anschwirren — German Dictionary

anschwirren

verbseparable

Meanings

1.
sich durch die Luft (mit surrendem Geräusch) nähern, heranfliegen
- “Stell einen Zwetschgendatschi auf den Gartentisch und du kannst sicher sein, dass Unmengen von Wespen anschwirren werden!”
intransitive
Englishto buzz around, to hum around
Españolacercarse zumbando, volar zumbando cerca
Françaiss'approcher en bourdonnant, voler en bourdonnant près
Italianoavvicinarsi ronzando, volare ronzando vicino
Portuguêsaproximar-se zumbindo, voar zumbindo perto
Русскийприближаться с жужжанием, лететь жужжа близко
Türkçevızıldayarak yaklaşmak, yakınlarda vızıldayarak uçmak
Українськапідлітати з гудінням, наближатися з гудінням
Ελληνικάπλησιάζω με βουητό, πετάω βουίζοντας κοντά
Tiếng Việttiến lại gần với tiếng vo ve, bay vo ve gần
العربيةيقترب مع طنين, يحلّق مع طنين بالقرب
2.
sich schnell nähern, herankommen
- “Kaum haben wir das Lokal betreten, kommen schon vier Kellner angeschwirrt, um uns zu einem Tisch zu führen.”
colloquialfigurativeintransitive
Englishto buzz around
Españolacercarse rápidamente
Françaiss'approcher rapidement
Italianoavvicinarsi rapidamente
Portuguêsaproximar-se rapidamente
Русскийприближаться быстро
Türkçehızla yaklaşmak
Українськапідходити швидко
Ελληνικάπλησιάζω γρήγορα
Tiếng Việttiến lại nhanh chóng
العربيةيقترب بسرعة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anschwirren
first-person singular: ich werde anschwirren
second-person plural: ihr werdet anschwirren
second-person singular: du wirst anschwirren
third-person plural: sie werden anschwirren
third-person singular: er/sie/es wird anschwirren
third-person singular: es wird angeschwirrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anschwirren
first-person singular: ich werde anschwirren
second-person plural: ihr werdet anschwirren
second-person singular: du werdest anschwirren
third-person plural: sie werden anschwirren
third-person singular: er/sie/es werde anschwirren
third-person singular: es werde angeschwirrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anschwirren
first-person singular: ich würde anschwirren
second-person plural: ihr würdet anschwirren
second-person singular: du würdest anschwirren
third-person plural: sie würden anschwirren
third-person singular: er/sie/es würde anschwirren
third-person singular: es würde angeschwirrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeschwirrt sein
first-person singular: ich werde angeschwirrt sein
second-person plural: ihr werdet angeschwirrt sein
second-person singular: du wirst angeschwirrt sein
third-person plural: sie werden angeschwirrt sein
third-person singular: er/sie/es wird angeschwirrt sein
third-person singular: es wird angeschwirrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeschwirrt sein
first-person singular: ich werde angeschwirrt sein
second-person plural: ihr werdet angeschwirrt sein
second-person singular: du werdest angeschwirrt sein
third-person plural: sie werden angeschwirrt sein
third-person singular: er/sie/es werde angeschwirrt sein
third-person singular: es werde angeschwirrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeschwirrt sein
first-person singular: ich würde angeschwirrt sein
second-person plural: ihr würdet angeschwirrt sein
second-person singular: du würdest angeschwirrt sein
third-person plural: sie würden angeschwirrt sein
third-person singular: er/sie/es würde angeschwirrt sein
third-person singular: es würde angeschwirrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anschwirrten
first-person plural: wir schwirrten an
first-person singular: ich anschwirrte
first-person singular: ich schwirrte an
second-person plural: ihr anschwirrtet
second-person plural: ihr schwirrtet an
second-person singular: du anschwirrtest
second-person singular: du schwirrtest an
third-person plural: sie anschwirrten
third-person plural: sie schwirrten an
third-person singular: er/sie/es anschwirrte
third-person singular: er/sie/es schwirrte an

