antastbar

Meanings

1. 1.

   so, dass es angetastet werden kann

   • “„So lange nämlich bleibt das Schöne scheinhaft, antastbar, als es sich frank und frei als solches einbekennt.“”
   • “„Unwillig, ja bedrohlich hatte diese Frage geklungen, und der Präfekt der Prätorianer war ein mächtiger Mann, dessen Brauchbarkeit ihn schwer antastbar machte.“”
   • “„»Mein Hirn hatte zum Ziel, unantastbare Dinge zu schaffen. Aber das ist falsch, alles Geschaffene ist antastbar«“”
   • “„Und um die Beichte zu vervollständigen: ich erachtete nicht bloß den Wortlaut für antastbar; nachdem ich erst die grammatischen Bänder gelöst hatte, übersprang ich vielfach die Barrieren der Formgestaltung; und wo mir die Ursprungsform schleppend oder undurchsichtig erschien, setzte ich die freie Paraphrase an die Stelle der Kopie.“”
   • “„Man macht so viel Wesens davon, daß sämmtliche Staaten-Constitutionen den Grundsatz enthalten, kein Eigenthum sei anders, als auf dem gebührenden Wege des Gesetzes antastbar“”

   figurative

   Englishtouchable, tangible

   Españoltangible, tocable

   Françaistangible, touchable

   Italianotoccabile, tangibile, tocabile

   Portuguêstangível, tocável

   Русскийосязаемый, доступный для прикосновения

   Türkçeelle tutulabilir, dokunulabilir

   Українськадоступний для дотику, можна торкнутися

   Ελληνικάαντιληπτός, απτός

   Tiếng Việtcó thể chạm, có thể sờ

   العربيةملموس, يمكن لمسه