antauen — German Dictionary

antauen

verbseparable

Meanings

1.
in geringem Ausmaß durch Wärmezufuhr vom festen in den flüssigen Zustand ohne stoffliche Veränderung überführen
- “„‚Für den Winter unverzichtbar sind Eiskratzer und Defrosterspray. Damit lässt sich das Eis auf den Scheiben antauen und leichter entfernen‘, sagt Ulrich Köster vom ZDK.“”
transitive
Englishto thaw, to melt
Españoldescongelar, derretir ligeramente
Françaisdécongeler, fondre légèrement
Italianosciogliere, sciogliere leggermente
Portuguêsdescongelar, derreter ligeiramente
Русскийоттаять, слегка растопить
Türkçeçözmek, hafifçe eritmek
Українськавідтаяти, потроху розтопити
Ελληνικάαποψύχω, λιώνω ελαφρώς
Tiếng Việtrã đông, tan chảy một chút
العربيةإذابة, ذوبان طفيف
2.
in geringem Ausmaß durch Wärmezufuhr vom festen in den flüssigen Zustand ohne stoffliche Veränderung übergehen
- “„Thunfisch aus dem Gefrierfach nehmen, mit Zitronensaft beträufeln und 30 Minuten antauen lassen.“”
- “„Sie tauchen aus den Randbezirken des Sonnensystems auf und kommen der Sonne sehr nahe, wobei sie antauen und der oft spektakuläre Schweif entsteht.“”
intransitive
Englishto thaw
Españoldescongelarse
Françaisse décongeler
Italianosciogliersi
Portuguêsdescongelar-se
Русскийоттаять
Türkçeçözülmek
Українськавідтаяти
Ελληνικάαποψύχω
Tiếng Việtrã đông
العربيةإذابة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden antauen
first-person singular: ich werde antauen
second-person plural: ihr werdet antauen
second-person singular: du wirst antauen
third-person plural: sie werden angetaut sein
third-person plural: sie werden angetaut werden
third-person plural: sie werden antauen
third-person singular: er/sie/es wird angetaut sein
third-person singular: er/sie/es wird angetaut werden
third-person singular: er/sie/es wird antauen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden antauen
first-person singular: ich werde antauen
second-person plural: ihr werdet antauen
second-person singular: du werdest antauen
third-person plural: sie werden angetaut sein
third-person plural: sie werden angetaut werden
third-person plural: sie werden antauen
third-person singular: er/sie/es werde angetaut sein
third-person singular: er/sie/es werde angetaut werden
third-person singular: er/sie/es werde antauen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden antauen
first-person singular: ich würde antauen
second-person plural: ihr würdet antauen
second-person singular: du würdest antauen
third-person plural: sie würden angetaut sein
third-person plural: sie würden angetaut werden
third-person plural: sie würden antauen
third-person singular: er/sie/es würde angetaut sein
third-person singular: er/sie/es würde angetaut werden
third-person singular: er/sie/es würde antauen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angetaut haben
first-person plural: wir werden angetaut sein
first-person singular: ich werde angetaut haben
first-person singular: ich werde angetaut sein
second-person plural: ihr werdet angetaut haben
second-person plural: ihr werdet angetaut sein
second-person singular: du wirst angetaut haben
second-person singular: du wirst angetaut sein
third-person plural: sie werden angetaut gewesen sein
third-person plural: sie werden angetaut haben
third-person plural: sie werden angetaut sein
third-person plural: sie werden angetaut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angetaut haben
first-person plural: wir werden angetaut sein
first-person singular: ich werde angetaut haben
first-person singular: ich werde angetaut sein
second-person plural: ihr werdet angetaut haben
second-person plural: ihr werdet angetaut sein
second-person singular: du werdest angetaut haben
second-person singular: du werdest angetaut sein
third-person plural: sie werden angetaut gewesen sein
third-person plural: sie werden angetaut haben
third-person plural: sie werden angetaut sein
third-person plural: sie werden angetaut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angetaut haben
first-person plural: wir würden angetaut sein
first-person singular: ich würde angetaut haben
first-person singular: ich würde angetaut sein
second-person plural: ihr würdet angetaut haben
second-person plural: ihr würdet angetaut sein
second-person singular: du würdest angetaut haben
second-person singular: du würdest angetaut sein
third-person plural: sie würden angetaut gewesen sein
third-person plural: sie würden angetaut haben
third-person plural: sie würden angetaut sein
third-person plural: sie würden angetaut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir antauten
first-person plural: wir tauten an
first-person singular: ich antaute
first-person singular: ich taute an
second-person plural: ihr antautet
second-person plural: ihr tautet an
second-person singular: du antautest
second-person singular: du tautest an
third-person plural: sie antauten
third-person plural: sie tauten an
third-person plural: sie waren angetaut
third-person plural: sie wurden angetaut

