Meanings
- 1.
(jemanden/sich oder etwas) schmutzig, dreckig machen
- “Toll, es gibt Spaghetti Bolognese, aber pass auf und patz bitte nicht dein weißes Hemd an!”
BavarianEnglishto dirty, to soilEspañolensuciar, mancharFrançaissalir, tacherItalianosporcare, macchiarePortuguêssujar, mancharРусскийзагрязнять, пачкатьTürkçekirletmek, lekelemekУкраїнськазабруднити, псуватиΕλληνικάλερώνω, μολύνωTiếng Việtlàm bẩn, bôi bẩnالعربيةتوسخ, لطخ - 2.
(jemanden) in Verruf bringen
- “Was ist denn das für ein Wahlkampf, wenn keiner inhaltlich was zu bieten hat und jeder nur den anderen anpatzt?”
Austrian GermanEnglishto dirty, to soilEspañoldesacreditar a alguienFrançaistacher la réputation de quelqu'unItalianodanneggiare la reputazione di qualcunoPortuguêsmanchar a reputação de alguémРусскийопорочить репутацию кого-тоTürkçebirinin itibarını zedelemekУкраїнськапідривати репутацію когосьΕλληνικάβλάπτω τη φήμη κάποιουTiếng Việtlàm xấu đi danh tiếng của ai đóالعربيةتشويه سمعة شخص ما
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | patze an |
| du | patzt an |
| er/sie/es | patzt an |
| wir | patzen an |
| ihr | patzt an |
| sie | patzen an |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte angepatzt |
| du | hattest angepatzt |
| er/sie/es | hatte angepatzt |
| wir | hatten angepatzt |
| ihr | hattet angepatzt |
| sie | hatten angepatzt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war angepatzt worden |
| du | warst angepatzt worden |
| er/sie/es | war angepatzt worden |
| wir | waren angepatzt worden |
| ihr | wart angepatzt worden |
| sie | waren angepatzt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war angepatzt gewesen |
| du | warst angepatzt gewesen |
| er/sie/es | war angepatzt gewesen |
| wir | waren angepatzt gewesen |
| ihr | wart angepatzt gewesen |
| sie | waren angepatzt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte angepatzt |
| du | hättest angepatzt |
| er/sie/es | hätte angepatzt |
| wir | hätten angepatzt |
| ihr | hättet angepatzt |
| sie | hätten angepatzt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre angepatzt worden |
| du | wärest angepatzt worden |
| du | wärst angepatzt worden |
| er/sie/es | wäre angepatzt worden |
| wir | wären angepatzt worden |
| ihr | wäret angepatzt worden |
| ihr | wärt angepatzt worden |
| sie | wären angepatzt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre angepatzt gewesen |
| du | wärest angepatzt gewesen |
| du | wärst angepatzt gewesen |
| er/sie/es | wäre angepatzt gewesen |
| wir | wären angepatzt gewesen |
| ihr | wäret angepatzt gewesen |
| ihr | wärt angepatzt gewesen |
| sie | wären angepatzt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | patzte an |
| du | patztest an |
| er/sie/es | patzte an |
| wir | patzten an |
| ihr | patztet an |
| sie | patzten an |
| ich | anpatzte |
| du | anpatztest |
| er/sie/es | anpatzte |
| wir | anpatzten |
| ihr | anpatztet |
| sie | anpatzten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde angepatzt |
| du | wurdest angepatzt |
| er/sie/es | wurde angepatzt |
| wir | wurden angepatzt |
| ihr | wurdet angepatzt |
| sie | wurden angepatzt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war angepatzt |
| du | warst angepatzt |
| er/sie/es | war angepatzt |
| wir | waren angepatzt |
| ihr | wart angepatzt |
| sie | waren angepatzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | patzte an |
| du | patztest an |
| er/sie/es | patzte an |
| wir | patzten an |
| ihr | patztet an |
| sie | patzten an |
| ich | anpatzte |
| du | anpatztest |
| er/sie/es | anpatzte |
| wir | anpatzten |
| ihr | anpatztet |
| sie | anpatzten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde angepatzt |
| du | würdest angepatzt |
| er/sie/es | würde angepatzt |
| wir | würden angepatzt |
| ihr | würdet angepatzt |
| sie | würden angepatzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre angepatzt |
| du | wärest angepatzt |
| du | wärst angepatzt |
| er/sie/es | wäre angepatzt |
| wir | wären angepatzt |
| ihr | wäret angepatzt |
| ihr | wärt angepatzt |
