anmaulen — German Dictionary

anmaulen

verbseparable

Meanings

1.
(jemanden) patzig, schlecht gelaunt, mürrisch ansprechen
- “„Powerfrauen haben es nicht mehr nötig, daheim ihre Männer anzumaulen, weil sie ihren Selbststand da verteidigen können, wo solche Kämpfe hingehören: in den funktionalen Zusammenhängen des Berufs.“”
colloquialderogatorytransitive
Englishto snap at, to bark at
Españolhablar de mala manera a alguien, gritarle a alguien
Françaisgronder quelqu'un, parler sèchement à quelqu'un
Italianoparlare in modo brusco con qualcuno, ringhiare a qualcuno
Portuguêsfalar de forma ríspida com alguém, rosnar para alguém
Русскийгавкать на кого-то, грубить кому-то
Türkçebirine sert konuşmak, hırçın bir şekilde birine seslenmek
Українськагавкати на когось, грубо говорити з кимось
Ελληνικάμιλάω απότομα σε κάποιον, γρυλίζω σε κάποιον
Tiếng Việtquát ai đó, nói một cách khó chịu với ai đó
العربيةيصرخ في وجه شخص, يتحدث بطريقة فظة مع شخص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angemault sein
first-person plural: wir werden angemault werden
first-person plural: wir werden anmaulen
first-person singular: ich werde angemault sein
first-person singular: ich werde angemault werden
first-person singular: ich werde anmaulen
second-person plural: ihr werdet angemault sein
second-person plural: ihr werdet angemault werden
second-person plural: ihr werdet anmaulen
second-person singular: du wirst angemault sein
second-person singular: du wirst angemault werden
second-person singular: du wirst anmaulen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angemault sein
first-person plural: wir werden angemault werden
first-person plural: wir werden anmaulen
first-person singular: ich werde angemault sein
first-person singular: ich werde angemault werden
first-person singular: ich werde anmaulen
second-person plural: ihr werdet angemault sein
second-person plural: ihr werdet angemault werden
second-person plural: ihr werdet anmaulen
second-person singular: du werdest angemault sein
second-person singular: du werdest angemault werden
second-person singular: du werdest anmaulen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angemault sein
first-person plural: wir würden angemault werden
first-person plural: wir würden anmaulen
first-person singular: ich würde angemault sein
first-person singular: ich würde angemault werden
first-person singular: ich würde anmaulen
second-person plural: ihr würdet angemault sein
second-person plural: ihr würdet angemault werden
second-person plural: ihr würdet anmaulen
second-person singular: du würdest angemault sein
second-person singular: du würdest angemault werden
second-person singular: du würdest anmaulen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angemault gewesen sein
first-person plural: wir werden angemault haben
first-person plural: wir werden angemault worden sein
first-person singular: ich werde angemault gewesen sein
first-person singular: ich werde angemault haben
first-person singular: ich werde angemault worden sein
second-person plural: ihr werdet angemault gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angemault haben
second-person plural: ihr werdet angemault worden sein
second-person singular: du wirst angemault gewesen sein
second-person singular: du wirst angemault haben
second-person singular: du wirst angemault worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angemault gewesen sein
first-person plural: wir werden angemault haben
first-person plural: wir werden angemault worden sein
first-person singular: ich werde angemault gewesen sein
first-person singular: ich werde angemault haben
first-person singular: ich werde angemault worden sein
second-person plural: ihr werdet angemault gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angemault haben
second-person plural: ihr werdet angemault worden sein
second-person singular: du werdest angemault gewesen sein
second-person singular: du werdest angemault haben
second-person singular: du werdest angemault worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angemault gewesen sein
first-person plural: wir würden angemault haben
first-person plural: wir würden angemault worden sein
first-person singular: ich würde angemault gewesen sein
first-person singular: ich würde angemault haben
first-person singular: ich würde angemault worden sein
second-person plural: ihr würdet angemault gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angemault haben
second-person plural: ihr würdet angemault worden sein
second-person singular: du würdest angemault gewesen sein
second-person singular: du würdest angemault haben
second-person singular: du würdest angemault worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anmaulten
first-person plural: wir maulten an
first-person plural: wir waren angemault
first-person plural: wir wurden angemault
first-person singular: ich anmaulte
first-person singular: ich maulte an
first-person singular: ich war angemault
first-person singular: ich wurde angemault
second-person plural: ihr anmaultet
second-person plural: ihr maultet an
second-person plural: ihr wart angemault
second-person plural: ihr wurdet angemault

