anstöpseln — German Dictionary

anstöpseln

verbseparable

Meanings

1.
den Stecker eines elektrisches Geräts oder dergleichen in eine dafür vorgesehene Buchse stecken und so eine Verbindung herstellen
- “„Über den AUX-Anschluss können auch Smartphones und andere Klangquellen angestöpselt werden.“”
- “„In Zukunft könnten Redtacton-Transceiver beispielsweise im Boden oder Konferenztisch stecken und jeden Mitarbeiter sofort online bringen, wenn er sich an seinen Platz begibt, ohne dass er die mitgebrachte Hardware anstöpseln muss.“”
- “„Denn sobald das Auto an der Ladesäule angestöpselt ist, übernimmt der sogenannte Schwarmdirigent die Kontrolle über den Akku.“”
- “„Per USB-Stecker und eigenem Kabel können Einheimische und Touristen rund um die Uhr ihre elektronischen Dauerbegleiter aufladen. In der französischen Hauptstadt sind immer mehr Menschen zu sehen, die ihr Telefon mal kurz am Straßenrand anstöpseln.“”
colloquialtransitive
Englishto plug in, to connect
Españolenchufar, conectar
Françaisbrancher, connecter
Italianocollegare, inserire
Portuguêsconectar, ligar
Русскийвключить, подключить
Türkçetakmak, bağlamak
Українськавключити, підключити
Ελληνικάσυνδέω, βάζω στην πρίζα
Tiếng Việtcắm vào, kết nối
العربيةتوصيل, ربط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anstöpseln
first-person singular: ich werde anstöpseln
second-person plural: ihr werdet anstöpseln
second-person singular: du wirst anstöpseln
third-person plural: sie werden angestöpselt sein
third-person plural: sie werden angestöpselt werden
third-person plural: sie werden anstöpseln
third-person singular: er/sie/es wird angestöpselt sein
third-person singular: er/sie/es wird angestöpselt werden
third-person singular: er/sie/es wird anstöpseln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anstöpseln
first-person singular: ich werde anstöpseln
second-person plural: ihr werdet anstöpseln
second-person singular: du werdest anstöpseln
third-person plural: sie werden angestöpselt sein
third-person plural: sie werden angestöpselt werden
third-person plural: sie werden anstöpseln
third-person singular: er/sie/es werde angestöpselt sein
third-person singular: er/sie/es werde angestöpselt werden
third-person singular: er/sie/es werde anstöpseln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anstöpseln
first-person singular: ich würde anstöpseln
second-person plural: ihr würdet anstöpseln
second-person singular: du würdest anstöpseln
third-person plural: sie würden angestöpselt sein
third-person plural: sie würden angestöpselt werden
third-person plural: sie würden anstöpseln
third-person singular: er/sie/es würde angestöpselt sein
third-person singular: er/sie/es würde angestöpselt werden
third-person singular: er/sie/es würde anstöpseln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angestöpselt haben
first-person singular: ich werde angestöpselt haben
second-person plural: ihr werdet angestöpselt haben
second-person singular: du wirst angestöpselt haben
third-person plural: sie werden angestöpselt gewesen sein
third-person plural: sie werden angestöpselt haben
third-person plural: sie werden angestöpselt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angestöpselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angestöpselt haben
third-person singular: er/sie/es wird angestöpselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angestöpselt haben
first-person singular: ich werde angestöpselt haben
second-person plural: ihr werdet angestöpselt haben
second-person singular: du werdest angestöpselt haben
third-person plural: sie werden angestöpselt gewesen sein
third-person plural: sie werden angestöpselt haben
third-person plural: sie werden angestöpselt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angestöpselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angestöpselt haben
third-person singular: er/sie/es werde angestöpselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angestöpselt haben
first-person singular: ich würde angestöpselt haben
second-person plural: ihr würdet angestöpselt haben
second-person singular: du würdest angestöpselt haben
third-person plural: sie würden angestöpselt gewesen sein
third-person plural: sie würden angestöpselt haben
third-person plural: sie würden angestöpselt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angestöpselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angestöpselt haben
third-person singular: er/sie/es würde angestöpselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anstöpselten
first-person plural: wir stöpselten an
first-person singular: ich anstöpselte
first-person singular: ich stöpselte an
second-person plural: ihr anstöpseltet
second-person plural: ihr stöpseltet an
second-person singular: du anstöpseltest
second-person singular: du stöpseltest an
third-person plural: sie anstöpselten
third-person plural: sie stöpselten an
third-person plural: sie waren angestöpselt
third-person plural: sie wurden angestöpselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anstöpselten
first-person plural: wir stöpselten an
first-person singular: ich anstöpselte
first-person singular: ich stöpselte an
second-person plural: ihr anstöpseltet
second-person plural: ihr stöpseltet an
second-person singular: du anstöpseltest
second-person singular: du stöpseltest an
third-person plural: sie anstöpselten
third-person plural: sie stöpselten an
third-person plural: sie wären angestöpselt
third-person plural: sie würden angestöpselt

