anräumen — German Dictionary

anräumen

verb

Meanings

1.
(ein Zimmer, einen Bereich) mit vielen Dingen befüllen
- “„Geordnet, komfortabel und viel Raum für Flexibilität – die Anforderungen an ein Kinder- oder Jugendzimmer scheinen auf den ersten Blick einfach zu sein. […] Meist endet es damit, dass Zimmer mit vielen bunten Möbeln, unflexiblen Accessoires und sperrigen Stauraumlösungen angeräumt werden.“”
Austrian Germantransitive
Englishto fill up, to clutter
Españolllenar una habitación, ocupar un área
Françaisremplir une pièce, encombrer un espace
Italianoriempire una stanza, affollare uno spazio
Portuguêsencher um quarto, ocupar um espaço
Русскийзаполнить комнату, загромождать пространство
Türkçebir odayı doldurmak, bir alanı tıka basa doldurmak
Українськазаповнити кімнату, захаращувати простір
Ελληνικάγεμίζω ένα δωμάτιο, καταλαμβάνω έναν χώρο
Tiếng Việtlấp đầy một phòng, chen chúc một không gian
العربيةملء غرفة, ازدحام مساحة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anräumen
first-person singular: ich werde anräumen
second-person plural: ihr werdet anräumen
second-person singular: du wirst anräumen
third-person plural: sie werden angeräumt sein
third-person plural: sie werden angeräumt werden
third-person plural: sie werden anräumen
third-person singular: er/sie/es wird angeräumt sein
third-person singular: er/sie/es wird angeräumt werden
third-person singular: er/sie/es wird anräumen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anräumen
first-person singular: ich werde anräumen
second-person plural: ihr werdet anräumen
second-person singular: du werdest anräumen
third-person plural: sie werden angeräumt sein
third-person plural: sie werden angeräumt werden
third-person plural: sie werden anräumen
third-person singular: er/sie/es werde angeräumt sein
third-person singular: er/sie/es werde angeräumt werden
third-person singular: er/sie/es werde anräumen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anräumen
first-person singular: ich würde anräumen
second-person plural: ihr würdet anräumen
second-person singular: du würdest anräumen
third-person plural: sie würden angeräumt sein
third-person plural: sie würden angeräumt werden
third-person plural: sie würden anräumen
third-person singular: er/sie/es würde angeräumt sein
third-person singular: er/sie/es würde angeräumt werden
third-person singular: er/sie/es würde anräumen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeräumt haben
first-person singular: ich werde angeräumt haben
second-person plural: ihr werdet angeräumt haben
second-person singular: du wirst angeräumt haben
third-person plural: sie werden angeräumt gewesen sein
third-person plural: sie werden angeräumt haben
third-person plural: sie werden angeräumt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angeräumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angeräumt haben
third-person singular: er/sie/es wird angeräumt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeräumt haben
first-person singular: ich werde angeräumt haben
second-person plural: ihr werdet angeräumt haben
second-person singular: du werdest angeräumt haben
third-person plural: sie werden angeräumt gewesen sein
third-person plural: sie werden angeräumt haben
third-person plural: sie werden angeräumt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angeräumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angeräumt haben
third-person singular: er/sie/es werde angeräumt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeräumt haben
first-person singular: ich würde angeräumt haben
second-person plural: ihr würdet angeräumt haben
second-person singular: du würdest angeräumt haben
third-person plural: sie würden angeräumt gewesen sein
third-person plural: sie würden angeräumt haben
third-person plural: sie würden angeräumt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angeräumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angeräumt haben
third-person singular: er/sie/es würde angeräumt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anräumten
first-person plural: wir räumten an
first-person singular: ich anräumte
first-person singular: ich räumte an
second-person plural: ihr anräumtet
second-person plural: ihr räumtet an
second-person singular: du anräumtest
second-person singular: du räumtest an
third-person plural: sie anräumten
third-person plural: sie räumten an
third-person plural: sie waren angeräumt
third-person plural: sie wurden angeräumt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anräumten
first-person plural: wir räumten an
first-person singular: ich anräumte
first-person singular: ich räumte an
second-person plural: ihr anräumtet
second-person plural: ihr räumtet an
second-person singular: du anräumtest
second-person singular: du räumtest an
third-person plural: sie anräumten
third-person plural: sie räumten an
third-person plural: sie wären angeräumt
third-person plural: sie würden angeräumt

