Meanings
- 1.
jemandem eine Schussverletzung beibringen
- “Der Jäger hat die Elchkuh angeschossen.”
auxiliaryEnglishto injure someone with a gunshotEspañoldisparar a alguienFrançaistoucher quelqu'un par balleItalianocolpire qualcunoPortuguêsatirar em alguémРусскийранить кого-тоTürkçebirine ateş etmekУкраїнськапоранити когосьΕλληνικάπυροβολώ κάποιονTiếng Việtbắn ai đóالعربيةإصابة شخص بالرصاص - 2.
durch Schüsse begrüßen oder auch den Start von etwas markieren
- “„Kennt man bei Ihnen den Brauch, Weihnachten anzuschießen?“”
auxiliaryEnglishto injure someone with a gunshotEspañoldisparar un saludoFrançaistirer un salutItalianosparare un salutoPortuguêsdisparar uma salvaРусскийоткрыть салютTürkçeselamlamak için ateş etmekУкраїнськавідкрити салютΕλληνικάπυροβολώ για χαιρετισμόTiếng Việtbắn chàoالعربيةإطلاق تحية - 3.
Schusswaffen ausprobieren und justieren
- “Sie hörten sich die Tips zum Anschießen von Handfeuerwaffen an.”
auxiliaryEnglishto injure someone with a gunshotEspañolprobar armas de fuegoFrançaisessayer des armes à feuItalianoprovare armi da fuocoPortuguêstestar armas de fogoРусскийтестировать огнестрельное оружиеTürkçeateşli silahları denemekУкраїнськатестувати вогнепальну зброюΕλληνικάδοκιμάζω πυροβόλα όπλαTiếng Việtthử nghiệm vũ khíالعربيةاختبار الأسلحة النارية - 4.
eine Person mit dem Ball treffen
- “Aus Versehen wurde der Schiedsrichter angeschossen.”
auxiliaryEnglishto greet with gunfire, to mark the start with gunfireEspañolgolpear a alguien con una pelotaFrançaisfrapper quelqu'un avec une balleItalianocolpire qualcuno con una pallaPortuguêsacertar alguém com a bolaРусскийударить кого-то мячомTürkçebirine top ile vurmakУкраїнськавдарити когось м'ячемΕλληνικάχτυπώ κάποιον με μπάλαTiếng Việtđánh ai đó bằng bóngالعربيةضرب شخص بالكرة - 5.
mit Hilfe von Sprengstoff freilegen
auxiliaryEnglishto greet with gunfire, to mark the start with gunfireEspañoldetonar explosivosFrançaisdétoner des explosifsItalianodetonare esplosiviPortuguêsdetonar explosivosРусскийдетонировать взрывчатые веществаTürkçepatlayıcıları patlatmakУкраїнськадетонувати вибухівкуΕλληνικάανατινάσσω εκρηκτικάTiếng Việtdetonate chất nổالعربيةتفجير المتفجرات - 6.
sehr schnell (beim Sprecher) ankommen
- “Der Mann ging zu Boden, und dann kam auch schon sofort eine Ordnungswacht angeschossen.”
auxiliary verbcolloquialEnglishto test firearms, to adjust firearmsEspañolllegar muy rápidoFrançaisarriver très rapidementItalianoarrivare molto velocementePortuguêschegar muito rápidoРусскийприбыть очень быстроTürkçeçok hızlı gelmekУкраїнськаприбути дуже швидкоΕλληνικάφτάνω πολύ γρήγοραTiếng Việtđến rất nhanhالعربيةالوصول بسرعة كبيرة - 7.
jemanden mit Worten angreifen, seinen Ruf schädigen
- “Der Bürgermeister wurde von der Opposition schwer angeschossen.”
auxiliarycolloquialEnglishto test firearms, to adjust firearmsEspañolatacar a alguien verbalmenteFrançaisattaquer quelqu'un verbalementItalianoattaccare qualcuno verbalmentePortuguêsatacar alguém verbalmenteРусскийатаковать кого-то словамиTürkçebirine sözlü saldırıda bulunmakУкраїнськаатакувати когось словамиΕλληνικάεπιτίθεμαι σε κάποιον με λόγιαTiếng Việttấn công ai đó bằng lời nóiالعربيةمهاجمة شخص بالكلمات - 8.