imperative · perfect

haben Sie angestöpselt!
second-person plural: habt angestöpselt!
second-person singular: habe angestöpselt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angestöpselt
first-person singular: ich habe angestöpselt
second-person plural: ihr habt angestöpselt
second-person singular: du hast angestöpselt
third-person plural: sie haben angestöpselt
third-person plural: sie sind angestöpselt gewesen
third-person plural: sie sind angestöpselt worden
third-person singular: er/sie/es hat angestöpselt
third-person singular: er/sie/es ist angestöpselt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angestöpselt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angestöpselt
first-person singular: ich habe angestöpselt
second-person plural: ihr habet angestöpselt
second-person singular: du habest angestöpselt
third-person plural: sie haben angestöpselt
third-person plural: sie seien angestöpselt gewesen
third-person plural: sie seien angestöpselt worden
third-person singular: er/sie/es habe angestöpselt
third-person singular: er/sie/es sei angestöpselt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angestöpselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angestöpselt
first-person singular: ich hatte angestöpselt
second-person plural: ihr hattet angestöpselt
second-person singular: du hattest angestöpselt
third-person plural: sie hatten angestöpselt
third-person plural: sie waren angestöpselt gewesen
third-person plural: sie waren angestöpselt worden
third-person singular: er/sie/es hatte angestöpselt
third-person singular: er/sie/es war angestöpselt gewesen
third-person singular: er/sie/es war angestöpselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angestöpselt
first-person singular: ich hätte angestöpselt
second-person plural: ihr hättet angestöpselt
second-person singular: du hättest angestöpselt
third-person plural: sie hätten angestöpselt
third-person plural: sie wären angestöpselt gewesen
third-person plural: sie wären angestöpselt worden
third-person singular: er/sie/es hätte angestöpselt
third-person singular: er/sie/es wäre angestöpselt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angestöpselt worden

imperative · present

stöpseln Sie an!
second-person plural: stöpselt an!
second-person singular: stöpsel an!
second-person singular: stöpsele an!
second-person singular: stöpsle an!

indicative · present

first-person plural: wir anstöpseln
first-person plural: wir stöpseln an
first-person singular: ich anstöpsel
first-person singular: ich anstöpsele
first-person singular: ich anstöpsle
first-person singular: ich stöpsel an
first-person singular: ich stöpsele an
first-person singular: ich stöpsle an
second-person plural: ihr anstöpselt
second-person plural: ihr stöpselt an
second-person singular: du anstöpselst
second-person singular: du stöpselst an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anstöpseln
first-person plural: wir stöpseln an
first-person singular: ich anstöpsele
first-person singular: ich anstöpsle
first-person singular: ich stöpsele an
first-person singular: ich stöpsle an
second-person plural: ihr anstöpselt
second-person plural: ihr anstöpslet
second-person plural: ihr stöpselt an
second-person plural: ihr stöpslet an
second-person singular: du anstöpselst
second-person singular: du anstöpslest