imperative · perfect

haben Sie angeräumt!
second-person plural: habt angeräumt!
second-person singular: habe angeräumt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeräumt
first-person singular: ich habe angeräumt
second-person plural: ihr habt angeräumt
second-person singular: du hast angeräumt
third-person plural: sie haben angeräumt
third-person plural: sie sind angeräumt gewesen
third-person plural: sie sind angeräumt worden
third-person singular: er/sie/es hat angeräumt
third-person singular: er/sie/es ist angeräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angeräumt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeräumt
first-person singular: ich habe angeräumt
second-person plural: ihr habet angeräumt
second-person singular: du habest angeräumt
third-person plural: sie haben angeräumt
third-person plural: sie seien angeräumt gewesen
third-person plural: sie seien angeräumt worden
third-person singular: er/sie/es habe angeräumt
third-person singular: er/sie/es sei angeräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angeräumt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeräumt
first-person singular: ich hatte angeräumt
second-person plural: ihr hattet angeräumt
second-person singular: du hattest angeräumt
third-person plural: sie hatten angeräumt
third-person plural: sie waren angeräumt gewesen
third-person plural: sie waren angeräumt worden
third-person singular: er/sie/es hatte angeräumt
third-person singular: er/sie/es war angeräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es war angeräumt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeräumt
first-person singular: ich hätte angeräumt
second-person plural: ihr hättet angeräumt
second-person singular: du hättest angeräumt
third-person plural: sie hätten angeräumt
third-person plural: sie wären angeräumt gewesen
third-person plural: sie wären angeräumt worden
third-person singular: er/sie/es hätte angeräumt
third-person singular: er/sie/es wäre angeräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angeräumt worden

imperative · present

räumen Sie an!
second-person plural: räumt an!
second-person singular: räum an!
second-person singular: räume an!

indicative · present

first-person plural: wir anräumen
first-person plural: wir räumen an
first-person singular: ich anräum
first-person singular: ich anräume
first-person singular: ich räum an
first-person singular: ich räume an
second-person plural: ihr anräumt
second-person plural: ihr räumt an
second-person singular: du anräumst
second-person singular: du räumst an
third-person plural: sie anräumen
third-person plural: sie räumen an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anräumen
first-person plural: wir räumen an
first-person singular: ich anräume
first-person singular: ich räume an
second-person plural: ihr anräumet
second-person plural: ihr räumet an
second-person singular: du anräumest
second-person singular: du räumest an
third-person plural: sie anräumen
third-person plural: sie räumen an
third-person plural: sie seien angeräumt
third-person plural: sie werden angeräumt

Verb governance

accusativeeinen Bereich anräumen

anräumen

verb

Meanings

1.
(ein Zimmer, einen Bereich) mit vielen Dingen befüllen
- “„Geordnet, komfortabel und viel Raum für Flexibilität – die Anforderungen an ein Kinder- oder Jugendzimmer scheinen auf den ersten Blick einfach zu sein. […] Meist endet es damit, dass Zimmer mit vielen bunten Möbeln, unflexiblen Accessoires und sperrigen Stauraumlösungen angeräumt werden.“”
Austrian Germantransitive
Englishto fill up, to clutter
Españolllenar una habitación, ocupar un área
Françaisremplir une pièce, encombrer un espace
Italianoriempire una stanza, affollare uno spazio
Portuguêsencher um quarto, ocupar um espaço
Русскийзаполнить комнату, загромождать пространство
Türkçebir odayı doldurmak, bir alanı tıka basa doldurmak
Українськазаповнити кімнату, захаращувати простір
Ελληνικάγεμίζω ένα δωμάτιο, καταλαμβάνω έναν χώρο
Tiếng Việtlấp đầy một phòng, chen chúc một không gian
العربيةملء غرفة, ازدحام مساحة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anräumen
first-person singular: ich werde anräumen
second-person plural: ihr werdet anräumen
second-person singular: du wirst anräumen
third-person plural: sie werden angeräumt sein
third-person plural: sie werden angeräumt werden
third-person plural: sie werden anräumen
third-person singular: er/sie/es wird angeräumt sein
third-person singular: er/sie/es wird angeräumt werden
third-person singular: er/sie/es wird anräumen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anräumen
first-person singular: ich werde anräumen
second-person plural: ihr werdet anräumen
second-person singular: du werdest anräumen
third-person plural: sie werden angeräumt sein
third-person plural: sie werden angeräumt werden
third-person plural: sie werden anräumen
third-person singular: er/sie/es werde angeräumt sein
third-person singular: er/sie/es werde angeräumt werden
third-person singular: er/sie/es werde anräumen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anräumen
first-person singular: ich würde anräumen
second-person plural: ihr würdet anräumen
second-person singular: du würdest anräumen
third-person plural: sie würden angeräumt sein
third-person plural: sie würden angeräumt werden
third-person plural: sie würden anräumen
third-person singular: er/sie/es würde angeräumt sein
third-person singular: er/sie/es würde angeräumt werden
third-person singular: er/sie/es würde anräumen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeräumt haben
first-person singular: ich werde angeräumt haben
second-person plural: ihr werdet angeräumt haben
second-person singular: du wirst angeräumt haben
third-person plural: sie werden angeräumt gewesen sein
third-person plural: sie werden angeräumt haben
third-person plural: sie werden angeräumt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angeräumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angeräumt haben
third-person singular: er/sie/es wird angeräumt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeräumt haben
first-person singular: ich werde angeräumt haben
second-person plural: ihr werdet angeräumt haben
second-person singular: du werdest angeräumt haben
third-person plural: sie werden angeräumt gewesen sein
third-person plural: sie werden angeräumt haben
third-person plural: sie werden angeräumt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angeräumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angeräumt haben
third-person singular: er/sie/es werde angeräumt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeräumt haben
first-person singular: ich würde angeräumt haben
second-person plural: ihr würdet angeräumt haben
second-person singular: du würdest angeräumt haben
third-person plural: sie würden angeräumt gewesen sein
third-person plural: sie würden angeräumt haben
third-person plural: sie würden angeräumt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angeräumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angeräumt haben
third-person singular: er/sie/es würde angeräumt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anräumten
first-person plural: wir räumten an
first-person singular: ich anräumte
first-person singular: ich räumte an
second-person plural: ihr anräumtet
second-person plural: ihr räumtet an
second-person singular: du anräumtest
second-person singular: du räumtest an
third-person plural: sie anräumten
third-person plural: sie räumten an
third-person plural: sie waren angeräumt
third-person plural: sie wurden angeräumt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anräumten
first-person plural: wir räumten an
first-person singular: ich anräumte
first-person singular: ich räumte an
second-person plural: ihr anräumtet
second-person plural: ihr räumtet an
second-person singular: du anräumtest
second-person singular: du räumtest an
third-person plural: sie anräumten
third-person plural: sie räumten an
third-person plural: sie wären angeräumt
third-person plural: sie würden angeräumt