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir antauten
first-person plural: wir tauten an
first-person singular: ich antaute
first-person singular: ich taute an
second-person plural: ihr antautet
second-person plural: ihr tautet an
second-person singular: du antautest
second-person singular: du tautest an
third-person plural: sie antauten
third-person plural: sie tauten an
third-person plural: sie wären angetaut
third-person plural: sie würden angetaut

imperative · perfect

haben Sie angetaut!
seien Sie angetaut!
second-person plural: habt angetaut!
second-person plural: seid angetaut!
second-person singular: habe angetaut!
second-person singular: sei angetaut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angetaut
first-person plural: wir sind angetaut
first-person singular: ich bin angetaut
first-person singular: ich habe angetaut
second-person plural: ihr habt angetaut
second-person plural: ihr seid angetaut
second-person singular: du bist angetaut
second-person singular: du hast angetaut
third-person plural: sie haben angetaut
third-person plural: sie sind angetaut
third-person plural: sie sind angetaut gewesen
third-person plural: sie sind angetaut worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angetaut
first-person plural: wir seien angetaut
first-person singular: ich habe angetaut
first-person singular: ich sei angetaut
second-person plural: ihr habet angetaut
second-person plural: ihr seiet angetaut
second-person singular: du habest angetaut
second-person singular: du seiest angetaut
second-person singular: du seist angetaut
third-person plural: sie haben angetaut
third-person plural: sie seien angetaut
third-person plural: sie seien angetaut gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angetaut
first-person plural: wir waren angetaut
first-person singular: ich hatte angetaut
first-person singular: ich war angetaut
second-person plural: ihr hattet angetaut
second-person plural: ihr wart angetaut
second-person singular: du hattest angetaut
second-person singular: du warst angetaut
third-person plural: sie hatten angetaut
third-person plural: sie waren angetaut
third-person plural: sie waren angetaut gewesen
third-person plural: sie waren angetaut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angetaut
first-person plural: wir wären angetaut
first-person singular: ich hätte angetaut
first-person singular: ich wäre angetaut
second-person plural: ihr hättet angetaut
second-person plural: ihr wäret angetaut
second-person plural: ihr wärt angetaut
second-person singular: du hättest angetaut
second-person singular: du wärest angetaut
second-person singular: du wärst angetaut
third-person plural: sie hätten angetaut
third-person plural: sie wären angetaut

imperative · present

tauen Sie an!
second-person plural: taut an!
second-person singular: tau an!
second-person singular: taue an!

indicative · present

first-person plural: wir antauen
first-person plural: wir tauen an
first-person singular: ich antaue
first-person singular: ich taue an
second-person plural: ihr antaut
second-person plural: ihr taut an
second-person singular: du antaust
second-person singular: du taust an
third-person plural: sie antauen
third-person plural: sie sind angetaut
third-person plural: sie tauen an
third-person plural: sie werden angetaut

subjunctive-i · present

first-person plural: wir antauen
first-person plural: wir tauen an
first-person singular: ich antaue
first-person singular: ich taue an
second-person plural: ihr antauet
second-person plural: ihr tauet an
second-person singular: du antauest
second-person singular: du tauest an
third-person plural: sie antauen
third-person plural: sie seien angetaut
third-person plural: sie tauen an
third-person plural: sie werden angetaut

