antäuschen — German Dictionary

antäuschen

verbseparable

Meanings

1.
den Gegner durch eine Finte zu einer falschen Annahme/Reaktion verleiten (und dadurch einen Vorteil erwarten/erreichen)
- “„Der Ball lag in halblinker Position an der Strafraumgrenze, als zunächst Alaba losrannte, einen Schuss antäuschte, wenig später tat ihm das Müller gleich, dann passierte nichts mehr. Misslungener Trick also, so dachte jeder im Stadion.“”
- “„Mit einer Geduld, die er sich beim Waschen seiner langen Locken angeeignet haben könnte, legte er sich das Leder zurecht, wärmte sich mit einem Tänzchen für den Schuss auf, zögerte, täuschte an und nahm dann die Technik zur Hilfe, die sonst selbst in den Kreisligen belächelt wird: Mit der Fußspitze – auch bekannt als Pike oder Bauernspann – trat er den Ball am verdutzten Torwart Petr Cech vorbei.“”
intransitivetransitive
Englishto feint, to deceive
Españolfinta, engañar
Françaisfeinte, tromper
Italianofinte, ingannare
Portuguêsfinta, enganar
Русскийфинт, обмануть
Türkçefinta, kandırmak
Українськафінт, обманути
Ελληνικάπλάνη, ξεγελώ
Tiếng Việtđánh lừa, mánh khóe
العربيةخداع, مناورة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden antäuschen
first-person singular: ich werde antäuschen
second-person plural: ihr werdet antäuschen
second-person singular: du wirst antäuschen
third-person plural: sie werden angetäuscht sein
third-person plural: sie werden angetäuscht werden
third-person plural: sie werden antäuschen
third-person singular: er/sie/es wird angetäuscht sein
third-person singular: er/sie/es wird angetäuscht werden
third-person singular: er/sie/es wird antäuschen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden antäuschen
first-person singular: ich werde antäuschen
second-person plural: ihr werdet antäuschen
second-person singular: du werdest antäuschen
third-person plural: sie werden angetäuscht sein
third-person plural: sie werden angetäuscht werden
third-person plural: sie werden antäuschen
third-person singular: er/sie/es werde angetäuscht sein
third-person singular: er/sie/es werde angetäuscht werden
third-person singular: er/sie/es werde antäuschen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden antäuschen
first-person singular: ich würde antäuschen
second-person plural: ihr würdet antäuschen
second-person singular: du würdest antäuschen
third-person plural: sie würden angetäuscht sein
third-person plural: sie würden angetäuscht werden
third-person plural: sie würden antäuschen
third-person singular: er/sie/es würde angetäuscht sein
third-person singular: er/sie/es würde angetäuscht werden
third-person singular: er/sie/es würde antäuschen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angetäuscht haben
first-person singular: ich werde angetäuscht haben
second-person plural: ihr werdet angetäuscht haben
second-person singular: du wirst angetäuscht haben
third-person plural: sie werden angetäuscht gewesen sein
third-person plural: sie werden angetäuscht haben
third-person plural: sie werden angetäuscht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angetäuscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angetäuscht haben
third-person singular: er/sie/es wird angetäuscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angetäuscht haben
first-person singular: ich werde angetäuscht haben
second-person plural: ihr werdet angetäuscht haben
second-person singular: du werdest angetäuscht haben
third-person plural: sie werden angetäuscht gewesen sein
third-person plural: sie werden angetäuscht haben
third-person plural: sie werden angetäuscht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angetäuscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angetäuscht haben
third-person singular: er/sie/es werde angetäuscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angetäuscht haben
first-person singular: ich würde angetäuscht haben
second-person plural: ihr würdet angetäuscht haben
second-person singular: du würdest angetäuscht haben
third-person plural: sie würden angetäuscht gewesen sein
third-person plural: sie würden angetäuscht haben
third-person plural: sie würden angetäuscht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angetäuscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angetäuscht haben
third-person singular: er/sie/es würde angetäuscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir antäuschten
first-person plural: wir täuschten an
first-person singular: ich antäuschte
first-person singular: ich täuschte an
second-person plural: ihr antäuschtet
second-person plural: ihr täuschtet an
second-person singular: du antäuschtest
second-person singular: du täuschtest an
third-person plural: sie antäuschten
third-person plural: sie täuschten an
third-person plural: sie waren angetäuscht
third-person plural: sie wurden angetäuscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir antäuschten
first-person plural: wir täuschten an
first-person singular: ich antäuschte
first-person singular: ich täuschte an
second-person plural: ihr antäuschtet
second-person plural: ihr täuschtet an
second-person singular: du antäuschtest
second-person singular: du täuschtest an
third-person plural: sie antäuschten
third-person plural: sie täuschten an
third-person plural: sie wären angetäuscht
third-person plural: sie würden angetäuscht

