
first-person plural: wir würden angewandelt haben
first-person plural: wir würden angewandelt worden sein
first-person singular: ich würde angewandelt gewesen sein
first-person singular: ich würde angewandelt haben
first-person singular: ich würde angewandelt worden sein
second-person plural: ihr würdet angewandelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angewandelt haben
second-person plural: ihr würdet angewandelt worden sein
second-person singular: du würdest angewandelt gewesen sein
second-person singular: du würdest angewandelt haben
second-person singular: du würdest angewandelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anwandelten
first-person plural: wir wandelten an
first-person plural: wir waren angewandelt
first-person plural: wir wurden angewandelt
first-person singular: ich anwandelte
first-person singular: ich wandelte an
first-person singular: ich war angewandelt
first-person singular: ich wurde angewandelt
second-person plural: ihr anwandeltet
second-person plural: ihr wandeltet an
second-person plural: ihr wart angewandelt
second-person plural: ihr wurdet angewandelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anwandelten
first-person plural: wir wandelten an
first-person plural: wir wären angewandelt
first-person plural: wir würden angewandelt
first-person singular: ich anwandelte
first-person singular: ich wandelte an
first-person singular: ich wäre angewandelt
first-person singular: ich würde angewandelt
second-person plural: ihr anwandeltet
second-person plural: ihr wandeltet an
second-person plural: ihr wäret angewandelt
second-person plural: ihr wärt angewandelt

imperative · perfect

haben Sie angewandelt!
seien Sie angewandelt gewesen!
seien Sie angewandelt worden!
second-person plural: habt angewandelt!
second-person plural: seid angewandelt gewesen!
second-person plural: seid angewandelt worden!
second-person singular: habe angewandelt!
second-person singular: sei angewandelt gewesen!
second-person singular: sei angewandelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angewandelt
first-person plural: wir sind angewandelt gewesen
first-person plural: wir sind angewandelt worden
first-person singular: ich bin angewandelt gewesen
first-person singular: ich bin angewandelt worden
first-person singular: ich habe angewandelt
second-person plural: ihr habt angewandelt
second-person plural: ihr seid angewandelt gewesen
second-person plural: ihr seid angewandelt worden
second-person singular: du bist angewandelt gewesen
second-person singular: du bist angewandelt worden
second-person singular: du hast angewandelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angewandelt
first-person plural: wir seien angewandelt gewesen
first-person plural: wir seien angewandelt worden
first-person singular: ich habe angewandelt
first-person singular: ich sei angewandelt gewesen
first-person singular: ich sei angewandelt worden
second-person plural: ihr habet angewandelt
second-person plural: ihr seiet angewandelt gewesen
second-person plural: ihr seiet angewandelt worden
second-person singular: du habest angewandelt
second-person singular: du seiest angewandelt gewesen
second-person singular: du seiest angewandelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angewandelt
first-person plural: wir waren angewandelt gewesen
first-person plural: wir waren angewandelt worden
first-person singular: ich hatte angewandelt
first-person singular: ich war angewandelt gewesen
first-person singular: ich war angewandelt worden
second-person plural: ihr hattet angewandelt
second-person plural: ihr wart angewandelt gewesen
second-person plural: ihr wart angewandelt worden
second-person singular: du hattest angewandelt
second-person singular: du warst angewandelt gewesen
second-person singular: du warst angewandelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angewandelt
first-person plural: wir wären angewandelt gewesen
first-person plural: wir wären angewandelt worden
first-person singular: ich hätte angewandelt
first-person singular: ich wäre angewandelt gewesen
first-person singular: ich wäre angewandelt worden
second-person plural: ihr hättet angewandelt
second-person plural: ihr wäret angewandelt gewesen
second-person plural: ihr wäret angewandelt worden
second-person plural: ihr wärt angewandelt gewesen
second-person plural: ihr wärt angewandelt worden
second-person singular: du hättest angewandelt

imperative · present

seien Sie angewandelt!
wandeln Sie an!
werden Sie angewandelt!
second-person plural: seid angewandelt!
second-person plural: wandelt an!
second-person plural: werdet angewandelt!
second-person singular: sei angewandelt!
second-person singular: wandel an!
second-person singular: wandele an!
second-person singular: wandle an!
second-person singular: werde angewandelt!

indicative · present

first-person plural: wir anwandeln
first-person plural: wir sind angewandelt
first-person plural: wir wandeln an
first-person plural: wir werden angewandelt
first-person singular: ich anwandel
first-person singular: ich anwandele
first-person singular: ich anwandle
first-person singular: ich bin angewandelt
first-person singular: ich wandel an
first-person singular: ich wandele an
first-person singular: ich wandle an
first-person singular: ich werde angewandelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anwandeln
first-person plural: wir seien angewandelt
first-person plural: wir wandeln an
first-person plural: wir werden angewandelt
first-person singular: ich anwandele
first-person singular: ich anwandle
first-person singular: ich sei angewandelt
first-person singular: ich wandele an
first-person singular: ich wandle an
first-person singular: ich werde angewandelt
second-person plural: ihr anwandelt
second-person plural: ihr anwandlet