Meanings
- 1.
auf eine bestimmte Weise berühren, erscheinen oder wirken
- “Es mutete an wie ein ausgehungertes Raubtier.”
- “Es muß Thomas Mann eigenartig angemutet haben, sich hier als Vertreter der Zivilisation angegriffen zu sehen.”
Englishto appear, to seemEspañolparecer, aparecerFrançaissembler, apparaîtreItalianosembrare, apparirePortuguêsparecer, aparecerРусскийвыглядеть, казатьсяTürkçegörünmek, seemУкраїнськаздаватися, виглядатиΕλληνικάφαίνομαι, εμφανίζομαιTiếng Việtcó vẻ, xuất hiệnالعربيةيبدو, يظهر - 2.
zumuten, vergleiche auch bergmannssprachlich: muten
- “Wer mir mehr als dies anmuten will, spricht mit seinem und meinem Schatten.”
outdatedEnglishto come acrossEspañolimponerFrançaisimposerItalianoimporrePortuguêsimporРусскийнавязыватьTürkçedayatmakУкраїнськанав'язуватиΕλληνικάεπιβάλλωTiếng Việtáp đặtالعربيةيفرض
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | mute an |
| du | mutest an |
| er/sie/es | mutet an |
| wir | muten an |
| ihr | mutet an |
| sie | muten an |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte angemutet |
| du | hattest angemutet |
| er/sie/es | hatte angemutet |
| wir | hatten angemutet |
| ihr | hattet angemutet |
| sie | hatten angemutet |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war angemutet worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte angemutet |
| du | hättest angemutet |
| er/sie/es | hätte angemutet |
| wir | hätten angemutet |
| ihr | hättet angemutet |
| sie | hätten angemutet |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre angemutet worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | mutete an |
| du | mutetest an |
| er/sie/es | mutete an |
| wir | muteten an |
| ihr | mutetet an |
| sie | muteten an |
| ich | anmutete |
| du | anmutetest |
| er/sie/es | anmutete |
| wir | anmuteten |
| ihr | anmutetet |
| sie | anmuteten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde angemutet |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | mutete an |
| du | mutetest an |
| er/sie/es | mutete an |
| wir | muteten an |
| ihr | mutetet an |
| sie | muteten an |
| ich | anmutete |
| du | anmutetest |
| er/sie/es | anmutete |
| wir | anmuteten |
| ihr | anmutetet |
| sie | anmuteten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde angemutet |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe angemutet |
| du | hast angemutet |
| er/sie/es | hat angemutet |
| wir | haben angemutet |
| ihr | habt angemutet |
| sie | haben angemutet |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist angemutet worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe angemutet |
| du | habest angemutet |
| er/sie/es | habe angemutet |
| wir | haben angemutet |
| ihr | habet angemutet |
| sie | haben angemutet |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei angemutet worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe angemutet!(uncommon) |
| — | habt angemutet!(uncommon) |
| — | haben Sie angemutet!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | mute an |
| du | mutest an |
| er/sie/es | mutet an |
| wir | muten an |
| ihr | mutet an |
| sie | muten an |
| ich | anmute |
| du | anmutest |
| er/sie/es | anmutet |
| wir | anmuten |
| ihr | anmutet |
| sie | anmuten |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird angemutet |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | mute an |
| du | mutest an |
| er/sie/es | mute an |
| wir | muten an |
| ihr | mutet an |
| sie | muten an |
| ich | anmute |
| du | anmutest |
| er/sie/es | anmute |
| wir | anmuten |
| ihr | anmutet |
| sie | anmuten |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde angemutet |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | mut an! |
| — | mute an! |
| — | mutet an! |
| — | muten Sie an!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde anmuten |
| du | wirst anmuten |
| er/sie/es | wird anmuten |
| wir | werden anmuten |
| ihr | werdet anmuten |
| sie | werden anmuten |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird angemutet werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde anmuten |
| du | werdest anmuten |
| er/sie/es | werde anmuten |
| wir | werden anmuten |
| ihr | werdet anmuten |
| sie | werden anmuten |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde angemutet werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde anmuten |
| du | würdest anmuten |
| er/sie/es | würde anmuten |
| wir | würden anmuten |
| ihr | würdet anmuten |
| sie | würden anmuten |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde angemutet werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde angemutet haben |
| du | wirst angemutet haben |
| er/sie/es | wird angemutet haben |
| wir | werden angemutet haben |
| ihr | werdet angemutet haben |
| sie | werden angemutet haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird angemutet worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde angemutet haben |
| du | werdest angemutet haben |
| er/sie/es | werde angemutet haben |
| wir | werden angemutet haben |
| ihr | werdet angemutet haben |
| sie | werden angemutet haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde angemutet worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde angemutet haben |
| du | würdest angemutet haben |
| er/sie/es | würde angemutet haben |
| wir | würden angemutet haben |
| ihr | würdet angemutet haben |
| sie | würden angemutet haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde angemutet worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II