Meanings
- 1.
(beim Essen) mit etwas Flüssigem verschmutzen
reflexivetransitiveEnglishto stain, to soilEspañolmanchar con, salpicar conFrançaistacher avec, éclabousser avecItalianomacchiare con, spruzzare conPortuguêsmanchar com, espirrar comРусскийзапачкать чем-то, брызгать чем-тоTürkçebir şeyle lekelemek, sıçratmakУкраїнськазабруднити чимось, плюнути чимосьΕλληνικάλερώνω με, πιτσιλάω μεTiếng Việtbị bẩn bởi, văng raالعربيةتلطخ بـ, يتناثر بـ - 2.
(jemanden) weinerlich um etwas bitten
transitiveEnglishto stain, to soilEspañollloriquear por, suplicar porFrançaispleurnicher pour, demander en pleurantItalianolamentarsi per, chiedere con piagnucolioPortuguêschoramingar por, implorar porРусскийныть о, просить с жалобойTürkçeağlamak için istemek, yalvarmakУкраїнськаплакати за, просити зі сльозамиΕλληνικάκλαίω για, παρακαλώ με κλάμαTiếng Việtkêu ca xin, nài nỉ xinالعربيةيتوسل لـ, يطلب بدموع
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | trenze an |
| du | trenzt an |
| er/sie/es | trenzt an |
| wir | trenzen an |
| ihr | trenzt an |
| sie | trenzen an |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte angetrenzt |
| du | hattest angetrenzt |
| er/sie/es | hatte angetrenzt |
| wir | hatten angetrenzt |
| ihr | hattet angetrenzt |
| sie | hatten angetrenzt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war angetrenzt worden |
| du | warst angetrenzt worden |
| er/sie/es | war angetrenzt worden |
| wir | waren angetrenzt worden |
| ihr | wart angetrenzt worden |
| sie | waren angetrenzt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war angetrenzt gewesen |
| du | warst angetrenzt gewesen |
| er/sie/es | war angetrenzt gewesen |
| wir | waren angetrenzt gewesen |
| ihr | wart angetrenzt gewesen |
| sie | waren angetrenzt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte angetrenzt |
| du | hättest angetrenzt |
| er/sie/es | hätte angetrenzt |
| wir | hätten angetrenzt |
| ihr | hättet angetrenzt |
| sie | hätten angetrenzt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre angetrenzt worden |
| du | wärest angetrenzt worden |
| du | wärst angetrenzt worden |
| er/sie/es | wäre angetrenzt worden |
| wir | wären angetrenzt worden |
| ihr | wäret angetrenzt worden |
| ihr | wärt angetrenzt worden |
| sie | wären angetrenzt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre angetrenzt gewesen |
| du | wärest angetrenzt gewesen |
| du | wärst angetrenzt gewesen |
| er/sie/es | wäre angetrenzt gewesen |
| wir | wären angetrenzt gewesen |
| ihr | wäret angetrenzt gewesen |
| ihr | wärt angetrenzt gewesen |
| sie | wären angetrenzt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | trenzte an |
| du | trenztest an |
| er/sie/es | trenzte an |
| wir | trenzten an |
| ihr | trenztet an |
| sie | trenzten an |
| ich | antrenzte |
| du | antrenztest |
| er/sie/es | antrenzte |
| wir | antrenzten |
| ihr | antrenztet |
| sie | antrenzten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde angetrenzt |
| du | wurdest angetrenzt |
| er/sie/es | wurde angetrenzt |
| wir | wurden angetrenzt |
| ihr | wurdet angetrenzt |
| sie | wurden angetrenzt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war angetrenzt |
| du | warst angetrenzt |
| er/sie/es | war angetrenzt |
| wir | waren angetrenzt |
| ihr | wart angetrenzt |
| sie | waren angetrenzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | trenzte an |
| du | trenztest an |
| er/sie/es | trenzte an |
| wir | trenzten an |
| ihr | trenztet an |
| sie | trenzten an |
| ich | antrenzte |
| du | antrenztest |
| er/sie/es | antrenzte |
| wir | antrenzten |
| ihr | antrenztet |
| sie | antrenzten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde angetrenzt |
| du | würdest angetrenzt |
| er/sie/es | würde angetrenzt |
| wir | würden angetrenzt |
| ihr | würdet angetrenzt |
| sie | würden angetrenzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre angetrenzt |
| du | wärest angetrenzt |
| du | wärst angetrenzt |
| er/sie/es | wäre angetrenzt |
| wir | wären angetrenzt |
| ihr | wäret angetrenzt |
| ihr | wärt angetrenzt |
