antatschen — German Dictionary

antatschen

verbseparable

Meanings

1.
(jemanden oder etwas) ohne Feingefühl mit den Händen berühren
- “„Die Tropfsteine, dieses Naturphänomen, das von unten und von oben wächst, wobei so viel Zeit vergeht, sollen tunlichst nicht angetatscht werden.“”
colloquialtransitive
Englishto touch, to handle
Españoltocar a alguien sin delicadeza, manosear
Françaistoucher sans délicatesse, palper
Italianotoccare in modo goffo, palpeggiare
Portuguêstocar de forma desajeitada, apalpar
Русскийпотрогать неаккуратно, пощупать
Türkçeelleşmek, dikkatsizce dokunmak
Українськапотерти, доторкнутися незграбно
Ελληνικάαγγίζω χωρίς λεπτότητα, ψαχουλεύω
Tiếng Việtsờ soạng, chạm một cách vụng về
العربيةلمس بشكل غير دقيق, تلمس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angetatscht werden
first-person plural: wir werden antatschen
first-person singular: ich werde angetatscht werden
first-person singular: ich werde antatschen
second-person plural: ihr werdet angetatscht werden
second-person plural: ihr werdet antatschen
second-person singular: du wirst angetatscht werden
second-person singular: du wirst antatschen
third-person plural: sie werden angetatscht werden
third-person plural: sie werden antatschen
third-person singular: er/sie/es wird angetatscht werden
third-person singular: er/sie/es wird antatschen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angetatscht werden
first-person plural: wir werden antatschen
first-person singular: ich werde angetatscht werden
first-person singular: ich werde antatschen
second-person plural: ihr werdet angetatscht werden
second-person plural: ihr werdet antatschen
second-person singular: du werdest angetatscht werden
second-person singular: du werdest antatschen
third-person plural: sie werden angetatscht werden
third-person plural: sie werden antatschen
third-person singular: er/sie/es werde angetatscht werden
third-person singular: er/sie/es werde antatschen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angetatscht werden
first-person plural: wir würden antatschen
first-person singular: ich würde angetatscht werden
first-person singular: ich würde antatschen
second-person plural: ihr würdet angetatscht werden
second-person plural: ihr würdet antatschen
second-person singular: du würdest angetatscht werden
second-person singular: du würdest antatschen
third-person plural: sie würden angetatscht werden
third-person plural: sie würden antatschen
third-person singular: er/sie/es würde angetatscht werden
third-person singular: er/sie/es würde antatschen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angetatscht haben
first-person plural: wir werden angetatscht worden sein
first-person singular: ich werde angetatscht haben
first-person singular: ich werde angetatscht worden sein
second-person plural: ihr werdet angetatscht haben
second-person plural: ihr werdet angetatscht worden sein
second-person singular: du wirst angetatscht haben
second-person singular: du wirst angetatscht worden sein
third-person plural: sie werden angetatscht haben
third-person plural: sie werden angetatscht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angetatscht haben
third-person singular: er/sie/es wird angetatscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angetatscht haben
first-person plural: wir werden angetatscht worden sein
first-person singular: ich werde angetatscht haben
first-person singular: ich werde angetatscht worden sein
second-person plural: ihr werdet angetatscht haben
second-person plural: ihr werdet angetatscht worden sein
second-person singular: du werdest angetatscht haben
second-person singular: du werdest angetatscht worden sein
third-person plural: sie werden angetatscht haben
third-person plural: sie werden angetatscht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angetatscht haben
third-person singular: er/sie/es werde angetatscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angetatscht haben
first-person plural: wir würden angetatscht worden sein
first-person singular: ich würde angetatscht haben
first-person singular: ich würde angetatscht worden sein
second-person plural: ihr würdet angetatscht haben
second-person plural: ihr würdet angetatscht worden sein
second-person singular: du würdest angetatscht haben
second-person singular: du würdest angetatscht worden sein
third-person plural: sie würden angetatscht haben
third-person plural: sie würden angetatscht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angetatscht haben
third-person singular: er/sie/es würde angetatscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir antatschten
first-person plural: wir tatschten an
first-person plural: wir wurden angetatscht
first-person singular: ich antatschte
first-person singular: ich tatschte an
first-person singular: ich wurde angetatscht
second-person plural: ihr antatschtet
second-person plural: ihr tatschtet an
second-person plural: ihr wurdet angetatscht
second-person singular: du antatschtest
second-person singular: du tatschtest an
second-person singular: du wurdest angetatscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir antatschten
first-person plural: wir tatschten an
first-person plural: wir würden angetatscht
first-person singular: ich antatschte
first-person singular: ich tatschte an
first-person singular: ich würde angetatscht
second-person plural: ihr antatschtet
second-person plural: ihr tatschtet an
second-person plural: ihr würdet angetatscht
second-person singular: du antatschtest
second-person singular: du tatschtest an
second-person singular: du würdest angetatscht

