antrocknen — German Dictionary

antrocknen

verbseparable

Meanings

1.
ein wenig trockener werden, etwas Feuchtigkeit verlieren
- “Die gewaschenen Hemden trocknen gerade auf der Leine kurz an.”
Englishto dry slightly
Españolsecarse un poco, perder algo de humedad
Françaissécher un peu, perdre un peu d'humidité
Italianoasciugarsi un po', perdere un po' di umidità
Portuguêssecar um pouco, perder um pouco de umidade
Русскийвысохнуть немного, потерять немного влаги
Türkçebiraz kurumak, biraz nem kaybetmek
Українськапідсохнути трохи, втратити трохи вологи
Ελληνικάστεγνώνω λίγο, χάνω λίγη υγρασία
Tiếng Việtkhô một chút, mất một ít độ ẩm
العربيةتجفيف قليل, فقدان بعض الرطوبة
2.
(etwas) ein wenig trockener machen, aber so, dass noch ein Rest Feuchtigkeit vorhanden ist
- “Der Friseur hat meine Haare erst mit dem Föhn angetrocknet und dann geschnitten.”
- “„Nach dem Glätten der Oberfläche trägt man mehrere Schichten Firnis auf, deren letzte bei ca. 60-70 °C im Ofen angetrocknet und in noch leicht klebrigem Zustand mit einer Schicht Aluminiumpulver, Chlorsilber oder Zinnpaste bedeckt wird.“”
Englishto dry slightly, to air dry
Españolsecar parcialmente, secar un poco
Françaissécher partiellement, sécher légèrement
Italianoasciugare parzialmente, asciugare leggermente
Portuguêssecar parcialmente, secar um pouco
Русскийчастично высушить, сушить немного
Türkçekısmen kurutmak, biraz kurutmak
Українськапідсушити, сушити трохи
Ελληνικάστεγνώνω ελαφρώς, στεγνώνω μερικώς
Tiếng Việtlàm khô một phần, làm khô nhẹ
العربيةتجفيف جزئي, تجفيف قليل
3.
trocken und fest werden und dabei irgendwo haften bleiben
- “Der Klebstoff ist leider während der Bastelei unbemerkt am Tisch angetrocknet.”
Englishto dry slightly
Españolsecarse y pegarse
Françaissécher et coller
Italianoasciugare e attaccarsi
Portuguêssecar e grudar
Русскийвысохнуть и прилипнуть
Türkçekuruyup yapışmak
Українськависохнути і прилипнути
Ελληνικάστεγνώνω και κολλάω
Tiếng Việtkhô và dính
العربيةتجفيف والالتصاق