| sie | wären angetrenzt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe angetrenzt |
| du | hast angetrenzt |
| er/sie/es | hat angetrenzt |
| wir | haben angetrenzt |
| ihr | habt angetrenzt |
| sie | haben angetrenzt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin angetrenzt worden |
| du | bist angetrenzt worden |
| er/sie/es | ist angetrenzt worden |
| wir | sind angetrenzt worden |
| ihr | seid angetrenzt worden |
| sie | sind angetrenzt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin angetrenzt gewesen |
| du | bist angetrenzt gewesen |
| er/sie/es | ist angetrenzt gewesen |
| wir | sind angetrenzt gewesen |
| ihr | seid angetrenzt gewesen |
| sie | sind angetrenzt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe angetrenzt |
| du | habest angetrenzt |
| er/sie/es | habe angetrenzt |
| wir | haben angetrenzt |
| ihr | habet angetrenzt |
| sie | haben angetrenzt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei angetrenzt worden |
| du | seiest angetrenzt worden |
| du | seist angetrenzt worden |
| er/sie/es | sei angetrenzt worden |
| wir | seien angetrenzt worden |
| ihr | seiet angetrenzt worden |
| sie | seien angetrenzt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei angetrenzt gewesen |
| du | seiest angetrenzt gewesen |
| du | seist angetrenzt gewesen |
| er/sie/es | sei angetrenzt gewesen |
| wir | seien angetrenzt gewesen |
| ihr | seiet angetrenzt gewesen |
| sie | seien angetrenzt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe angetrenzt!(uncommon) |
| — | habt angetrenzt!(uncommon) |
| — | haben Sie angetrenzt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei angetrenzt worden!(uncommon) |
| — | seid angetrenzt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie angetrenzt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei angetrenzt gewesen!(uncommon) |
| — | seid angetrenzt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie angetrenzt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | trenze an |
| du | trenzt an |
| er/sie/es | trenzt an |
| wir | trenzen an |
| ihr | trenzt an |
| sie | trenzen an |
| ich | antrenze |
| du | antrenzt |
| er/sie/es | antrenzt |
| wir | antrenzen |
| ihr | antrenzt |
| sie | antrenzen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde angetrenzt |
| du | wirst angetrenzt |
| er/sie/es | wird angetrenzt |
| wir | werden angetrenzt |
| ihr | werdet angetrenzt |
| sie | werden angetrenzt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin angetrenzt |
| du | bist angetrenzt |
| er/sie/es | ist angetrenzt |
| wir | sind angetrenzt |
| ihr | seid angetrenzt |
| sie | sind angetrenzt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | trenze an |
| du | trenzest an |
| er/sie/es | trenze an |
| wir | trenzen an |
| ihr | trenzet an |
| sie | trenzen an |
| ich | antrenze |
| du | antrenzest |
| er/sie/es | antrenze |
| wir | antrenzen |
| ihr | antrenzet |
| sie | antrenzen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde angetrenzt |
| du | werdest angetrenzt |
| er/sie/es | werde angetrenzt |
| wir | werden angetrenzt |
| ihr | werdet angetrenzt |
| sie | werden angetrenzt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei angetrenzt |
| du | seiest angetrenzt |
| du | seist angetrenzt |
| er/sie/es | sei angetrenzt |
| wir | seien angetrenzt |
| ihr | seiet angetrenzt |
| sie | seien angetrenzt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | trenz an! |
| — | trenze an! |
| — | trenzt an! |
| — | trenzen Sie an!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde angetrenzt!(uncommon) |
| — | werdet angetrenzt!(uncommon) |
| — | werden Sie angetrenzt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei angetrenzt!(uncommon) |
| — | seid angetrenzt!(uncommon) |
| — | seien Sie angetrenzt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde antrenzen |
| du | wirst antrenzen |
| er/sie/es | wird antrenzen |
| wir | werden antrenzen |
| ihr | werdet antrenzen |
| sie | werden antrenzen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde angetrenzt werden |
| du | wirst angetrenzt werden |
| er/sie/es | wird angetrenzt werden |