imperative · perfect

haben Sie angetatscht!
seien Sie angetatscht worden!
second-person plural: habt angetatscht!
second-person plural: seid angetatscht worden!
second-person singular: habe angetatscht!
second-person singular: sei angetatscht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angetatscht
first-person plural: wir sind angetatscht worden
first-person singular: ich bin angetatscht worden
first-person singular: ich habe angetatscht
second-person plural: ihr habt angetatscht
second-person plural: ihr seid angetatscht worden
second-person singular: du bist angetatscht worden
second-person singular: du hast angetatscht
third-person plural: sie haben angetatscht
third-person plural: sie sind angetatscht worden
third-person singular: er/sie/es hat angetatscht
third-person singular: er/sie/es ist angetatscht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angetatscht
first-person plural: wir seien angetatscht worden
first-person singular: ich habe angetatscht
first-person singular: ich sei angetatscht worden
second-person plural: ihr habet angetatscht
second-person plural: ihr seiet angetatscht worden
second-person singular: du habest angetatscht
second-person singular: du seiest angetatscht worden
second-person singular: du seist angetatscht worden
third-person plural: sie haben angetatscht
third-person plural: sie seien angetatscht worden
third-person singular: er/sie/es habe angetatscht

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angetatscht
first-person plural: wir waren angetatscht worden
first-person singular: ich hatte angetatscht
first-person singular: ich war angetatscht worden
second-person plural: ihr hattet angetatscht
second-person plural: ihr wart angetatscht worden
second-person singular: du hattest angetatscht
second-person singular: du warst angetatscht worden
third-person plural: sie hatten angetatscht
third-person plural: sie waren angetatscht worden
third-person singular: er/sie/es hatte angetatscht
third-person singular: er/sie/es war angetatscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angetatscht
first-person plural: wir wären angetatscht worden
first-person singular: ich hätte angetatscht
first-person singular: ich wäre angetatscht worden
second-person plural: ihr hättet angetatscht
second-person plural: ihr wäret angetatscht worden
second-person plural: ihr wärt angetatscht worden
second-person singular: du hättest angetatscht
second-person singular: du wärest angetatscht worden
second-person singular: du wärst angetatscht worden
third-person plural: sie hätten angetatscht
third-person plural: sie wären angetatscht worden

imperative · present

tatschen Sie an!
werden Sie angetatscht!
second-person plural: tatscht an!
second-person plural: werdet angetatscht!
second-person singular: tatsch an!
second-person singular: tatsche an!
second-person singular: werde angetatscht!

indicative · present

first-person plural: wir antatschen
first-person plural: wir tatschen an
first-person plural: wir werden angetatscht
first-person singular: ich antatsche
first-person singular: ich tatsche an
first-person singular: ich werde angetatscht
second-person plural: ihr antatscht
second-person plural: ihr tatscht an
second-person plural: ihr werdet angetatscht
second-person singular: du antatschst
second-person singular: du antatscht
second-person singular: du tatschst an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir antatschen
first-person plural: wir tatschen an
first-person plural: wir werden angetatscht
first-person singular: ich antatsche
first-person singular: ich tatsche an
first-person singular: ich werde angetatscht
second-person plural: ihr antatschet
second-person plural: ihr tatschet an
second-person plural: ihr werdet angetatscht
second-person singular: du antatschest
second-person singular: du tatschest an
second-person singular: du werdest angetatscht

