an·schwindeln

eher im Zusammenhang mit Kindern: jemandem nicht die (ganze) Wahrheit, sondern stattdessen eine Unwahrheit (Schwindel, Schwindelei) erzählen

• “Du hast mich doch nicht angeschwindelt, oder?”
• “Schwindel mich nicht an! Hast du wieder geraucht?”

Englishto fib, to tell a white lie

Españoldecir una mentirita, contar un cuento

Françaisraconter des histoires, dire un petit mensonge

Italianodire una bugia, raccontare una fandonia

Portuguêscontar uma mentirinha, falar uma inverdade

Русскийсказать неправду, врать

Türkçeyalan söylemek, küçük bir yalan atmak

Українськасказати неправду, висловити вигадку

Ελληνικάλέω ένα ψέμα, λέω μια μικρή ανακρίβεια

Tiếng Việtnói dối nhẹ, kể chuyện không thật

العربيةيقول كذبة صغيرة, يخبر قصة غير صحيحة