antauen

verbseparable

Meanings

1.
in geringem Ausmaß durch Wärmezufuhr vom festen in den flüssigen Zustand ohne stoffliche Veränderung überführen
- “„‚Für den Winter unverzichtbar sind Eiskratzer und Defrosterspray. Damit lässt sich das Eis auf den Scheiben antauen und leichter entfernen‘, sagt Ulrich Köster vom ZDK.“”
transitive
Englishto thaw, to melt
Españoldescongelar, derretir ligeramente
Françaisdécongeler, fondre légèrement
Italianosciogliere, sciogliere leggermente
Portuguêsdescongelar, derreter ligeiramente
Русскийоттаять, слегка растопить
Türkçeçözmek, hafifçe eritmek
Українськавідтаяти, потроху розтопити
Ελληνικάαποψύχω, λιώνω ελαφρώς
Tiếng Việtrã đông, tan chảy một chút
العربيةإذابة, ذوبان طفيف
2.
in geringem Ausmaß durch Wärmezufuhr vom festen in den flüssigen Zustand ohne stoffliche Veränderung übergehen
- “„Thunfisch aus dem Gefrierfach nehmen, mit Zitronensaft beträufeln und 30 Minuten antauen lassen.“”
- “„Sie tauchen aus den Randbezirken des Sonnensystems auf und kommen der Sonne sehr nahe, wobei sie antauen und der oft spektakuläre Schweif entsteht.“”
intransitive
Englishto thaw
Españoldescongelarse
Françaisse décongeler
Italianosciogliersi
Portuguêsdescongelar-se
Русскийоттаять
Türkçeçözülmek
Українськавідтаяти
Ελληνικάαποψύχω
Tiếng Việtrã đông
العربيةإذابة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden antauen
first-person singular: ich werde antauen
second-person plural: ihr werdet antauen
second-person singular: du wirst antauen
third-person plural: sie werden angetaut sein
third-person plural: sie werden angetaut werden
third-person plural: sie werden antauen
third-person singular: er/sie/es wird angetaut sein
third-person singular: er/sie/es wird angetaut werden
third-person singular: er/sie/es wird antauen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden antauen
first-person singular: ich werde antauen
second-person plural: ihr werdet antauen
second-person singular: du werdest antauen
third-person plural: sie werden angetaut sein
third-person plural: sie werden angetaut werden
third-person plural: sie werden antauen
third-person singular: er/sie/es werde angetaut sein
third-person singular: er/sie/es werde angetaut werden
third-person singular: er/sie/es werde antauen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden antauen
first-person singular: ich würde antauen
second-person plural: ihr würdet antauen
second-person singular: du würdest antauen
third-person plural: sie würden angetaut sein
third-person plural: sie würden angetaut werden
third-person plural: sie würden antauen
third-person singular: er/sie/es würde angetaut sein
third-person singular: er/sie/es würde angetaut werden
third-person singular: er/sie/es würde antauen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angetaut haben
first-person plural: wir werden angetaut sein
first-person singular: ich werde angetaut haben
first-person singular: ich werde angetaut sein
second-person plural: ihr werdet angetaut haben
second-person plural: ihr werdet angetaut sein
second-person singular: du wirst angetaut haben
second-person singular: du wirst angetaut sein
third-person plural: sie werden angetaut gewesen sein
third-person plural: sie werden angetaut haben
third-person plural: sie werden angetaut sein
third-person plural: sie werden angetaut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angetaut haben
first-person plural: wir werden angetaut sein
first-person singular: ich werde angetaut haben
first-person singular: ich werde angetaut sein
second-person plural: ihr werdet angetaut haben
second-person plural: ihr werdet angetaut sein
second-person singular: du werdest angetaut haben
second-person singular: du werdest angetaut sein
third-person plural: sie werden angetaut gewesen sein
third-person plural: sie werden angetaut haben
third-person plural: sie werden angetaut sein
third-person plural: sie werden angetaut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angetaut haben
first-person plural: wir würden angetaut sein
first-person singular: ich würde angetaut haben
first-person singular: ich würde angetaut sein
second-person plural: ihr würdet angetaut haben
second-person plural: ihr würdet angetaut sein
second-person singular: du würdest angetaut haben
second-person singular: du würdest angetaut sein
third-person plural: sie würden angetaut gewesen sein
third-person plural: sie würden angetaut haben
third-person plural: sie würden angetaut sein
third-person plural: sie würden angetaut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir antauten
first-person plural: wir tauten an
first-person singular: ich antaute
first-person singular: ich taute an
second-person plural: ihr antautet
second-person plural: ihr tautet an
second-person singular: du antautest
second-person singular: du tautest an
third-person plural: sie antauten
third-person plural: sie tauten an
third-person plural: sie waren angetaut
third-person plural: sie wurden angetaut