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden antrocknen
first-person singular: ich werde antrocknen
second-person plural: ihr werdet antrocknen
second-person singular: du wirst antrocknen
third-person plural: sie werden angetrocknet sein
third-person plural: sie werden angetrocknet werden
third-person plural: sie werden antrocknen
third-person singular: er/sie/es wird angetrocknet sein
third-person singular: er/sie/es wird angetrocknet werden
third-person singular: er/sie/es wird antrocknen
third-person singular: es wird angetrocknet sein
third-person singular: es wird angetrocknet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden antrocknen
first-person singular: ich werde antrocknen
second-person plural: ihr werdet antrocknen
second-person singular: du werdest antrocknen
third-person plural: sie werden angetrocknet sein
third-person plural: sie werden angetrocknet werden
third-person plural: sie werden antrocknen
third-person singular: er/sie/es werde angetrocknet sein
third-person singular: er/sie/es werde angetrocknet werden
third-person singular: er/sie/es werde antrocknen
third-person singular: es werde angetrocknet sein
third-person singular: es werde angetrocknet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden antrocknen
first-person singular: ich würde antrocknen
second-person plural: ihr würdet antrocknen
second-person singular: du würdest antrocknen
third-person plural: sie würden angetrocknet sein
third-person plural: sie würden angetrocknet werden
third-person plural: sie würden antrocknen
third-person singular: er/sie/es würde angetrocknet sein
third-person singular: er/sie/es würde angetrocknet werden
third-person singular: er/sie/es würde antrocknen
third-person singular: es würde angetrocknet sein
third-person singular: es würde angetrocknet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angetrocknet haben
first-person plural: wir werden angetrocknet sein
first-person singular: ich werde angetrocknet haben
first-person singular: ich werde angetrocknet sein
second-person plural: ihr werdet angetrocknet haben
second-person plural: ihr werdet angetrocknet sein
second-person singular: du wirst angetrocknet haben
second-person singular: du wirst angetrocknet sein
third-person plural: sie werden angetrocknet gewesen sein
third-person plural: sie werden angetrocknet haben
third-person plural: sie werden angetrocknet sein
third-person plural: sie werden angetrocknet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angetrocknet haben
first-person plural: wir werden angetrocknet sein
first-person singular: ich werde angetrocknet haben
first-person singular: ich werde angetrocknet sein
second-person plural: ihr werdet angetrocknet haben
second-person plural: ihr werdet angetrocknet sein
second-person singular: du werdest angetrocknet haben
second-person singular: du werdest angetrocknet sein
third-person plural: sie werden angetrocknet gewesen sein
third-person plural: sie werden angetrocknet haben
third-person plural: sie werden angetrocknet sein
third-person plural: sie werden angetrocknet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angetrocknet haben
first-person plural: wir würden angetrocknet sein
first-person singular: ich würde angetrocknet haben
first-person singular: ich würde angetrocknet sein
second-person plural: ihr würdet angetrocknet haben
second-person plural: ihr würdet angetrocknet sein
second-person singular: du würdest angetrocknet haben
second-person singular: du würdest angetrocknet sein
third-person plural: sie würden angetrocknet gewesen sein
third-person plural: sie würden angetrocknet haben
third-person plural: sie würden angetrocknet sein
third-person plural: sie würden angetrocknet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir antrockneten
first-person plural: wir trockneten an
first-person singular: ich antrocknete
first-person singular: ich trocknete an
second-person plural: ihr antrocknetet
second-person plural: ihr trocknetet an
second-person singular: du antrocknetest
second-person singular: du trocknetest an
third-person plural: sie antrockneten
third-person plural: sie trockneten an
third-person plural: sie waren angetrocknet
third-person plural: sie wurden angetrocknet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir antrockneten
first-person plural: wir trockneten an
first-person singular: ich antrocknete
first-person singular: ich trocknete an
second-person plural: ihr antrocknetet
second-person plural: ihr trocknetet an
second-person singular: du antrocknetest
second-person singular: du trocknetest an
third-person plural: sie antrockneten
third-person plural: sie trockneten an
third-person plural: sie wären angetrocknet
third-person plural: sie würden angetrocknet

imperative · perfect

haben Sie angetrocknet!
seien Sie angetrocknet!
second-person plural: habt angetrocknet!
second-person plural: seid angetrocknet!
second-person singular: habe angetrocknet!
second-person singular: sei angetrocknet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angetrocknet
first-person plural: wir sind angetrocknet
first-person singular: ich bin angetrocknet
first-person singular: ich habe angetrocknet
second-person plural: ihr habt angetrocknet
second-person plural: ihr seid angetrocknet
second-person singular: du bist angetrocknet
second-person singular: du hast angetrocknet
third-person plural: sie haben angetrocknet
third-person plural: sie sind angetrocknet
third-person plural: sie sind angetrocknet gewesen
third-person plural: sie sind angetrocknet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angetrocknet
first-person plural: wir seien angetrocknet
first-person singular: ich habe angetrocknet
first-person singular: ich sei angetrocknet
second-person plural: ihr habet angetrocknet
second-person plural: ihr seiet angetrocknet
second-person singular: du habest angetrocknet
second-person singular: du seiest angetrocknet
second-person singular: du seist angetrocknet
third-person plural: sie haben angetrocknet
third-person plural: sie seien angetrocknet
third-person plural: sie seien angetrocknet gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angetrocknet
first-person plural: wir waren angetrocknet
first-person singular: ich hatte angetrocknet
first-person singular: ich war angetrocknet
second-person plural: ihr hattet angetrocknet
second-person plural: ihr wart angetrocknet
second-person singular: du hattest angetrocknet
second-person singular: du warst angetrocknet
third-person plural: sie hatten angetrocknet
third-person plural: sie waren angetrocknet
third-person plural: sie waren angetrocknet gewesen
third-person plural: sie waren angetrocknet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angetrocknet
first-person plural: wir wären angetrocknet
first-person singular: ich hätte angetrocknet
first-person singular: ich wäre angetrocknet
second-person plural: ihr hättet angetrocknet
second-person plural: ihr wäret angetrocknet
second-person plural: ihr wärt angetrocknet
second-person singular: du hättest angetrocknet
second-person singular: du wärest angetrocknet
second-person singular: du wärst angetrocknet
third-person plural: sie hätten angetrocknet
third-person plural: sie wären angetrocknet