sichtbar werden
- “„Mit der Bittererde gesättigt entsteht Magnesia nitrata, bittererdigter Salpeter, welcher nach dem erforderlichen Abdünsten der Lauge in vierseitigen prismatischen Kristallen anschießt.“ (1787)”
auxiliary verboutdatedEnglishto test firearms, to adjust firearmsEspañolhacerse visibleFrançaisdevenir visibleItalianodiventare visibilePortuguêstornar-se visívelРусскийстать видимымTürkçegörünür hale gelmekУкраїнськастати видимимΕλληνικάγίνομαι ορατόςTiếng Việttrở nên rõ ràngالعربيةأن تصبح مرئيًا
Conjugation
Perfect with: haben, sein
| ich | schieße an |
| du | schießt an |
| er/sie/es | schießt an |
| wir | schießen an |
| ihr | schießt an |
| sie | schießen an |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte angeschossen |
| ich | war angeschossen |
| du | hattest angeschossen |
| du | warst angeschossen |
| er/sie/es | hatte angeschossen |
| er/sie/es | war angeschossen |
| wir | hatten angeschossen |
| wir | waren angeschossen |
| ihr | hattet angeschossen |
| ihr | wart angeschossen |
| sie | hatten angeschossen |
| sie | waren angeschossen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war angeschossen worden |
| du | warst angeschossen worden |
| er/sie/es | war angeschossen worden |
| wir | waren angeschossen worden |
| ihr | wart angeschossen worden |
| sie | waren angeschossen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war angeschossen gewesen |
| du | warst angeschossen gewesen |
| er/sie/es | war angeschossen gewesen |
| wir | waren angeschossen gewesen |
| ihr | wart angeschossen gewesen |
| sie | waren angeschossen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte angeschossen |
| ich | wäre angeschossen |
| du | hättest angeschossen |
| du | wärest angeschossen |
| du | wärst angeschossen |
| er/sie/es | hätte angeschossen |
| er/sie/es | wäre angeschossen |
| wir | hätten angeschossen |
| wir | wären angeschossen |
| ihr | hättet angeschossen |
| ihr | wäret angeschossen |
| ihr | wärt angeschossen |
| sie | hätten angeschossen |
| sie | wären angeschossen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre angeschossen worden |
| du | wärest angeschossen worden |
| du | wärst angeschossen worden |
| er/sie/es | wäre angeschossen worden |
| wir | wären angeschossen worden |
| ihr | wäret angeschossen worden |
| ihr | wärt angeschossen worden |
| sie | wären angeschossen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre angeschossen gewesen |
| du | wärest angeschossen gewesen |
| du | wärst angeschossen gewesen |
| er/sie/es | wäre angeschossen gewesen |
| wir | wären angeschossen gewesen |
| ihr | wäret angeschossen gewesen |
| ihr | wärt angeschossen gewesen |
| sie | wären angeschossen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | schoss an |
| du | schossest an |
| du | schosst an |
| er/sie/es | schoss an |
| wir | schossen an |
| ihr | schosst an |
| sie | schossen an |
| ich | anschoss |
| du | anschossest |
| du | anschosst |
| er/sie/es | anschoss |
| wir | anschossen |
| ihr | anschosst |
| sie | anschossen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde angeschossen |
| du | wurdest angeschossen |
| er/sie/es | wurde angeschossen |
| wir | wurden angeschossen |
| ihr | wurdet angeschossen |
| sie | wurden angeschossen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war angeschossen |
| du | warst angeschossen |
| er/sie/es | war angeschossen |
| wir | waren angeschossen |
| ihr | wart angeschossen |
| sie | waren angeschossen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | schösse an |
| du | schössest an |
| er/sie/es | schösse an |
| wir | schössen an |
| ihr | schösset an |
| sie | schössen an |
| ich | anschösse |
| du | anschössest |
| er/sie/es | anschösse |
| wir | anschössen |
| ihr | anschösset |
| sie | anschössen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde angeschossen |
| du | würdest angeschossen |
| er/sie/es | würde angeschossen |
| wir | würden angeschossen |
| ihr | würdet angeschossen |
| sie | würden angeschossen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre angeschossen |
| du | wärest angeschossen |
| du | wärst angeschossen |
| er/sie/es | wäre angeschossen |
| wir | wären angeschossen |
| ihr | wäret angeschossen |
| ihr | wärt angeschossen |
| sie | wären angeschossen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin angeschossen |
| ich | habe angeschossen |
| du | bist angeschossen |
| du | hast angeschossen |
| er/sie/es | hat angeschossen |
| er/sie/es | ist angeschossen |
| wir | haben angeschossen |
| wir | sind angeschossen |
| ihr | habt angeschossen |
| ihr | seid angeschossen |
| sie | haben angeschossen |
