ansäbeln — German Dictionary

ansäbeln

verbseparable

Meanings

1.
das erste Stück von etwas (Lebensmittel wie Brotlaib, Kuchen, Braten oder Ähnliches) mit einem Messer grob, etwas unbeholfen zum Verbrauch abteilen
- “„Also setzten die Betreiber des neuen Ufa-Cubix-Kinos am Alex auch auf knorke und ließen Günter Pfitzmann am Mittwochabend die Eröffnungstorte ansäbeln.“”
colloquialtransitive
Englishto cut off, to slice off
Españolcortar, rebanar
Françaiscouper, trancher
Italianotagliare, affettare
Portuguêscortar, fatiar
Русскийоткалывать, резать
Türkçekesmek, dilimlemek
Українськавідрізати, нарізати
Ελληνικάκόβω, φτιάχνω κομμάτια
Tiếng Việtcắt, thái
العربيةيقطع, يشطر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ansäbeln
first-person singular: ich werde ansäbeln
second-person plural: ihr werdet ansäbeln
second-person singular: du wirst ansäbeln
third-person plural: sie werden angesäbelt sein
third-person plural: sie werden angesäbelt werden
third-person plural: sie werden ansäbeln
third-person singular: er/sie/es wird angesäbelt sein
third-person singular: er/sie/es wird angesäbelt werden
third-person singular: er/sie/es wird ansäbeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ansäbeln
first-person singular: ich werde ansäbeln
second-person plural: ihr werdet ansäbeln
second-person singular: du werdest ansäbeln
third-person plural: sie werden angesäbelt sein
third-person plural: sie werden angesäbelt werden
third-person plural: sie werden ansäbeln
third-person singular: er/sie/es werde angesäbelt sein
third-person singular: er/sie/es werde angesäbelt werden
third-person singular: er/sie/es werde ansäbeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ansäbeln
first-person singular: ich würde ansäbeln
second-person plural: ihr würdet ansäbeln
second-person singular: du würdest ansäbeln
third-person plural: sie würden angesäbelt sein
third-person plural: sie würden angesäbelt werden
third-person plural: sie würden ansäbeln
third-person singular: er/sie/es würde angesäbelt sein
third-person singular: er/sie/es würde angesäbelt werden
third-person singular: er/sie/es würde ansäbeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angesäbelt haben
first-person singular: ich werde angesäbelt haben
second-person plural: ihr werdet angesäbelt haben
second-person singular: du wirst angesäbelt haben
third-person plural: sie werden angesäbelt gewesen sein
third-person plural: sie werden angesäbelt haben
third-person plural: sie werden angesäbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angesäbelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angesäbelt haben
third-person singular: er/sie/es wird angesäbelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angesäbelt haben
first-person singular: ich werde angesäbelt haben
second-person plural: ihr werdet angesäbelt haben
second-person singular: du werdest angesäbelt haben
third-person plural: sie werden angesäbelt gewesen sein
third-person plural: sie werden angesäbelt haben
third-person plural: sie werden angesäbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angesäbelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angesäbelt haben
third-person singular: er/sie/es werde angesäbelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angesäbelt haben
first-person singular: ich würde angesäbelt haben
second-person plural: ihr würdet angesäbelt haben
second-person singular: du würdest angesäbelt haben
third-person plural: sie würden angesäbelt gewesen sein
third-person plural: sie würden angesäbelt haben
third-person plural: sie würden angesäbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angesäbelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angesäbelt haben
third-person singular: er/sie/es würde angesäbelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ansäbelten
first-person plural: wir säbelten an
first-person singular: ich ansäbelte
first-person singular: ich säbelte an
second-person plural: ihr ansäbeltet
second-person plural: ihr säbeltet an
second-person singular: du ansäbeltest
second-person singular: du säbeltest an
third-person plural: sie ansäbelten
third-person plural: sie säbelten an
third-person plural: sie waren angesäbelt
third-person plural: sie wurden angesäbelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ansäbelten
first-person plural: wir säbelten an
first-person singular: ich ansäbelte
first-person singular: ich säbelte an
second-person plural: ihr ansäbeltet
second-person plural: ihr säbeltet an
second-person singular: du ansäbeltest
second-person singular: du säbeltest an
third-person plural: sie ansäbelten
third-person plural: sie säbelten an
third-person plural: sie wären angesäbelt
third-person plural: sie würden angesäbelt