Verb governance

accusativeetwas anstöpseln

anstöpseln

verbseparable

Meanings

1.
den Stecker eines elektrisches Geräts oder dergleichen in eine dafür vorgesehene Buchse stecken und so eine Verbindung herstellen
- “„Über den AUX-Anschluss können auch Smartphones und andere Klangquellen angestöpselt werden.“”
- “„In Zukunft könnten Redtacton-Transceiver beispielsweise im Boden oder Konferenztisch stecken und jeden Mitarbeiter sofort online bringen, wenn er sich an seinen Platz begibt, ohne dass er die mitgebrachte Hardware anstöpseln muss.“”
- “„Denn sobald das Auto an der Ladesäule angestöpselt ist, übernimmt der sogenannte Schwarmdirigent die Kontrolle über den Akku.“”
- “„Per USB-Stecker und eigenem Kabel können Einheimische und Touristen rund um die Uhr ihre elektronischen Dauerbegleiter aufladen. In der französischen Hauptstadt sind immer mehr Menschen zu sehen, die ihr Telefon mal kurz am Straßenrand anstöpseln.“”
colloquialtransitive
Englishto plug in, to connect
Españolenchufar, conectar
Françaisbrancher, connecter
Italianocollegare, inserire
Portuguêsconectar, ligar
Русскийвключить, подключить
Türkçetakmak, bağlamak
Українськавключити, підключити
Ελληνικάσυνδέω, βάζω στην πρίζα
Tiếng Việtcắm vào, kết nối
العربيةتوصيل, ربط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anstöpseln
first-person singular: ich werde anstöpseln
second-person plural: ihr werdet anstöpseln
second-person singular: du wirst anstöpseln
third-person plural: sie werden angestöpselt sein
third-person plural: sie werden angestöpselt werden
third-person plural: sie werden anstöpseln
third-person singular: er/sie/es wird angestöpselt sein
third-person singular: er/sie/es wird angestöpselt werden
third-person singular: er/sie/es wird anstöpseln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anstöpseln
first-person singular: ich werde anstöpseln
second-person plural: ihr werdet anstöpseln
second-person singular: du werdest anstöpseln
third-person plural: sie werden angestöpselt sein
third-person plural: sie werden angestöpselt werden
third-person plural: sie werden anstöpseln
third-person singular: er/sie/es werde angestöpselt sein
third-person singular: er/sie/es werde angestöpselt werden
third-person singular: er/sie/es werde anstöpseln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anstöpseln
first-person singular: ich würde anstöpseln
second-person plural: ihr würdet anstöpseln
second-person singular: du würdest anstöpseln
third-person plural: sie würden angestöpselt sein
third-person plural: sie würden angestöpselt werden
third-person plural: sie würden anstöpseln
third-person singular: er/sie/es würde angestöpselt sein
third-person singular: er/sie/es würde angestöpselt werden
third-person singular: er/sie/es würde anstöpseln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angestöpselt haben
first-person singular: ich werde angestöpselt haben
second-person plural: ihr werdet angestöpselt haben
second-person singular: du wirst angestöpselt haben
third-person plural: sie werden angestöpselt gewesen sein
third-person plural: sie werden angestöpselt haben
third-person plural: sie werden angestöpselt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angestöpselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angestöpselt haben
third-person singular: er/sie/es wird angestöpselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angestöpselt haben
first-person singular: ich werde angestöpselt haben
second-person plural: ihr werdet angestöpselt haben
second-person singular: du werdest angestöpselt haben
third-person plural: sie werden angestöpselt gewesen sein
third-person plural: sie werden angestöpselt haben
third-person plural: sie werden angestöpselt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angestöpselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angestöpselt haben
third-person singular: er/sie/es werde angestöpselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angestöpselt haben
first-person singular: ich würde angestöpselt haben
second-person plural: ihr würdet angestöpselt haben
second-person singular: du würdest angestöpselt haben
third-person plural: sie würden angestöpselt gewesen sein
third-person plural: sie würden angestöpselt haben
third-person plural: sie würden angestöpselt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angestöpselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angestöpselt haben
third-person singular: er/sie/es würde angestöpselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anstöpselten
first-person plural: wir stöpselten an
first-person singular: ich anstöpselte
first-person singular: ich stöpselte an
second-person plural: ihr anstöpseltet
second-person plural: ihr stöpseltet an
second-person singular: du anstöpseltest
second-person singular: du stöpseltest an
third-person plural: sie anstöpselten
third-person plural: sie stöpselten an
third-person plural: sie waren angestöpselt
third-person plural: sie wurden angestöpselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anstöpselten
first-person plural: wir stöpselten an
first-person singular: ich anstöpselte
first-person singular: ich stöpselte an
second-person plural: ihr anstöpseltet
second-person plural: ihr stöpseltet an
second-person singular: du anstöpseltest
second-person singular: du stöpseltest an
third-person plural: sie anstöpselten
third-person plural: sie stöpselten an
third-person plural: sie wären angestöpselt
third-person plural: sie würden angestöpselt