| sie | wären angepatzt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe angepatzt |
| du | hast angepatzt |
| er/sie/es | hat angepatzt |
| wir | haben angepatzt |
| ihr | habt angepatzt |
| sie | haben angepatzt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin angepatzt worden |
| du | bist angepatzt worden |
| er/sie/es | ist angepatzt worden |
| wir | sind angepatzt worden |
| ihr | seid angepatzt worden |
| sie | sind angepatzt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin angepatzt gewesen |
| du | bist angepatzt gewesen |
| er/sie/es | ist angepatzt gewesen |
| wir | sind angepatzt gewesen |
| ihr | seid angepatzt gewesen |
| sie | sind angepatzt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe angepatzt |
| du | habest angepatzt |
| er/sie/es | habe angepatzt |
| wir | haben angepatzt |
| ihr | habet angepatzt |
| sie | haben angepatzt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei angepatzt worden |
| du | seiest angepatzt worden |
| du | seist angepatzt worden |
| er/sie/es | sei angepatzt worden |
| wir | seien angepatzt worden |
| ihr | seiet angepatzt worden |
| sie | seien angepatzt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei angepatzt gewesen |
| du | seiest angepatzt gewesen |
| du | seist angepatzt gewesen |
| er/sie/es | sei angepatzt gewesen |
| wir | seien angepatzt gewesen |
| ihr | seiet angepatzt gewesen |
| sie | seien angepatzt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe angepatzt!(uncommon) |
| — | habt angepatzt!(uncommon) |
| — | haben Sie angepatzt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei angepatzt worden!(uncommon) |
| — | seid angepatzt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie angepatzt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei angepatzt gewesen!(uncommon) |
| — | seid angepatzt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie angepatzt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | patze an |
| du | patzt an |
| er/sie/es | patzt an |
| wir | patzen an |
| ihr | patzt an |
| sie | patzen an |
| ich | anpatze |
| du | anpatzt |
| er/sie/es | anpatzt |
| wir | anpatzen |
| ihr | anpatzt |
| sie | anpatzen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde angepatzt |
| du | wirst angepatzt |
| er/sie/es | wird angepatzt |
| wir | werden angepatzt |
| ihr | werdet angepatzt |
| sie | werden angepatzt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin angepatzt |
| du | bist angepatzt |
| er/sie/es | ist angepatzt |
| wir | sind angepatzt |
| ihr | seid angepatzt |
| sie | sind angepatzt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | patze an |
| du | patzest an |
| er/sie/es | patze an |
| wir | patzen an |
| ihr | patzet an |
| sie | patzen an |
| ich | anpatze |
| du | anpatzest |
| er/sie/es | anpatze |
| wir | anpatzen |
| ihr | anpatzet |
| sie | anpatzen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde angepatzt |
| du | werdest angepatzt |
| er/sie/es | werde angepatzt |
| wir | werden angepatzt |
| ihr | werdet angepatzt |
| sie | werden angepatzt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei angepatzt |
| du | seiest angepatzt |
| du | seist angepatzt |
| er/sie/es | sei angepatzt |
| wir | seien angepatzt |
| ihr | seiet angepatzt |
| sie | seien angepatzt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | patz an! |
| — | patze an! |
| — | patzt an! |
| — | patzen Sie an!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde angepatzt!(uncommon) |
| — | werdet angepatzt!(uncommon) |
| — | werden Sie angepatzt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei angepatzt!(uncommon) |
| — | seid angepatzt!(uncommon) |
| — | seien Sie angepatzt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde anpatzen |
| du | wirst anpatzen |
| er/sie/es | wird anpatzen |
| wir | werden anpatzen |
| ihr | werdet anpatzen |
| sie | werden anpatzen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde angepatzt werden |
| du | wirst angepatzt werden |
| er/sie/es | wird angepatzt werden |
| wir | werden angepatzt werden |