imperative · present

trocknen Sie an!
second-person plural: trocknet an!
second-person singular: trockne an!

indicative · present

first-person plural: wir antrocknen
first-person plural: wir trocknen an
first-person singular: ich antrockne
first-person singular: ich trockne an
second-person plural: ihr antrocknet
second-person plural: ihr trocknet an
second-person singular: du antrocknest
second-person singular: du trocknest an
third-person plural: sie antrocknen
third-person plural: sie sind angetrocknet
third-person plural: sie trocknen an
third-person plural: sie werden angetrocknet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir antrocknen
first-person plural: wir trocknen an
first-person singular: ich antrockne
first-person singular: ich trockne an
second-person plural: ihr antrocknet
second-person plural: ihr trocknet an
second-person singular: du antrocknest
second-person singular: du trocknest an
third-person plural: sie antrocknen
third-person plural: sie seien angetrocknet
third-person plural: sie trocknen an
third-person plural: sie werden angetrocknet

Verb governance

accusativeetwas antrocknen

antrocknen

verbseparable

Meanings

1.
ein wenig trockener werden, etwas Feuchtigkeit verlieren
- “Die gewaschenen Hemden trocknen gerade auf der Leine kurz an.”
Englishto dry slightly
Españolsecarse un poco, perder algo de humedad
Françaissécher un peu, perdre un peu d'humidité
Italianoasciugarsi un po', perdere un po' di umidità
Portuguêssecar um pouco, perder um pouco de umidade
Русскийвысохнуть немного, потерять немного влаги
Türkçebiraz kurumak, biraz nem kaybetmek
Українськапідсохнути трохи, втратити трохи вологи
Ελληνικάστεγνώνω λίγο, χάνω λίγη υγρασία
Tiếng Việtkhô một chút, mất một ít độ ẩm
العربيةتجفيف قليل, فقدان بعض الرطوبة
2.
(etwas) ein wenig trockener machen, aber so, dass noch ein Rest Feuchtigkeit vorhanden ist
- “Der Friseur hat meine Haare erst mit dem Föhn angetrocknet und dann geschnitten.”
- “„Nach dem Glätten der Oberfläche trägt man mehrere Schichten Firnis auf, deren letzte bei ca. 60-70 °C im Ofen angetrocknet und in noch leicht klebrigem Zustand mit einer Schicht Aluminiumpulver, Chlorsilber oder Zinnpaste bedeckt wird.“”
Englishto dry slightly, to air dry
Españolsecar parcialmente, secar un poco
Françaissécher partiellement, sécher légèrement
Italianoasciugare parzialmente, asciugare leggermente
Portuguêssecar parcialmente, secar um pouco
Русскийчастично высушить, сушить немного
Türkçekısmen kurutmak, biraz kurutmak
Українськапідсушити, сушити трохи
Ελληνικάστεγνώνω ελαφρώς, στεγνώνω μερικώς
Tiếng Việtlàm khô một phần, làm khô nhẹ
العربيةتجفيف جزئي, تجفيف قليل
3.
trocken und fest werden und dabei irgendwo haften bleiben
- “Der Klebstoff ist leider während der Bastelei unbemerkt am Tisch angetrocknet.”
Englishto dry slightly
Españolsecarse y pegarse
Françaissécher et coller
Italianoasciugare e attaccarsi
Portuguêssecar e grudar
Русскийвысохнуть и прилипнуть
Türkçekuruyup yapışmak
Українськависохнути і прилипнути
Ελληνικάστεγνώνω και κολλάω
Tiếng Việtkhô và dính
العربيةتجفيف والالتصاق