imperative · perfect

haben Sie angestöpselt!
second-person plural: habt angestöpselt!
second-person singular: habe angestöpselt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angestöpselt
first-person singular: ich habe angestöpselt
second-person plural: ihr habt angestöpselt
second-person singular: du hast angestöpselt
third-person plural: sie haben angestöpselt
third-person plural: sie sind angestöpselt gewesen
third-person plural: sie sind angestöpselt worden
third-person singular: er/sie/es hat angestöpselt
third-person singular: er/sie/es ist angestöpselt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angestöpselt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angestöpselt
first-person singular: ich habe angestöpselt
second-person plural: ihr habet angestöpselt
second-person singular: du habest angestöpselt
third-person plural: sie haben angestöpselt
third-person plural: sie seien angestöpselt gewesen
third-person plural: sie seien angestöpselt worden
third-person singular: er/sie/es habe angestöpselt
third-person singular: er/sie/es sei angestöpselt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angestöpselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angestöpselt
first-person singular: ich hatte angestöpselt
second-person plural: ihr hattet angestöpselt
second-person singular: du hattest angestöpselt
third-person plural: sie hatten angestöpselt
third-person plural: sie waren angestöpselt gewesen
third-person plural: sie waren angestöpselt worden
third-person singular: er/sie/es hatte angestöpselt
third-person singular: er/sie/es war angestöpselt gewesen
third-person singular: er/sie/es war angestöpselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angestöpselt
first-person singular: ich hätte angestöpselt
second-person plural: ihr hättet angestöpselt
second-person singular: du hättest angestöpselt
third-person plural: sie hätten angestöpselt
third-person plural: sie wären angestöpselt gewesen
third-person plural: sie wären angestöpselt worden
third-person singular: er/sie/es hätte angestöpselt
third-person singular: er/sie/es wäre angestöpselt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angestöpselt worden

imperative · present

stöpseln Sie an!
second-person plural: stöpselt an!
second-person singular: stöpsel an!
second-person singular: stöpsele an!
second-person singular: stöpsle an!

indicative · present

first-person plural: wir anstöpseln
first-person plural: wir stöpseln an
first-person singular: ich anstöpsel
first-person singular: ich anstöpsele
first-person singular: ich anstöpsle
first-person singular: ich stöpsel an
first-person singular: ich stöpsele an
first-person singular: ich stöpsle an
second-person plural: ihr anstöpselt
second-person plural: ihr stöpselt an
second-person singular: du anstöpselst
second-person singular: du stöpselst an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anstöpseln
first-person plural: wir stöpseln an
first-person singular: ich anstöpsele
first-person singular: ich anstöpsle
first-person singular: ich stöpsele an
first-person singular: ich stöpsle an
second-person plural: ihr anstöpselt
second-person plural: ihr anstöpslet
second-person plural: ihr stöpselt an
second-person plural: ihr stöpslet an
second-person singular: du anstöpselst
second-person singular: du anstöpslest

Verb governance

accusativeetwas anstöpseln