| wir | werden angetrenzt werden |
| ihr | werdet angetrenzt werden |
| sie | werden angetrenzt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde angetrenzt sein |
| du | wirst angetrenzt sein |
| er/sie/es | wird angetrenzt sein |
| wir | werden angetrenzt sein |
| ihr | werdet angetrenzt sein |
| sie | werden angetrenzt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde antrenzen |
| du | werdest antrenzen |
| er/sie/es | werde antrenzen |
| wir | werden antrenzen |
| ihr | werdet antrenzen |
| sie | werden antrenzen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde angetrenzt werden |
| du | werdest angetrenzt werden |
| er/sie/es | werde angetrenzt werden |
| wir | werden angetrenzt werden |
| ihr | werdet angetrenzt werden |
| sie | werden angetrenzt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde angetrenzt sein |
| du | werdest angetrenzt sein |
| er/sie/es | werde angetrenzt sein |
| wir | werden angetrenzt sein |
| ihr | werdet angetrenzt sein |
| sie | werden angetrenzt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde antrenzen |
| du | würdest antrenzen |
| er/sie/es | würde antrenzen |
| wir | würden antrenzen |
| ihr | würdet antrenzen |
| sie | würden antrenzen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde angetrenzt werden |
| du | würdest angetrenzt werden |
| er/sie/es | würde angetrenzt werden |
| wir | würden angetrenzt werden |
| ihr | würdet angetrenzt werden |
| sie | würden angetrenzt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde angetrenzt sein |
| du | würdest angetrenzt sein |
| er/sie/es | würde angetrenzt sein |
| wir | würden angetrenzt sein |
| ihr | würdet angetrenzt sein |
| sie | würden angetrenzt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde angetrenzt haben |
| du | wirst angetrenzt haben |
| er/sie/es | wird angetrenzt haben |
| wir | werden angetrenzt haben |
| ihr | werdet angetrenzt haben |
| sie | werden angetrenzt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde angetrenzt worden sein |
| du | wirst angetrenzt worden sein |
| er/sie/es | wird angetrenzt worden sein |
| wir | werden angetrenzt worden sein |
| ihr | werdet angetrenzt worden sein |
| sie | werden angetrenzt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde angetrenzt gewesen sein |
| du | wirst angetrenzt gewesen sein |
| er/sie/es | wird angetrenzt gewesen sein |
| wir | werden angetrenzt gewesen sein |
| ihr | werdet angetrenzt gewesen sein |
| sie | werden angetrenzt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde angetrenzt haben |
| du | werdest angetrenzt haben |
| er/sie/es | werde angetrenzt haben |
| wir | werden angetrenzt haben |
| ihr | werdet angetrenzt haben |
| sie | werden angetrenzt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde angetrenzt worden sein |
| du | werdest angetrenzt worden sein |
| er/sie/es | werde angetrenzt worden sein |
| wir | werden angetrenzt worden sein |
| ihr | werdet angetrenzt worden sein |
| sie | werden angetrenzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde angetrenzt gewesen sein |
| du | werdest angetrenzt gewesen sein |
| er/sie/es | werde angetrenzt gewesen sein |
| wir | werden angetrenzt gewesen sein |
| ihr | werdet angetrenzt gewesen sein |
| sie | werden angetrenzt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde angetrenzt haben |
| du | würdest angetrenzt haben |
| er/sie/es | würde angetrenzt haben |
| wir | würden angetrenzt haben |
| ihr | würdet angetrenzt haben |
| sie | würden angetrenzt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde angetrenzt worden sein |
| du | würdest angetrenzt worden sein |
| er/sie/es | würde angetrenzt worden sein |
| wir | würden angetrenzt worden sein |
| ihr | würdet angetrenzt worden sein |
| sie | würden angetrenzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde angetrenzt gewesen sein |
| du | würdest angetrenzt gewesen sein |
| er/sie/es | würde angetrenzt gewesen sein |
| wir | würden angetrenzt gewesen sein |
| ihr | würdet angetrenzt gewesen sein |
| sie | würden angetrenzt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden um etwas bitten