Verb governance

accusativejemanden oder etwas antatschen

antatschen

verbseparable

Meanings

1.
(jemanden oder etwas) ohne Feingefühl mit den Händen berühren
- “„Die Tropfsteine, dieses Naturphänomen, das von unten und von oben wächst, wobei so viel Zeit vergeht, sollen tunlichst nicht angetatscht werden.“”
colloquialtransitive
Englishto touch, to handle
Españoltocar a alguien sin delicadeza, manosear
Françaistoucher sans délicatesse, palper
Italianotoccare in modo goffo, palpeggiare
Portuguêstocar de forma desajeitada, apalpar
Русскийпотрогать неаккуратно, пощупать
Türkçeelleşmek, dikkatsizce dokunmak
Українськапотерти, доторкнутися незграбно
Ελληνικάαγγίζω χωρίς λεπτότητα, ψαχουλεύω
Tiếng Việtsờ soạng, chạm một cách vụng về
العربيةلمس بشكل غير دقيق, تلمس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angetatscht werden
first-person plural: wir werden antatschen
first-person singular: ich werde angetatscht werden
first-person singular: ich werde antatschen
second-person plural: ihr werdet angetatscht werden
second-person plural: ihr werdet antatschen
second-person singular: du wirst angetatscht werden
second-person singular: du wirst antatschen
third-person plural: sie werden angetatscht werden
third-person plural: sie werden antatschen
third-person singular: er/sie/es wird angetatscht werden
third-person singular: er/sie/es wird antatschen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angetatscht werden
first-person plural: wir werden antatschen
first-person singular: ich werde angetatscht werden
first-person singular: ich werde antatschen
second-person plural: ihr werdet angetatscht werden
second-person plural: ihr werdet antatschen
second-person singular: du werdest angetatscht werden
second-person singular: du werdest antatschen
third-person plural: sie werden angetatscht werden
third-person plural: sie werden antatschen
third-person singular: er/sie/es werde angetatscht werden
third-person singular: er/sie/es werde antatschen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angetatscht werden
first-person plural: wir würden antatschen
first-person singular: ich würde angetatscht werden
first-person singular: ich würde antatschen
second-person plural: ihr würdet angetatscht werden
second-person plural: ihr würdet antatschen
second-person singular: du würdest angetatscht werden
second-person singular: du würdest antatschen
third-person plural: sie würden angetatscht werden
third-person plural: sie würden antatschen
third-person singular: er/sie/es würde angetatscht werden
third-person singular: er/sie/es würde antatschen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angetatscht haben
first-person plural: wir werden angetatscht worden sein
first-person singular: ich werde angetatscht haben
first-person singular: ich werde angetatscht worden sein
second-person plural: ihr werdet angetatscht haben
second-person plural: ihr werdet angetatscht worden sein
second-person singular: du wirst angetatscht haben
second-person singular: du wirst angetatscht worden sein
third-person plural: sie werden angetatscht haben
third-person plural: sie werden angetatscht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angetatscht haben
third-person singular: er/sie/es wird angetatscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angetatscht haben
first-person plural: wir werden angetatscht worden sein
first-person singular: ich werde angetatscht haben
first-person singular: ich werde angetatscht worden sein
second-person plural: ihr werdet angetatscht haben
second-person plural: ihr werdet angetatscht worden sein
second-person singular: du werdest angetatscht haben
second-person singular: du werdest angetatscht worden sein
third-person plural: sie werden angetatscht haben
third-person plural: sie werden angetatscht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angetatscht haben
third-person singular: er/sie/es werde angetatscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angetatscht haben
first-person plural: wir würden angetatscht worden sein
first-person singular: ich würde angetatscht haben
first-person singular: ich würde angetatscht worden sein
second-person plural: ihr würdet angetatscht haben
second-person plural: ihr würdet angetatscht worden sein
second-person singular: du würdest angetatscht haben
second-person singular: du würdest angetatscht worden sein
third-person plural: sie würden angetatscht haben
third-person plural: sie würden angetatscht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angetatscht haben
third-person singular: er/sie/es würde angetatscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir antatschten
first-person plural: wir tatschten an
first-person plural: wir wurden angetatscht
first-person singular: ich antatschte
first-person singular: ich tatschte an
first-person singular: ich wurde angetatscht
second-person plural: ihr antatschtet
second-person plural: ihr tatschtet an
second-person plural: ihr wurdet angetatscht
second-person singular: du antatschtest
second-person singular: du tatschtest an
second-person singular: du wurdest angetatscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir antatschten
first-person plural: wir tatschten an
first-person plural: wir würden angetatscht
first-person singular: ich antatschte
first-person singular: ich tatschte an
first-person singular: ich würde angetatscht
second-person plural: ihr antatschtet
second-person plural: ihr tatschtet an
second-person plural: ihr würdet angetatscht
second-person singular: du antatschtest
second-person singular: du tatschtest an
second-person singular: du würdest angetatscht