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anschwirrten
first-person plural: wir schwirrten an
first-person singular: ich anschwirrte
first-person singular: ich schwirrte an
second-person plural: ihr anschwirrtet
second-person plural: ihr schwirrtet an
second-person singular: du anschwirrtest
second-person singular: du schwirrtest an
third-person plural: sie anschwirrten
third-person plural: sie schwirrten an
third-person singular: er/sie/es anschwirrte
third-person singular: er/sie/es schwirrte an

imperative · perfect

seien Sie angeschwirrt!
second-person plural: seid angeschwirrt!
second-person singular: sei angeschwirrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind angeschwirrt
first-person singular: ich bin angeschwirrt
second-person plural: ihr seid angeschwirrt
second-person singular: du bist angeschwirrt
third-person plural: sie sind angeschwirrt
third-person singular: er/sie/es ist angeschwirrt
third-person singular: es ist angeschwirrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien angeschwirrt
first-person singular: ich sei angeschwirrt
second-person plural: ihr seiet angeschwirrt
second-person singular: du seiest angeschwirrt
second-person singular: du seist angeschwirrt
third-person plural: sie seien angeschwirrt
third-person singular: er/sie/es sei angeschwirrt
third-person singular: es sei angeschwirrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren angeschwirrt
first-person singular: ich war angeschwirrt
second-person plural: ihr wart angeschwirrt
second-person singular: du warst angeschwirrt
third-person plural: sie waren angeschwirrt
third-person singular: er/sie/es war angeschwirrt
third-person singular: es war angeschwirrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären angeschwirrt
first-person singular: ich wäre angeschwirrt
second-person plural: ihr wäret angeschwirrt
second-person plural: ihr wärt angeschwirrt
second-person singular: du wärest angeschwirrt
second-person singular: du wärst angeschwirrt
third-person plural: sie wären angeschwirrt
third-person singular: er/sie/es wäre angeschwirrt
third-person singular: es wäre angeschwirrt worden

imperative · present

schwirren Sie an!
second-person plural: schwirrt an!
second-person singular: schwirr an!
second-person singular: schwirre an!

indicative · present

first-person plural: wir anschwirren
first-person plural: wir schwirren an
first-person singular: ich anschwirre
first-person singular: ich schwirre an
second-person plural: ihr anschwirrt
second-person plural: ihr schwirrt an
second-person singular: du anschwirrst
second-person singular: du schwirrst an
third-person plural: sie anschwirren
third-person plural: sie schwirren an
third-person singular: er/sie/es anschwirrt
third-person singular: er/sie/es schwirrt an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anschwirren
first-person plural: wir schwirren an
first-person singular: ich anschwirre
first-person singular: ich schwirre an
second-person plural: ihr anschwirret
second-person plural: ihr schwirret an
second-person singular: du anschwirrest
second-person singular: du schwirrest an
third-person plural: sie anschwirren
third-person plural: sie schwirren an
third-person singular: er/sie/es anschwirre
third-person singular: er/sie/es schwirre an

anschwirren

verbseparable

Meanings

1.
sich durch die Luft (mit surrendem Geräusch) nähern, heranfliegen
- “Stell einen Zwetschgendatschi auf den Gartentisch und du kannst sicher sein, dass Unmengen von Wespen anschwirren werden!”
intransitive
Englishto buzz around, to hum around
Españolacercarse zumbando, volar zumbando cerca
Françaiss'approcher en bourdonnant, voler en bourdonnant près
Italianoavvicinarsi ronzando, volare ronzando vicino
Portuguêsaproximar-se zumbindo, voar zumbindo perto
Русскийприближаться с жужжанием, лететь жужжа близко
Türkçevızıldayarak yaklaşmak, yakınlarda vızıldayarak uçmak
Українськапідлітати з гудінням, наближатися з гудінням
Ελληνικάπλησιάζω με βουητό, πετάω βουίζοντας κοντά
Tiếng Việttiến lại gần với tiếng vo ve, bay vo ve gần
العربيةيقترب مع طنين, يحلّق مع طنين بالقرب
2.
sich schnell nähern, herankommen
- “Kaum haben wir das Lokal betreten, kommen schon vier Kellner angeschwirrt, um uns zu einem Tisch zu führen.”
colloquialfigurativeintransitive
Englishto buzz around
Españolacercarse rápidamente
Françaiss'approcher rapidement
Italianoavvicinarsi rapidamente
Portuguêsaproximar-se rapidamente
Русскийприближаться быстро
Türkçehızla yaklaşmak
Українськапідходити швидко
Ελληνικάπλησιάζω γρήγορα
Tiếng Việttiến lại nhanh chóng
العربيةيقترب بسرعة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anschwirren
first-person singular: ich werde anschwirren
second-person plural: ihr werdet anschwirren
second-person singular: du wirst anschwirren
third-person plural: sie werden anschwirren
third-person singular: er/sie/es wird anschwirren
third-person singular: es wird angeschwirrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anschwirren
first-person singular: ich werde anschwirren
second-person plural: ihr werdet anschwirren
second-person singular: du werdest anschwirren
third-person plural: sie werden anschwirren
third-person singular: er/sie/es werde anschwirren
third-person singular: es werde angeschwirrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anschwirren
first-person singular: ich würde anschwirren
second-person plural: ihr würdet anschwirren
second-person singular: du würdest anschwirren
third-person plural: sie würden anschwirren
third-person singular: er/sie/es würde anschwirren
third-person singular: es würde angeschwirrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeschwirrt sein
first-person singular: ich werde angeschwirrt sein
second-person plural: ihr werdet angeschwirrt sein
second-person singular: du wirst angeschwirrt sein
third-person plural: sie werden angeschwirrt sein
third-person singular: er/sie/es wird angeschwirrt sein
third-person singular: es wird angeschwirrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeschwirrt sein
first-person singular: ich werde angeschwirrt sein
second-person plural: ihr werdet angeschwirrt sein
second-person singular: du werdest angeschwirrt sein
third-person plural: sie werden angeschwirrt sein
third-person singular: er/sie/es werde angeschwirrt sein
third-person singular: es werde angeschwirrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeschwirrt sein
first-person singular: ich würde angeschwirrt sein
second-person plural: ihr würdet angeschwirrt sein
second-person singular: du würdest angeschwirrt sein
third-person plural: sie würden angeschwirrt sein
third-person singular: er/sie/es würde angeschwirrt sein
third-person singular: es würde angeschwirrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anschwirrten
first-person plural: wir schwirrten an
first-person singular: ich anschwirrte
first-person singular: ich schwirrte an
second-person plural: ihr anschwirrtet
second-person plural: ihr schwirrtet an
second-person singular: du anschwirrtest
second-person singular: du schwirrtest an
third-person plural: sie anschwirrten
third-person plural: sie schwirrten an
third-person singular: er/sie/es anschwirrte
third-person singular: er/sie/es schwirrte an