| sie | sind angeschossen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin angeschossen worden |
| du | bist angeschossen worden |
| er/sie/es | ist angeschossen worden |
| wir | sind angeschossen worden |
| ihr | seid angeschossen worden |
| sie | sind angeschossen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin angeschossen gewesen |
| du | bist angeschossen gewesen |
| er/sie/es | ist angeschossen gewesen |
| wir | sind angeschossen gewesen |
| ihr | seid angeschossen gewesen |
| sie | sind angeschossen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe angeschossen |
| ich | sei angeschossen |
| du | habest angeschossen |
| du | seiest angeschossen |
| du | seist angeschossen |
| er/sie/es | habe angeschossen |
| er/sie/es | sei angeschossen |
| wir | haben angeschossen |
| wir | seien angeschossen |
| ihr | habet angeschossen |
| ihr | seiet angeschossen |
| sie | haben angeschossen |
| sie | seien angeschossen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei angeschossen worden |
| du | seiest angeschossen worden |
| du | seist angeschossen worden |
| er/sie/es | sei angeschossen worden |
| wir | seien angeschossen worden |
| ihr | seiet angeschossen worden |
| sie | seien angeschossen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei angeschossen gewesen |
| du | seiest angeschossen gewesen |
| du | seist angeschossen gewesen |
| er/sie/es | sei angeschossen gewesen |
| wir | seien angeschossen gewesen |
| ihr | seiet angeschossen gewesen |
| sie | seien angeschossen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe angeschossen! |
| — | sei angeschossen! |
| — | habt angeschossen! |
| — | seid angeschossen! |
| — | haben Sie angeschossen!(honorific) |
| — | seien Sie angeschossen!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei angeschossen worden! |
| — | seid angeschossen worden! |
| — | seien Sie angeschossen worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei angeschossen gewesen! |
| — | seid angeschossen gewesen! |
| — | seien Sie angeschossen gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | schieße an |
| du | schießt an |
| er/sie/es | schießt an |
| wir | schießen an |
| ihr | schießt an |
| sie | schießen an |
| ich | anschieße |
| du | anschießt |
| er/sie/es | anschießt |
| wir | anschießen |
| ihr | anschießt |
| sie | anschießen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde angeschossen |
| du | wirst angeschossen |
| er/sie/es | wird angeschossen |
| wir | werden angeschossen |
| ihr | werdet angeschossen |
| sie | werden angeschossen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin angeschossen |
| du | bist angeschossen |
| er/sie/es | ist angeschossen |
| wir | sind angeschossen |
| ihr | seid angeschossen |
| sie | sind angeschossen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | schieße an |
| du | schießest an |
| er/sie/es | schieße an |
| wir | schießen an |
| ihr | schießet an |
| sie | schießen an |
| ich | anschieße |
| du | anschießest |
| er/sie/es | anschieße |
| wir | anschießen |
| ihr | anschießet |
| sie | anschießen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde angeschossen |
| du | werdest angeschossen |
| er/sie/es | werde angeschossen |
| wir | werden angeschossen |
| ihr | werdet angeschossen |
| sie | werden angeschossen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei angeschossen |
| du | seiest angeschossen |
| du | seist angeschossen |
| er/sie/es | sei angeschossen |
| wir | seien angeschossen |
| ihr | seiet angeschossen |
| sie | seien angeschossen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | schieß an! |
| — | schieße an! |
| — | schießt an! |
| — | schießen Sie an!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde angeschossen! |
| — | werdet angeschossen! |
| — | werden Sie angeschossen!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei angeschossen! |
| — | seid angeschossen! |
| — | seien Sie angeschossen!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde anschießen |
| du | wirst anschießen |
| er/sie/es | wird anschießen |
| wir | werden anschießen |
| ihr | werdet anschießen |
| sie | werden anschießen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde angeschossen werden |
| du | wirst angeschossen werden |
| er/sie/es | wird angeschossen werden |
| wir | werden angeschossen werden |
| ihr | werdet angeschossen werden |
| sie | werden angeschossen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde angeschossen sein |
| du | wirst angeschossen sein |
| er/sie/es | wird angeschossen sein |
| wir | werden angeschossen sein |
| ihr | werdet angeschossen sein |