imperative · perfect

haben Sie angetäuscht!
second-person plural: habt angetäuscht!
second-person singular: habe angetäuscht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angetäuscht
first-person singular: ich habe angetäuscht
second-person plural: ihr habt angetäuscht
second-person singular: du hast angetäuscht
third-person plural: sie haben angetäuscht
third-person plural: sie sind angetäuscht gewesen
third-person plural: sie sind angetäuscht worden
third-person singular: er/sie/es hat angetäuscht
third-person singular: er/sie/es ist angetäuscht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angetäuscht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angetäuscht
first-person singular: ich habe angetäuscht
second-person plural: ihr habet angetäuscht
second-person singular: du habest angetäuscht
third-person plural: sie haben angetäuscht
third-person plural: sie seien angetäuscht gewesen
third-person plural: sie seien angetäuscht worden
third-person singular: er/sie/es habe angetäuscht
third-person singular: er/sie/es sei angetäuscht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angetäuscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angetäuscht
first-person singular: ich hatte angetäuscht
second-person plural: ihr hattet angetäuscht
second-person singular: du hattest angetäuscht
third-person plural: sie hatten angetäuscht
third-person plural: sie waren angetäuscht gewesen
third-person plural: sie waren angetäuscht worden
third-person singular: er/sie/es hatte angetäuscht
third-person singular: er/sie/es war angetäuscht gewesen
third-person singular: er/sie/es war angetäuscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angetäuscht
first-person singular: ich hätte angetäuscht
second-person plural: ihr hättet angetäuscht
second-person singular: du hättest angetäuscht
third-person plural: sie hätten angetäuscht
third-person plural: sie wären angetäuscht gewesen
third-person plural: sie wären angetäuscht worden
third-person singular: er/sie/es hätte angetäuscht
third-person singular: er/sie/es wäre angetäuscht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angetäuscht worden

imperative · present

täuschen Sie an!
second-person plural: täuscht an!
second-person singular: täusch an!
second-person singular: täusche an!

indicative · present

first-person plural: wir antäuschen
first-person plural: wir täuschen an
first-person singular: ich antäusche
first-person singular: ich täusche an
second-person plural: ihr antäuscht
second-person plural: ihr täuscht an
second-person singular: du antäuschst
second-person singular: du antäuscht
second-person singular: du du täuschst an
second-person singular: du täuscht an
third-person plural: sie antäuschen
third-person plural: sie sind angetäuscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir antäuschen
first-person plural: wir täuschen an
first-person singular: ich antäusche
first-person singular: ich täusche an
second-person plural: ihr antäuschet
second-person plural: ihr täuschet an
second-person singular: du antäuschest
second-person singular: du täuschest an
third-person plural: sie antäuschen
third-person plural: sie seien angetäuscht
third-person plural: sie täuschen an
third-person plural: sie werden angetäuscht

antäuschen

verbseparable

Meanings

1.
den Gegner durch eine Finte zu einer falschen Annahme/Reaktion verleiten (und dadurch einen Vorteil erwarten/erreichen)
- “„Der Ball lag in halblinker Position an der Strafraumgrenze, als zunächst Alaba losrannte, einen Schuss antäuschte, wenig später tat ihm das Müller gleich, dann passierte nichts mehr. Misslungener Trick also, so dachte jeder im Stadion.“”
- “„Mit einer Geduld, die er sich beim Waschen seiner langen Locken angeeignet haben könnte, legte er sich das Leder zurecht, wärmte sich mit einem Tänzchen für den Schuss auf, zögerte, täuschte an und nahm dann die Technik zur Hilfe, die sonst selbst in den Kreisligen belächelt wird: Mit der Fußspitze – auch bekannt als Pike oder Bauernspann – trat er den Ball am verdutzten Torwart Petr Cech vorbei.“”
intransitivetransitive
Englishto feint, to deceive
Españolfinta, engañar
Françaisfeinte, tromper
Italianofinte, ingannare
Portuguêsfinta, enganar
Русскийфинт, обмануть
Türkçefinta, kandırmak
Українськафінт, обманути
Ελληνικάπλάνη, ξεγελώ
Tiếng Việtđánh lừa, mánh khóe
العربيةخداع, مناورة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden antäuschen
first-person singular: ich werde antäuschen
second-person plural: ihr werdet antäuschen
second-person singular: du wirst antäuschen
third-person plural: sie werden angetäuscht sein
third-person plural: sie werden angetäuscht werden
third-person plural: sie werden antäuschen
third-person singular: er/sie/es wird angetäuscht sein
third-person singular: er/sie/es wird angetäuscht werden
third-person singular: er/sie/es wird antäuschen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden antäuschen
first-person singular: ich werde antäuschen
second-person plural: ihr werdet antäuschen
second-person singular: du werdest antäuschen
third-person plural: sie werden angetäuscht sein
third-person plural: sie werden angetäuscht werden
third-person plural: sie werden antäuschen
third-person singular: er/sie/es werde angetäuscht sein
third-person singular: er/sie/es werde angetäuscht werden
third-person singular: er/sie/es werde antäuschen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden antäuschen
first-person singular: ich würde antäuschen
second-person plural: ihr würdet antäuschen
second-person singular: du würdest antäuschen
third-person plural: sie würden angetäuscht sein
third-person plural: sie würden angetäuscht werden
third-person plural: sie würden antäuschen
third-person singular: er/sie/es würde angetäuscht sein
third-person singular: er/sie/es würde angetäuscht werden
third-person singular: er/sie/es würde antäuschen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angetäuscht haben
first-person singular: ich werde angetäuscht haben
second-person plural: ihr werdet angetäuscht haben
second-person singular: du wirst angetäuscht haben
third-person plural: sie werden angetäuscht gewesen sein
third-person plural: sie werden angetäuscht haben
third-person plural: sie werden angetäuscht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angetäuscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angetäuscht haben
third-person singular: er/sie/es wird angetäuscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angetäuscht haben
first-person singular: ich werde angetäuscht haben
second-person plural: ihr werdet angetäuscht haben
second-person singular: du werdest angetäuscht haben
third-person plural: sie werden angetäuscht gewesen sein
third-person plural: sie werden angetäuscht haben
third-person plural: sie werden angetäuscht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angetäuscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angetäuscht haben
third-person singular: er/sie/es werde angetäuscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angetäuscht haben
first-person singular: ich würde angetäuscht haben
second-person plural: ihr würdet angetäuscht haben
second-person singular: du würdest angetäuscht haben
third-person plural: sie würden angetäuscht gewesen sein
third-person plural: sie würden angetäuscht haben
third-person plural: sie würden angetäuscht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angetäuscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angetäuscht haben
third-person singular: er/sie/es würde angetäuscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir antäuschten
first-person plural: wir täuschten an
first-person singular: ich antäuschte
first-person singular: ich täuschte an
second-person plural: ihr antäuschtet
second-person plural: ihr täuschtet an
second-person singular: du antäuschtest
second-person singular: du täuschtest an
third-person plural: sie antäuschten
third-person plural: sie täuschten an
third-person plural: sie waren angetäuscht
third-person plural: sie wurden angetäuscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir antäuschten
first-person plural: wir täuschten an
first-person singular: ich antäuschte
first-person singular: ich täuschte an
second-person plural: ihr antäuschtet
second-person plural: ihr täuschtet an
second-person singular: du antäuschtest
second-person singular: du täuschtest an
third-person plural: sie antäuschten
third-person plural: sie täuschten an
third-person plural: sie wären angetäuscht
third-person plural: sie würden angetäuscht

