anstatt

Meanings

1. 1.

   gleiche Bedeutung wie [1]

   • “Anstatt dass er ein Gespräch geführt hätte, machte er lieber eine Wanderung.”
   • “Anstatt ein Gespräch zu führen, machte er lieber eine Wanderung.”
   • “„Anstatt seinen Leuten zu Hilfe zu kommen, drehte sich dieser jämmerliche Feigling plötzlich um und gab Fersengeld.“”
   • “„[… es] ist für Unternehmen meist billiger, neue Verpackungen zu nehmen, anstatt Altplastik wiederzuverwerten.“”

   Englishinstead of

   Españolen lugar de

   Françaisau lieu de

   Italianoinvece di

   Portuguêsem vez de

   Русскийвместо того, чтобы, вместо

   Türkçeyerine

   Українськазамість

   Ελληνικάαντί για

   Tiếng Việtthay vì

   العربيةبدلاً من
2. 2.

   bestimmt ein Geschehen, dessen Eintreten zwar wahrscheinlicher gewesen wäre, das sich jedoch trotzdem nicht ereignet hat

   • “Anstatt eines Gesprächs machte er lieber eine Wanderung.”
   • “An Stelle der Missa »Estote fortes in bello« wurde die Missa »Vestiva i colli« gegeben.”
   • “„Anstatt Zucker geben viele Süßstoff in ihren Tee oder Kaffee.“”

   Englishinstead of, rather than

   Españolen vez de, en lugar de

   Françaisau lieu de, plutôt que

   Italianoinvece di, anziché

   Portuguêsem vez de, ao invés de

   Русскийвместо, вместо того чтобы

   Türkçeyerine, bunun yerine

   Українськазамість, на відміну від

   Ελληνικάαντί για, αντίθετα από

   Tiếng Việtthay vì, thay cho

   العربيةبدلاً من, عوضاً عن