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir antauten
first-person plural: wir tauten an
first-person singular: ich antaute
first-person singular: ich taute an
second-person plural: ihr antautet
second-person plural: ihr tautet an
second-person singular: du antautest
second-person singular: du tautest an
third-person plural: sie antauten
third-person plural: sie tauten an
third-person plural: sie wären angetaut
third-person plural: sie würden angetaut

imperative · perfect

haben Sie angetaut!
seien Sie angetaut!
second-person plural: habt angetaut!
second-person plural: seid angetaut!
second-person singular: habe angetaut!
second-person singular: sei angetaut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angetaut
first-person plural: wir sind angetaut
first-person singular: ich bin angetaut
first-person singular: ich habe angetaut
second-person plural: ihr habt angetaut
second-person plural: ihr seid angetaut
second-person singular: du bist angetaut
second-person singular: du hast angetaut
third-person plural: sie haben angetaut
third-person plural: sie sind angetaut
third-person plural: sie sind angetaut gewesen
third-person plural: sie sind angetaut worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angetaut
first-person plural: wir seien angetaut
first-person singular: ich habe angetaut
first-person singular: ich sei angetaut
second-person plural: ihr habet angetaut
second-person plural: ihr seiet angetaut
second-person singular: du habest angetaut
second-person singular: du seiest angetaut
second-person singular: du seist angetaut
third-person plural: sie haben angetaut
third-person plural: sie seien angetaut
third-person plural: sie seien angetaut gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angetaut
first-person plural: wir waren angetaut
first-person singular: ich hatte angetaut
first-person singular: ich war angetaut
second-person plural: ihr hattet angetaut
second-person plural: ihr wart angetaut
second-person singular: du hattest angetaut
second-person singular: du warst angetaut
third-person plural: sie hatten angetaut
third-person plural: sie waren angetaut
third-person plural: sie waren angetaut gewesen
third-person plural: sie waren angetaut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angetaut
first-person plural: wir wären angetaut
first-person singular: ich hätte angetaut
first-person singular: ich wäre angetaut
second-person plural: ihr hättet angetaut
second-person plural: ihr wäret angetaut
second-person plural: ihr wärt angetaut
second-person singular: du hättest angetaut
second-person singular: du wärest angetaut
second-person singular: du wärst angetaut
third-person plural: sie hätten angetaut
third-person plural: sie wären angetaut

imperative · present

tauen Sie an!
second-person plural: taut an!
second-person singular: tau an!
second-person singular: taue an!

indicative · present

first-person plural: wir antauen
first-person plural: wir tauen an
first-person singular: ich antaue
first-person singular: ich taue an
second-person plural: ihr antaut
second-person plural: ihr taut an
second-person singular: du antaust
second-person singular: du taust an
third-person plural: sie antauen
third-person plural: sie sind angetaut
third-person plural: sie tauen an
third-person plural: sie werden angetaut

subjunctive-i · present

first-person plural: wir antauen
first-person plural: wir tauen an
first-person singular: ich antaue
first-person singular: ich taue an
second-person plural: ihr antauet
second-person plural: ihr tauet an
second-person singular: du antauest
second-person singular: du tauest an
third-person plural: sie antauen
third-person plural: sie seien angetaut
third-person plural: sie tauen an
third-person plural: sie werden angetaut