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden antrocknen
first-person singular: ich werde antrocknen
second-person plural: ihr werdet antrocknen
second-person singular: du wirst antrocknen
third-person plural: sie werden angetrocknet sein
third-person plural: sie werden angetrocknet werden
third-person plural: sie werden antrocknen
third-person singular: er/sie/es wird angetrocknet sein
third-person singular: er/sie/es wird angetrocknet werden
third-person singular: er/sie/es wird antrocknen
third-person singular: es wird angetrocknet sein
third-person singular: es wird angetrocknet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden antrocknen
first-person singular: ich werde antrocknen
second-person plural: ihr werdet antrocknen
second-person singular: du werdest antrocknen
third-person plural: sie werden angetrocknet sein
third-person plural: sie werden angetrocknet werden
third-person plural: sie werden antrocknen
third-person singular: er/sie/es werde angetrocknet sein
third-person singular: er/sie/es werde angetrocknet werden
third-person singular: er/sie/es werde antrocknen
third-person singular: es werde angetrocknet sein
third-person singular: es werde angetrocknet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden antrocknen
first-person singular: ich würde antrocknen
second-person plural: ihr würdet antrocknen
second-person singular: du würdest antrocknen
third-person plural: sie würden angetrocknet sein
third-person plural: sie würden angetrocknet werden
third-person plural: sie würden antrocknen
third-person singular: er/sie/es würde angetrocknet sein
third-person singular: er/sie/es würde angetrocknet werden
third-person singular: er/sie/es würde antrocknen
third-person singular: es würde angetrocknet sein
third-person singular: es würde angetrocknet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angetrocknet haben
first-person plural: wir werden angetrocknet sein
first-person singular: ich werde angetrocknet haben
first-person singular: ich werde angetrocknet sein
second-person plural: ihr werdet angetrocknet haben
second-person plural: ihr werdet angetrocknet sein
second-person singular: du wirst angetrocknet haben
second-person singular: du wirst angetrocknet sein
third-person plural: sie werden angetrocknet gewesen sein
third-person plural: sie werden angetrocknet haben
third-person plural: sie werden angetrocknet sein
third-person plural: sie werden angetrocknet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angetrocknet haben
first-person plural: wir werden angetrocknet sein
first-person singular: ich werde angetrocknet haben
first-person singular: ich werde angetrocknet sein
second-person plural: ihr werdet angetrocknet haben
second-person plural: ihr werdet angetrocknet sein
second-person singular: du werdest angetrocknet haben
second-person singular: du werdest angetrocknet sein
third-person plural: sie werden angetrocknet gewesen sein
third-person plural: sie werden angetrocknet haben
third-person plural: sie werden angetrocknet sein
third-person plural: sie werden angetrocknet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angetrocknet haben
first-person plural: wir würden angetrocknet sein
first-person singular: ich würde angetrocknet haben
first-person singular: ich würde angetrocknet sein
second-person plural: ihr würdet angetrocknet haben
second-person plural: ihr würdet angetrocknet sein
second-person singular: du würdest angetrocknet haben
second-person singular: du würdest angetrocknet sein
third-person plural: sie würden angetrocknet gewesen sein
third-person plural: sie würden angetrocknet haben
third-person plural: sie würden angetrocknet sein
third-person plural: sie würden angetrocknet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir antrockneten
first-person plural: wir trockneten an
first-person singular: ich antrocknete
first-person singular: ich trocknete an
second-person plural: ihr antrocknetet
second-person plural: ihr trocknetet an
second-person singular: du antrocknetest
second-person singular: du trocknetest an
third-person plural: sie antrockneten
third-person plural: sie trockneten an
third-person plural: sie waren angetrocknet
third-person plural: sie wurden angetrocknet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir antrockneten
first-person plural: wir trockneten an
first-person singular: ich antrocknete
first-person singular: ich trocknete an
second-person plural: ihr antrocknetet
second-person plural: ihr trocknetet an
second-person singular: du antrocknetest
second-person singular: du trocknetest an
third-person plural: sie antrockneten
third-person plural: sie trockneten an
third-person plural: sie wären angetrocknet
third-person plural: sie würden angetrocknet

