anschwulen

einem Mann gegenüber homoerotische Avancen machen

• “„Verteidiger Lang bestätigt, dass sich Stephan H. wiederholt über Christopher W.s Homosexualität mokiert habe, ihn als ‚Schwuchtel‘ beleidigte. Dieser solle ihn nicht ‚anschwulen‘, habe er einmal gesagt.“”
• “„Nicht jeder junge Mann ist offen für eine Umarmung. ‹Schwul mich nicht an», heisst es dann, obschon der Freund genau weiss, dass keine homosexuelle Neigung besteht.“”

Englishto make advances to a man, to hit on a man

Españolcoquetear con un hombre, hacerle avances a un hombre

Françaisfaire des avances à un homme, flirter avec un homme

Italianofare avances a un uomo, corteggiare un uomo

Portuguêsdar em cima de um homem, fazer avanços a um homem

Русскийфлиртовать с мужчиной, делать намёки мужчине

Türkçebir erkeğe asılmak, bir erkeğe flört etmek

Українськазалицятися до чоловіка, фліртувати з чоловіком

Ελληνικάκάνω κίνηση σε έναν άντρα, φλερτάρω με έναν άντρα

Tiếng Việttán tỉnh một người đàn ông, thả thính một người đàn ông

العربيةيغازل رجلًا, يقدم إغراءات لرجل