| ihr | werdet angepatzt werden |
| sie | werden angepatzt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde angepatzt sein |
| du | wirst angepatzt sein |
| er/sie/es | wird angepatzt sein |
| wir | werden angepatzt sein |
| ihr | werdet angepatzt sein |
| sie | werden angepatzt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde anpatzen |
| du | werdest anpatzen |
| er/sie/es | werde anpatzen |
| wir | werden anpatzen |
| ihr | werdet anpatzen |
| sie | werden anpatzen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde angepatzt werden |
| du | werdest angepatzt werden |
| er/sie/es | werde angepatzt werden |
| wir | werden angepatzt werden |
| ihr | werdet angepatzt werden |
| sie | werden angepatzt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde angepatzt sein |
| du | werdest angepatzt sein |
| er/sie/es | werde angepatzt sein |
| wir | werden angepatzt sein |
| ihr | werdet angepatzt sein |
| sie | werden angepatzt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde anpatzen |
| du | würdest anpatzen |
| er/sie/es | würde anpatzen |
| wir | würden anpatzen |
| ihr | würdet anpatzen |
| sie | würden anpatzen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde angepatzt werden |
| du | würdest angepatzt werden |
| er/sie/es | würde angepatzt werden |
| wir | würden angepatzt werden |
| ihr | würdet angepatzt werden |
| sie | würden angepatzt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde angepatzt sein |
| du | würdest angepatzt sein |
| er/sie/es | würde angepatzt sein |
| wir | würden angepatzt sein |
| ihr | würdet angepatzt sein |
| sie | würden angepatzt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde angepatzt haben |
| du | wirst angepatzt haben |
| er/sie/es | wird angepatzt haben |
| wir | werden angepatzt haben |
| ihr | werdet angepatzt haben |
| sie | werden angepatzt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde angepatzt worden sein |
| du | wirst angepatzt worden sein |
| er/sie/es | wird angepatzt worden sein |
| wir | werden angepatzt worden sein |
| ihr | werdet angepatzt worden sein |
| sie | werden angepatzt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde angepatzt gewesen sein |
| du | wirst angepatzt gewesen sein |
| er/sie/es | wird angepatzt gewesen sein |
| wir | werden angepatzt gewesen sein |
| ihr | werdet angepatzt gewesen sein |
| sie | werden angepatzt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde angepatzt haben |
| du | werdest angepatzt haben |
| er/sie/es | werde angepatzt haben |
| wir | werden angepatzt haben |
| ihr | werdet angepatzt haben |
| sie | werden angepatzt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde angepatzt worden sein |
| du | werdest angepatzt worden sein |
| er/sie/es | werde angepatzt worden sein |
| wir | werden angepatzt worden sein |
| ihr | werdet angepatzt worden sein |
| sie | werden angepatzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde angepatzt gewesen sein |
| du | werdest angepatzt gewesen sein |
| er/sie/es | werde angepatzt gewesen sein |
| wir | werden angepatzt gewesen sein |
| ihr | werdet angepatzt gewesen sein |
| sie | werden angepatzt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde angepatzt haben |
| du | würdest angepatzt haben |
| er/sie/es | würde angepatzt haben |
| wir | würden angepatzt haben |
| ihr | würdet angepatzt haben |
| sie | würden angepatzt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde angepatzt worden sein |
| du | würdest angepatzt worden sein |
| er/sie/es | würde angepatzt worden sein |
| wir | würden angepatzt worden sein |
| ihr | würdet angepatzt worden sein |
| sie | würden angepatzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde angepatzt gewesen sein |
| du | würdest angepatzt gewesen sein |
| er/sie/es | würde angepatzt gewesen sein |
| wir | würden angepatzt gewesen sein |
| ihr | würdet angepatzt gewesen sein |
| sie | würden angepatzt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden in Verruf bringen
- accusative(reflexive)sich schmutzig machen