imperative · perfect

haben Sie angetrocknet!
seien Sie angetrocknet!
second-person plural: habt angetrocknet!
second-person plural: seid angetrocknet!
second-person singular: habe angetrocknet!
second-person singular: sei angetrocknet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angetrocknet
first-person plural: wir sind angetrocknet
first-person singular: ich bin angetrocknet
first-person singular: ich habe angetrocknet
second-person plural: ihr habt angetrocknet
second-person plural: ihr seid angetrocknet
second-person singular: du bist angetrocknet
second-person singular: du hast angetrocknet
third-person plural: sie haben angetrocknet
third-person plural: sie sind angetrocknet
third-person plural: sie sind angetrocknet gewesen
third-person plural: sie sind angetrocknet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angetrocknet
first-person plural: wir seien angetrocknet
first-person singular: ich habe angetrocknet
first-person singular: ich sei angetrocknet
second-person plural: ihr habet angetrocknet
second-person plural: ihr seiet angetrocknet
second-person singular: du habest angetrocknet
second-person singular: du seiest angetrocknet
second-person singular: du seist angetrocknet
third-person plural: sie haben angetrocknet
third-person plural: sie seien angetrocknet
third-person plural: sie seien angetrocknet gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angetrocknet
first-person plural: wir waren angetrocknet
first-person singular: ich hatte angetrocknet
first-person singular: ich war angetrocknet
second-person plural: ihr hattet angetrocknet
second-person plural: ihr wart angetrocknet
second-person singular: du hattest angetrocknet
second-person singular: du warst angetrocknet
third-person plural: sie hatten angetrocknet
third-person plural: sie waren angetrocknet
third-person plural: sie waren angetrocknet gewesen
third-person plural: sie waren angetrocknet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angetrocknet
first-person plural: wir wären angetrocknet
first-person singular: ich hätte angetrocknet
first-person singular: ich wäre angetrocknet
second-person plural: ihr hättet angetrocknet
second-person plural: ihr wäret angetrocknet
second-person plural: ihr wärt angetrocknet
second-person singular: du hättest angetrocknet
second-person singular: du wärest angetrocknet
second-person singular: du wärst angetrocknet
third-person plural: sie hätten angetrocknet
third-person plural: sie wären angetrocknet

imperative · present

trocknen Sie an!
second-person plural: trocknet an!
second-person singular: trockne an!

indicative · present

first-person plural: wir antrocknen
first-person plural: wir trocknen an
first-person singular: ich antrockne
first-person singular: ich trockne an
second-person plural: ihr antrocknet
second-person plural: ihr trocknet an
second-person singular: du antrocknest
second-person singular: du trocknest an
third-person plural: sie antrocknen
third-person plural: sie sind angetrocknet
third-person plural: sie trocknen an
third-person plural: sie werden angetrocknet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir antrocknen
first-person plural: wir trocknen an
first-person singular: ich antrockne
first-person singular: ich trockne an
second-person plural: ihr antrocknet
second-person plural: ihr trocknet an
second-person singular: du antrocknest
second-person singular: du trocknest an
third-person plural: sie antrocknen
third-person plural: sie seien angetrocknet
third-person plural: sie trocknen an
third-person plural: sie werden angetrocknet

Verb governance

accusativeetwas antrocknen