anplünnen

sich Kleidung anziehen

• “Nu plünn dich mal endlich an! Is schon 9.”
• “Kinderzimmertür aufreißen, "UPSTAAN, ANPLÜNNEN!" brüllen. Wir nennen es liebevolles Wecken, norddeutsche Version.”
• “An der Schleuse angekommen, lege ich grundsätzlich in die erste Kiste meine Jacke und den Gürtel. So kann ich nach der Kontrolle gleich mit dem Anplünnen beginnen, denn dies dauert am längsten.”
• “Nachdem wir angeplünnt war'n, checkten wir unsre Visagen, und da war noch einiges zu tun, erst recht mit meinen Haaren.”
• “Der Jüngste, "Brüdel" genannt, wurde dann ins große Puppenbett gepackt, und wir "plünnten uns an". Dazu holten wir uns heimlich die Sachen der Eltern.”

Englishto put on (clothes), to get dressed

Españolponerse ropa, vestirse

Françaismettre des vêtements, s'habiller

Italianomettersi i vestiti, vestirsi

Portuguêscolocar roupas, vestir-se

Русскийнадеть одежду, одеваться

Türkçekıyafet giymek, giyinmek

Українськаодягнутися, вдягатися

Ελληνικάβάζω ρούχα, ντύνομαι

Tiếng Việtmặc quần áo, thay đồ

العربيةارتداء الملابس, تغيير الملابس