imperative · perfect

haben Sie angesäbelt!
second-person plural: habt angesäbelt!
second-person singular: habe angesäbelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angesäbelt
first-person singular: ich habe angesäbelt
second-person plural: ihr habt angesäbelt
second-person singular: du hast angesäbelt
third-person plural: sie haben angesäbelt
third-person plural: sie sind angesäbelt gewesen
third-person plural: sie sind angesäbelt worden
third-person singular: er/sie/es hat angesäbelt
third-person singular: er/sie/es ist angesäbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angesäbelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angesäbelt
first-person singular: ich habe angesäbelt
second-person plural: ihr habet angesäbelt
second-person singular: du habest angesäbelt
third-person plural: sie haben angesäbelt
third-person plural: sie seien angesäbelt gewesen
third-person plural: sie seien angesäbelt worden
third-person singular: er/sie/es habe angesäbelt
third-person singular: er/sie/es sei angesäbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angesäbelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angesäbelt
first-person singular: ich hatte angesäbelt
second-person plural: ihr hattet angesäbelt
second-person singular: du hattest angesäbelt
third-person plural: sie hatten angesäbelt
third-person plural: sie waren angesäbelt gewesen
third-person plural: sie waren angesäbelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte angesäbelt
third-person singular: er/sie/es war angesäbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war angesäbelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angesäbelt
first-person singular: ich hätte angesäbelt
second-person plural: ihr hättet angesäbelt
second-person singular: du hättest angesäbelt
third-person plural: sie hätten angesäbelt
third-person plural: sie wären angesäbelt gewesen
third-person plural: sie wären angesäbelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte angesäbelt
third-person singular: er/sie/es wäre angesäbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angesäbelt worden

imperative · present

säbeln Sie an!
second-person plural: säbelt an!
second-person singular: säbel an!
second-person singular: säbele an!
second-person singular: säble an!

indicative · present

first-person plural: wir ansäbeln
first-person plural: wir säbeln an
first-person singular: ich ansäbel
first-person singular: ich ansäbele
first-person singular: ich ansäble
first-person singular: ich säbel an
first-person singular: ich säbele an
first-person singular: ich säble an
second-person plural: ihr ansäbelt
second-person plural: ihr säbelt an
second-person singular: du ansäbelst
second-person singular: du säbelst an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ansäbeln
first-person plural: wir säbeln an
first-person singular: ich ansäbele
first-person singular: ich ansäble
first-person singular: ich säbele an
first-person singular: ich säble an
second-person plural: ihr ansäbelt
second-person plural: ihr ansäblet
second-person plural: ihr säbelt an
second-person plural: ihr säblet an
second-person singular: du ansäbelst
second-person singular: du ansäblest

ansäbeln

verbseparable

Meanings

1.
das erste Stück von etwas (Lebensmittel wie Brotlaib, Kuchen, Braten oder Ähnliches) mit einem Messer grob, etwas unbeholfen zum Verbrauch abteilen
- “„Also setzten die Betreiber des neuen Ufa-Cubix-Kinos am Alex auch auf knorke und ließen Günter Pfitzmann am Mittwochabend die Eröffnungstorte ansäbeln.“”
colloquialtransitive
Englishto cut off, to slice off
Españolcortar, rebanar
Françaiscouper, trancher
Italianotagliare, affettare
Portuguêscortar, fatiar
Русскийоткалывать, резать
Türkçekesmek, dilimlemek
Українськавідрізати, нарізати
Ελληνικάκόβω, φτιάχνω κομμάτια
Tiếng Việtcắt, thái
العربيةيقطع, يشطر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ansäbeln
first-person singular: ich werde ansäbeln
second-person plural: ihr werdet ansäbeln
second-person singular: du wirst ansäbeln
third-person plural: sie werden angesäbelt sein
third-person plural: sie werden angesäbelt werden
third-person plural: sie werden ansäbeln
third-person singular: er/sie/es wird angesäbelt sein
third-person singular: er/sie/es wird angesäbelt werden
third-person singular: er/sie/es wird ansäbeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ansäbeln
first-person singular: ich werde ansäbeln
second-person plural: ihr werdet ansäbeln
second-person singular: du werdest ansäbeln
third-person plural: sie werden angesäbelt sein
third-person plural: sie werden angesäbelt werden
third-person plural: sie werden ansäbeln
third-person singular: er/sie/es werde angesäbelt sein
third-person singular: er/sie/es werde angesäbelt werden
third-person singular: er/sie/es werde ansäbeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ansäbeln
first-person singular: ich würde ansäbeln
second-person plural: ihr würdet ansäbeln
second-person singular: du würdest ansäbeln
third-person plural: sie würden angesäbelt sein
third-person plural: sie würden angesäbelt werden
third-person plural: sie würden ansäbeln
third-person singular: er/sie/es würde angesäbelt sein
third-person singular: er/sie/es würde angesäbelt werden
third-person singular: er/sie/es würde ansäbeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angesäbelt haben
first-person singular: ich werde angesäbelt haben
second-person plural: ihr werdet angesäbelt haben
second-person singular: du wirst angesäbelt haben
third-person plural: sie werden angesäbelt gewesen sein
third-person plural: sie werden angesäbelt haben
third-person plural: sie werden angesäbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angesäbelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angesäbelt haben
third-person singular: er/sie/es wird angesäbelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angesäbelt haben
first-person singular: ich werde angesäbelt haben
second-person plural: ihr werdet angesäbelt haben
second-person singular: du werdest angesäbelt haben
third-person plural: sie werden angesäbelt gewesen sein
third-person plural: sie werden angesäbelt haben
third-person plural: sie werden angesäbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angesäbelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angesäbelt haben
third-person singular: er/sie/es werde angesäbelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angesäbelt haben
first-person singular: ich würde angesäbelt haben
second-person plural: ihr würdet angesäbelt haben
second-person singular: du würdest angesäbelt haben
third-person plural: sie würden angesäbelt gewesen sein
third-person plural: sie würden angesäbelt haben
third-person plural: sie würden angesäbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angesäbelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angesäbelt haben
third-person singular: er/sie/es würde angesäbelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ansäbelten
first-person plural: wir säbelten an
first-person singular: ich ansäbelte
first-person singular: ich säbelte an
second-person plural: ihr ansäbeltet
second-person plural: ihr säbeltet an
second-person singular: du ansäbeltest
second-person singular: du säbeltest an
third-person plural: sie ansäbelten
third-person plural: sie säbelten an
third-person plural: sie waren angesäbelt
third-person plural: sie wurden angesäbelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ansäbelten
first-person plural: wir säbelten an
first-person singular: ich ansäbelte
first-person singular: ich säbelte an
second-person plural: ihr ansäbeltet
second-person plural: ihr säbeltet an
second-person singular: du ansäbeltest
second-person singular: du säbeltest an
third-person plural: sie ansäbelten
third-person plural: sie säbelten an
third-person plural: sie wären angesäbelt
third-person plural: sie würden angesäbelt