imperative · perfect

haben Sie angetäuscht!
second-person plural: habt angetäuscht!
second-person singular: habe angetäuscht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angetäuscht
first-person singular: ich habe angetäuscht
second-person plural: ihr habt angetäuscht
second-person singular: du hast angetäuscht
third-person plural: sie haben angetäuscht
third-person plural: sie sind angetäuscht gewesen
third-person plural: sie sind angetäuscht worden
third-person singular: er/sie/es hat angetäuscht
third-person singular: er/sie/es ist angetäuscht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angetäuscht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angetäuscht
first-person singular: ich habe angetäuscht
second-person plural: ihr habet angetäuscht
second-person singular: du habest angetäuscht
third-person plural: sie haben angetäuscht
third-person plural: sie seien angetäuscht gewesen
third-person plural: sie seien angetäuscht worden
third-person singular: er/sie/es habe angetäuscht
third-person singular: er/sie/es sei angetäuscht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angetäuscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angetäuscht
first-person singular: ich hatte angetäuscht
second-person plural: ihr hattet angetäuscht
second-person singular: du hattest angetäuscht
third-person plural: sie hatten angetäuscht
third-person plural: sie waren angetäuscht gewesen
third-person plural: sie waren angetäuscht worden
third-person singular: er/sie/es hatte angetäuscht
third-person singular: er/sie/es war angetäuscht gewesen
third-person singular: er/sie/es war angetäuscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angetäuscht
first-person singular: ich hätte angetäuscht
second-person plural: ihr hättet angetäuscht
second-person singular: du hättest angetäuscht
third-person plural: sie hätten angetäuscht
third-person plural: sie wären angetäuscht gewesen
third-person plural: sie wären angetäuscht worden
third-person singular: er/sie/es hätte angetäuscht
third-person singular: er/sie/es wäre angetäuscht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angetäuscht worden

imperative · present

täuschen Sie an!
second-person plural: täuscht an!
second-person singular: täusch an!
second-person singular: täusche an!

indicative · present

first-person plural: wir antäuschen
first-person plural: wir täuschen an
first-person singular: ich antäusche
first-person singular: ich täusche an
second-person plural: ihr antäuscht
second-person plural: ihr täuscht an
second-person singular: du antäuschst
second-person singular: du antäuscht
second-person singular: du du täuschst an
second-person singular: du täuscht an
third-person plural: sie antäuschen
third-person plural: sie sind angetäuscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir antäuschen
first-person plural: wir täuschen an
first-person singular: ich antäusche
first-person singular: ich täusche an
second-person plural: ihr antäuschet
second-person plural: ihr täuschet an
second-person singular: du antäuschest
second-person singular: du täuschest an
third-person plural: sie antäuschen
third-person plural: sie seien angetäuscht
third-person plural: sie täuschen an
third-person plural: sie werden angetäuscht