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anmaulten
first-person plural: wir maulten an
first-person plural: wir wären angemault
first-person plural: wir würden angemault
first-person singular: ich anmaulte
first-person singular: ich maulte an
first-person singular: ich wäre angemault
first-person singular: ich würde angemault
second-person plural: ihr anmaultet
second-person plural: ihr maultet an
second-person plural: ihr wäret angemault
second-person plural: ihr wärt angemault

imperative · perfect

haben Sie angemault!
seien Sie angemault gewesen!
seien Sie angemault worden!
second-person plural: habt angemault!
second-person plural: seid angemault gewesen!
second-person plural: seid angemault worden!
second-person singular: habe angemault!
second-person singular: sei angemault gewesen!
second-person singular: sei angemault worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angemault
first-person plural: wir sind angemault gewesen
first-person plural: wir sind angemault worden
first-person singular: ich bin angemault gewesen
first-person singular: ich bin angemault worden
first-person singular: ich habe angemault
second-person plural: ihr habt angemault
second-person plural: ihr seid angemault gewesen
second-person plural: ihr seid angemault worden
second-person singular: du bist angemault gewesen
second-person singular: du bist angemault worden
second-person singular: du hast angemault

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angemault
first-person plural: wir seien angemault gewesen
first-person plural: wir seien angemault worden
first-person singular: ich habe angemault
first-person singular: ich sei angemault gewesen
first-person singular: ich sei angemault worden
second-person plural: ihr habet angemault
second-person plural: ihr seiet angemault gewesen
second-person plural: ihr seiet angemault worden
second-person singular: du habest angemault
second-person singular: du seiest angemault gewesen
second-person singular: du seiest angemault worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angemault
first-person plural: wir waren angemault gewesen
first-person plural: wir waren angemault worden
first-person singular: ich hatte angemault
first-person singular: ich war angemault gewesen
first-person singular: ich war angemault worden
second-person plural: ihr hattet angemault
second-person plural: ihr wart angemault gewesen
second-person plural: ihr wart angemault worden
second-person singular: du hattest angemault
second-person singular: du warst angemault gewesen
second-person singular: du warst angemault worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angemault
first-person plural: wir wären angemault gewesen
first-person plural: wir wären angemault worden
first-person singular: ich hätte angemault
first-person singular: ich wäre angemault gewesen
first-person singular: ich wäre angemault worden
second-person plural: ihr hättet angemault
second-person plural: ihr wäret angemault gewesen
second-person plural: ihr wäret angemault worden
second-person plural: ihr wärt angemault gewesen
second-person plural: ihr wärt angemault worden
second-person singular: du hättest angemault

imperative · present

maulen Sie an!
seien Sie angemault!
werden Sie angemault!
second-person plural: mault an!
second-person plural: seid angemault!
second-person plural: werdet angemault!
second-person singular: maul an!
second-person singular: maule an!
second-person singular: sei angemault!
second-person singular: werde angemault!

indicative · present

first-person plural: wir anmaulen
first-person plural: wir maulen an
first-person plural: wir sind angemault
first-person plural: wir werden angemault
first-person singular: ich anmaule
first-person singular: ich bin angemault
first-person singular: ich maule an
first-person singular: ich werde angemault
second-person plural: ihr anmault
second-person plural: ihr mault an
second-person plural: ihr seid angemault
second-person plural: ihr werdet angemault

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anmaulen
first-person plural: wir maulen an
first-person plural: wir seien angemault
first-person plural: wir werden angemault
first-person singular: ich anmaule
first-person singular: ich maule an
first-person singular: ich sei angemault
first-person singular: ich werde angemault
second-person plural: ihr anmaulet
second-person plural: ihr maulet an
second-person plural: ihr seiet angemault
second-person plural: ihr werdet angemault

