antichambrieren

im Vorzimmer warten

• “„[…] den Hütern des 302jährigen Dictionnaire, die einzig Wörter in ihr Heiligtum lassen, die jahrzehntelang antichambriert haben, fahren Schauer über die gebeugten Rücken.“”
• “„Es handelt sich vor allem um solche Schriftstücke, die möglicherweise oder zweifelsfrei einen Bezug zu den verschiedenen CDU-Affären haben […] Sie zeigen, wie die CDU-Schatzmeisterin im Kanzleramt antichambrierte als sei sie eine Thyssen-Lobbyistin.“”

Englishto wait in the anteroom, to wait in the foyer

Españolesperar en la antesala, esperar en el vestíbulo

Françaisfaire antichambre, attendre dans l'antichambre, attendre dans le hall

Italianoaspettare nella sala d'attesa, aspettare nel vestibolo

Portuguêsesperar na antecâmara, esperar no saguão

Русскийждать в преддверии, ждать в холле

Türkçeantepiyade beklemek, lobi de beklemek

Українськачекати в передпокої, чекати в холі

Ελληνικάπεριμένω στην προθάλαμο, περιμένω στο λόμπι

Tiếng Việtchờ ở phòng chờ, chờ ở hành lang

العربيةالانتظار في غرفة الانتظار, الانتظار في الردهة

katzbuckeln, sich um Gunst bemühen

• “Er musste lange antichambrieren, bis er endlich sein Ziel erreichte.”
• “„Seit Monaten antichambriert das Unternehmen bei dem Israeli, doch angesprochen auf den Stand der Verhandlungen, halten sich beide Seiten bedeckt.“”
• “„Dass sie tatsächlich für ihre Freundin antichambrierte, verschwieg sie.“”

Englishto wait in the anteroom

Españoladular, buscar el favor

Françaisflatter, chercher à plaire

Italianoleccare le scarpe, cercare di compiacere

Portuguêslisonjear, tentar agradar

Русскийподлизываться, искать благосклонности

Türkçeyalakalık yapmak, gözdağı vermek

Українськапідлизувати, шукати прихильності

Ελληνικάκολακεύω, προσπαθώ να ευχαριστήσω

Tiếng Việtnịnh bợ, cố gắng lấy lòng

العربيةتملق, السعي لكسب الود

Synonyme

liebedienern