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anschwirrten
first-person plural: wir schwirrten an
first-person singular: ich anschwirrte
first-person singular: ich schwirrte an
second-person plural: ihr anschwirrtet
second-person plural: ihr schwirrtet an
second-person singular: du anschwirrtest
second-person singular: du schwirrtest an
third-person plural: sie anschwirrten
third-person plural: sie schwirrten an
third-person singular: er/sie/es anschwirrte
third-person singular: er/sie/es schwirrte an

imperative · perfect

seien Sie angeschwirrt!
second-person plural: seid angeschwirrt!
second-person singular: sei angeschwirrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind angeschwirrt
first-person singular: ich bin angeschwirrt
second-person plural: ihr seid angeschwirrt
second-person singular: du bist angeschwirrt
third-person plural: sie sind angeschwirrt
third-person singular: er/sie/es ist angeschwirrt
third-person singular: es ist angeschwirrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien angeschwirrt
first-person singular: ich sei angeschwirrt
second-person plural: ihr seiet angeschwirrt
second-person singular: du seiest angeschwirrt
second-person singular: du seist angeschwirrt
third-person plural: sie seien angeschwirrt
third-person singular: er/sie/es sei angeschwirrt
third-person singular: es sei angeschwirrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren angeschwirrt
first-person singular: ich war angeschwirrt
second-person plural: ihr wart angeschwirrt
second-person singular: du warst angeschwirrt
third-person plural: sie waren angeschwirrt
third-person singular: er/sie/es war angeschwirrt
third-person singular: es war angeschwirrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären angeschwirrt
first-person singular: ich wäre angeschwirrt
second-person plural: ihr wäret angeschwirrt
second-person plural: ihr wärt angeschwirrt
second-person singular: du wärest angeschwirrt
second-person singular: du wärst angeschwirrt
third-person plural: sie wären angeschwirrt
third-person singular: er/sie/es wäre angeschwirrt
third-person singular: es wäre angeschwirrt worden

imperative · present

schwirren Sie an!
second-person plural: schwirrt an!
second-person singular: schwirr an!
second-person singular: schwirre an!

indicative · present

first-person plural: wir anschwirren
first-person plural: wir schwirren an
first-person singular: ich anschwirre
first-person singular: ich schwirre an
second-person plural: ihr anschwirrt
second-person plural: ihr schwirrt an
second-person singular: du anschwirrst
second-person singular: du schwirrst an
third-person plural: sie anschwirren
third-person plural: sie schwirren an
third-person singular: er/sie/es anschwirrt
third-person singular: er/sie/es schwirrt an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anschwirren
first-person plural: wir schwirren an
first-person singular: ich anschwirre
first-person singular: ich schwirre an
second-person plural: ihr anschwirret
second-person plural: ihr schwirret an
second-person singular: du anschwirrest
second-person singular: du schwirrest an
third-person plural: sie anschwirren
third-person plural: sie schwirren an
third-person singular: er/sie/es anschwirre
third-person singular: er/sie/es schwirre an