imperative · perfect

haben Sie angesäbelt!
second-person plural: habt angesäbelt!
second-person singular: habe angesäbelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angesäbelt
first-person singular: ich habe angesäbelt
second-person plural: ihr habt angesäbelt
second-person singular: du hast angesäbelt
third-person plural: sie haben angesäbelt
third-person plural: sie sind angesäbelt gewesen
third-person plural: sie sind angesäbelt worden
third-person singular: er/sie/es hat angesäbelt
third-person singular: er/sie/es ist angesäbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angesäbelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angesäbelt
first-person singular: ich habe angesäbelt
second-person plural: ihr habet angesäbelt
second-person singular: du habest angesäbelt
third-person plural: sie haben angesäbelt
third-person plural: sie seien angesäbelt gewesen
third-person plural: sie seien angesäbelt worden
third-person singular: er/sie/es habe angesäbelt
third-person singular: er/sie/es sei angesäbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angesäbelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angesäbelt
first-person singular: ich hatte angesäbelt
second-person plural: ihr hattet angesäbelt
second-person singular: du hattest angesäbelt
third-person plural: sie hatten angesäbelt
third-person plural: sie waren angesäbelt gewesen
third-person plural: sie waren angesäbelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte angesäbelt
third-person singular: er/sie/es war angesäbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war angesäbelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angesäbelt
first-person singular: ich hätte angesäbelt
second-person plural: ihr hättet angesäbelt
second-person singular: du hättest angesäbelt
third-person plural: sie hätten angesäbelt
third-person plural: sie wären angesäbelt gewesen
third-person plural: sie wären angesäbelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte angesäbelt
third-person singular: er/sie/es wäre angesäbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angesäbelt worden

imperative · present

säbeln Sie an!
second-person plural: säbelt an!
second-person singular: säbel an!
second-person singular: säbele an!
second-person singular: säble an!

indicative · present

first-person plural: wir ansäbeln
first-person plural: wir säbeln an
first-person singular: ich ansäbel
first-person singular: ich ansäbele
first-person singular: ich ansäble
first-person singular: ich säbel an
first-person singular: ich säbele an
first-person singular: ich säble an
second-person plural: ihr ansäbelt
second-person plural: ihr säbelt an
second-person singular: du ansäbelst
second-person singular: du säbelst an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ansäbeln
first-person plural: wir säbeln an
first-person singular: ich ansäbele
first-person singular: ich ansäble
first-person singular: ich säbele an
first-person singular: ich säble an
second-person plural: ihr ansäbelt
second-person plural: ihr ansäblet
second-person plural: ihr säbelt an
second-person plural: ihr säblet an
second-person singular: du ansäbelst
second-person singular: du ansäblest