imperative · perfect

haben Sie angetatscht!
seien Sie angetatscht worden!
second-person plural: habt angetatscht!
second-person plural: seid angetatscht worden!
second-person singular: habe angetatscht!
second-person singular: sei angetatscht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angetatscht
first-person plural: wir sind angetatscht worden
first-person singular: ich bin angetatscht worden
first-person singular: ich habe angetatscht
second-person plural: ihr habt angetatscht
second-person plural: ihr seid angetatscht worden
second-person singular: du bist angetatscht worden
second-person singular: du hast angetatscht
third-person plural: sie haben angetatscht
third-person plural: sie sind angetatscht worden
third-person singular: er/sie/es hat angetatscht
third-person singular: er/sie/es ist angetatscht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angetatscht
first-person plural: wir seien angetatscht worden
first-person singular: ich habe angetatscht
first-person singular: ich sei angetatscht worden
second-person plural: ihr habet angetatscht
second-person plural: ihr seiet angetatscht worden
second-person singular: du habest angetatscht
second-person singular: du seiest angetatscht worden
second-person singular: du seist angetatscht worden
third-person plural: sie haben angetatscht
third-person plural: sie seien angetatscht worden
third-person singular: er/sie/es habe angetatscht

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angetatscht
first-person plural: wir waren angetatscht worden
first-person singular: ich hatte angetatscht
first-person singular: ich war angetatscht worden
second-person plural: ihr hattet angetatscht
second-person plural: ihr wart angetatscht worden
second-person singular: du hattest angetatscht
second-person singular: du warst angetatscht worden
third-person plural: sie hatten angetatscht
third-person plural: sie waren angetatscht worden
third-person singular: er/sie/es hatte angetatscht
third-person singular: er/sie/es war angetatscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angetatscht
first-person plural: wir wären angetatscht worden
first-person singular: ich hätte angetatscht
first-person singular: ich wäre angetatscht worden
second-person plural: ihr hättet angetatscht
second-person plural: ihr wäret angetatscht worden
second-person plural: ihr wärt angetatscht worden
second-person singular: du hättest angetatscht
second-person singular: du wärest angetatscht worden
second-person singular: du wärst angetatscht worden
third-person plural: sie hätten angetatscht
third-person plural: sie wären angetatscht worden

imperative · present

tatschen Sie an!
werden Sie angetatscht!
second-person plural: tatscht an!
second-person plural: werdet angetatscht!
second-person singular: tatsch an!
second-person singular: tatsche an!
second-person singular: werde angetatscht!

indicative · present

first-person plural: wir antatschen
first-person plural: wir tatschen an
first-person plural: wir werden angetatscht
first-person singular: ich antatsche
first-person singular: ich tatsche an
first-person singular: ich werde angetatscht
second-person plural: ihr antatscht
second-person plural: ihr tatscht an
second-person plural: ihr werdet angetatscht
second-person singular: du antatschst
second-person singular: du antatscht
second-person singular: du tatschst an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir antatschen
first-person plural: wir tatschen an
first-person plural: wir werden angetatscht
first-person singular: ich antatsche
first-person singular: ich tatsche an
first-person singular: ich werde angetatscht
second-person plural: ihr antatschet
second-person plural: ihr tatschet an
second-person plural: ihr werdet angetatscht
second-person singular: du antatschest
second-person singular: du tatschest an
second-person singular: du werdest angetatscht

Verb governance

accusativejemanden oder etwas antatschen