imperative · perfect

haben Sie angeräumt!
second-person plural: habt angeräumt!
second-person singular: habe angeräumt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeräumt
first-person singular: ich habe angeräumt
second-person plural: ihr habt angeräumt
second-person singular: du hast angeräumt
third-person plural: sie haben angeräumt
third-person plural: sie sind angeräumt gewesen
third-person plural: sie sind angeräumt worden
third-person singular: er/sie/es hat angeräumt
third-person singular: er/sie/es ist angeräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angeräumt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeräumt
first-person singular: ich habe angeräumt
second-person plural: ihr habet angeräumt
second-person singular: du habest angeräumt
third-person plural: sie haben angeräumt
third-person plural: sie seien angeräumt gewesen
third-person plural: sie seien angeräumt worden
third-person singular: er/sie/es habe angeräumt
third-person singular: er/sie/es sei angeräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angeräumt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeräumt
first-person singular: ich hatte angeräumt
second-person plural: ihr hattet angeräumt
second-person singular: du hattest angeräumt
third-person plural: sie hatten angeräumt
third-person plural: sie waren angeräumt gewesen
third-person plural: sie waren angeräumt worden
third-person singular: er/sie/es hatte angeräumt
third-person singular: er/sie/es war angeräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es war angeräumt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeräumt
first-person singular: ich hätte angeräumt
second-person plural: ihr hättet angeräumt
second-person singular: du hättest angeräumt
third-person plural: sie hätten angeräumt
third-person plural: sie wären angeräumt gewesen
third-person plural: sie wären angeräumt worden
third-person singular: er/sie/es hätte angeräumt
third-person singular: er/sie/es wäre angeräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angeräumt worden

imperative · present

räumen Sie an!
second-person plural: räumt an!
second-person singular: räum an!
second-person singular: räume an!

indicative · present

first-person plural: wir anräumen
first-person plural: wir räumen an
first-person singular: ich anräum
first-person singular: ich anräume
first-person singular: ich räum an
first-person singular: ich räume an
second-person plural: ihr anräumt
second-person plural: ihr räumt an
second-person singular: du anräumst
second-person singular: du räumst an
third-person plural: sie anräumen
third-person plural: sie räumen an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anräumen
first-person plural: wir räumen an
first-person singular: ich anräume
first-person singular: ich räume an
second-person plural: ihr anräumet
second-person plural: ihr räumet an
second-person singular: du anräumest
second-person singular: du räumest an
third-person plural: sie anräumen
third-person plural: sie räumen an
third-person plural: sie seien angeräumt
third-person plural: sie werden angeräumt

Verb governance

accusativeeinen Bereich anräumen