| sie | werden angeschossen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde anschießen |
| du | werdest anschießen |
| er/sie/es | werde anschießen |
| wir | werden anschießen |
| ihr | werdet anschießen |
| sie | werden anschießen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde angeschossen werden |
| du | werdest angeschossen |
| er/sie/es | werde angeschossen werden |
| wir | werden angeschossen werden |
| ihr | werdet angeschossen werden |
| sie | werden angeschossen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde angeschossen sein |
| du | werdest angeschossen sein |
| er/sie/es | werde angeschossen sein |
| wir | werden angeschossen sein |
| ihr | werdet angeschossen sein |
| sie | werden angeschossen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde anschießen |
| du | würdest anschießen |
| er/sie/es | würde anschießen |
| wir | würden anschießen |
| ihr | würdet anschießen |
| sie | würden anschießen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde angeschossen werden |
| du | würdest angeschossen |
| er/sie/es | würde angeschossen werden |
| wir | würden angeschossen werden |
| ihr | würdet angeschossen werden |
| sie | würden angeschossen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde angeschossen sein |
| du | würdest angeschossen sein |
| er/sie/es | würde angeschossen sein |
| wir | würden angeschossen sein |
| ihr | würdet angeschossen sein |
| sie | würden angeschossen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde angeschossen haben |
| ich | werde angeschossen sein |
| du | wirst angeschossen haben |
| du | wirst angeschossen sein |
| er/sie/es | wird angeschossen haben |
| er/sie/es | wird angeschossen sein |
| wir | werden angeschossen haben |
| wir | werden angeschossen sein |
| ihr | werdet angeschossen haben |
| ihr | werdet angeschossen sein |
| sie | werden angeschossen haben |
| sie | werden angeschossen sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde angeschossen worden sein |
| du | wirst angeschossen worden sein |
| er/sie/es | wird angeschossen worden sein |
| wir | werden angeschossen worden sein |
| ihr | werdet angeschossen worden sein |
| sie | werden angeschossen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde angeschossen gewesen sein |
| du | wirst angeschossen gewesen sein |
| er/sie/es | wird angeschossen gewesen sein |
| wir | werden angeschossen gewesen sein |
| ihr | werdet angeschossen gewesen sein |
| sie | werden angeschossen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde angeschossen haben |
| ich | werde angeschossen sein |
| du | werdest angeschossen haben |
| du | werdest angeschossen sein |
| er/sie/es | werde angeschossen haben |
| er/sie/es | werde angeschossen sein |
| wir | werden angeschossen haben |
| wir | werden angeschossen sein |
| ihr | werdet angeschossen haben |
| ihr | werdet angeschossen sein |
| sie | werden angeschossen haben |
| sie | werden angeschossen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde angeschossen worden sein |
| du | werdest angeschossen worden sein |
| er/sie/es | werde angeschossen worden sein |
| wir | werden angeschossen worden sein |
| ihr | werdet angeschossen worden sein |
| sie | werden angeschossen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde angeschossen gewesen sein |
| du | werdest angeschossen gewesen sein |
| er/sie/es | werde angeschossen gewesen sein |
| wir | werden angeschossen gewesen sein |
| ihr | werdet angeschossen gewesen sein |
| sie | werden angeschossen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde angeschossen haben |
| ich | würde angeschossen sein |
| du | würdest angeschossen haben |
| du | würdest angeschossen sein |
| er/sie/es | würde angeschossen haben |
| er/sie/es | würde angeschossen sein |
| wir | würden angeschossen haben |
| wir | würden angeschossen sein |
| ihr | würdet angeschossen haben |
| ihr | würdet angeschossen sein |
| sie | würden angeschossen haben |
| sie | würden angeschossen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde angeschossen worden sein |
| du | würdest angeschossen worden sein |
| er/sie/es | würde angeschossen worden sein |
| wir | würden angeschossen worden sein |
| ihr | würdet angeschossen worden sein |
| sie | würden angeschossen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde angeschossen gewesen sein |
| du | würdest angeschossen gewesen sein |
| er/sie/es | würde angeschossen gewesen sein |
| wir | würden angeschossen gewesen sein |
| ihr | würdet angeschossen gewesen sein |
| sie | würden angeschossen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeeine Person mit dem Ball treffen
- dativejemandem eine Schussverletzung beibringen