Verb governance

accusativejemanden anmaulen

anmaulen

verbseparable

Meanings

1.
(jemanden) patzig, schlecht gelaunt, mürrisch ansprechen
- “„Powerfrauen haben es nicht mehr nötig, daheim ihre Männer anzumaulen, weil sie ihren Selbststand da verteidigen können, wo solche Kämpfe hingehören: in den funktionalen Zusammenhängen des Berufs.“”
colloquialderogatorytransitive
Englishto snap at, to bark at
Españolhablar de mala manera a alguien, gritarle a alguien
Françaisgronder quelqu'un, parler sèchement à quelqu'un
Italianoparlare in modo brusco con qualcuno, ringhiare a qualcuno
Portuguêsfalar de forma ríspida com alguém, rosnar para alguém
Русскийгавкать на кого-то, грубить кому-то
Türkçebirine sert konuşmak, hırçın bir şekilde birine seslenmek
Українськагавкати на когось, грубо говорити з кимось
Ελληνικάμιλάω απότομα σε κάποιον, γρυλίζω σε κάποιον
Tiếng Việtquát ai đó, nói một cách khó chịu với ai đó
العربيةيصرخ في وجه شخص, يتحدث بطريقة فظة مع شخص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angemault sein
first-person plural: wir werden angemault werden
first-person plural: wir werden anmaulen
first-person singular: ich werde angemault sein
first-person singular: ich werde angemault werden
first-person singular: ich werde anmaulen
second-person plural: ihr werdet angemault sein
second-person plural: ihr werdet angemault werden
second-person plural: ihr werdet anmaulen
second-person singular: du wirst angemault sein
second-person singular: du wirst angemault werden
second-person singular: du wirst anmaulen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angemault sein
first-person plural: wir werden angemault werden
first-person plural: wir werden anmaulen
first-person singular: ich werde angemault sein
first-person singular: ich werde angemault werden
first-person singular: ich werde anmaulen
second-person plural: ihr werdet angemault sein
second-person plural: ihr werdet angemault werden
second-person plural: ihr werdet anmaulen
second-person singular: du werdest angemault sein
second-person singular: du werdest angemault werden
second-person singular: du werdest anmaulen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angemault sein
first-person plural: wir würden angemault werden
first-person plural: wir würden anmaulen
first-person singular: ich würde angemault sein
first-person singular: ich würde angemault werden
first-person singular: ich würde anmaulen
second-person plural: ihr würdet angemault sein
second-person plural: ihr würdet angemault werden
second-person plural: ihr würdet anmaulen
second-person singular: du würdest angemault sein
second-person singular: du würdest angemault werden
second-person singular: du würdest anmaulen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angemault gewesen sein
first-person plural: wir werden angemault haben
first-person plural: wir werden angemault worden sein
first-person singular: ich werde angemault gewesen sein
first-person singular: ich werde angemault haben
first-person singular: ich werde angemault worden sein
second-person plural: ihr werdet angemault gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angemault haben
second-person plural: ihr werdet angemault worden sein
second-person singular: du wirst angemault gewesen sein
second-person singular: du wirst angemault haben
second-person singular: du wirst angemault worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angemault gewesen sein
first-person plural: wir werden angemault haben
first-person plural: wir werden angemault worden sein
first-person singular: ich werde angemault gewesen sein
first-person singular: ich werde angemault haben
first-person singular: ich werde angemault worden sein
second-person plural: ihr werdet angemault gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angemault haben
second-person plural: ihr werdet angemault worden sein
second-person singular: du werdest angemault gewesen sein
second-person singular: du werdest angemault haben
second-person singular: du werdest angemault worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angemault gewesen sein
first-person plural: wir würden angemault haben
first-person plural: wir würden angemault worden sein
first-person singular: ich würde angemault gewesen sein
first-person singular: ich würde angemault haben
first-person singular: ich würde angemault worden sein
second-person plural: ihr würdet angemault gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angemault haben
second-person plural: ihr würdet angemault worden sein
second-person singular: du würdest angemault gewesen sein
second-person singular: du würdest angemault haben
second-person singular: du würdest angemault worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anmaulten
first-person plural: wir maulten an
first-person plural: wir waren angemault
first-person plural: wir wurden angemault
first-person singular: ich anmaulte
first-person singular: ich maulte an
first-person singular: ich war angemault
first-person singular: ich wurde angemault
second-person plural: ihr anmaultet
second-person plural: ihr maultet an
second-person plural: ihr wart angemault
second-person plural: ihr wurdet angemault

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anmaulten
first-person plural: wir maulten an
first-person plural: wir wären angemault
first-person plural: wir würden angemault
first-person singular: ich anmaulte
first-person singular: ich maulte an
first-person singular: ich wäre angemault
first-person singular: ich würde angemault
second-person plural: ihr anmaultet
second-person plural: ihr maultet an
second-person plural: ihr wäret angemault
second-person plural: ihr wärt angemault

imperative · perfect

haben Sie angemault!
seien Sie angemault gewesen!
seien Sie angemault worden!
second-person plural: habt angemault!
second-person plural: seid angemault gewesen!
second-person plural: seid angemault worden!
second-person singular: habe angemault!
second-person singular: sei angemault gewesen!
second-person singular: sei angemault worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angemault
first-person plural: wir sind angemault gewesen
first-person plural: wir sind angemault worden
first-person singular: ich bin angemault gewesen
first-person singular: ich bin angemault worden
first-person singular: ich habe angemault
second-person plural: ihr habt angemault
second-person plural: ihr seid angemault gewesen
second-person plural: ihr seid angemault worden
second-person singular: du bist angemault gewesen
second-person singular: du bist angemault worden
second-person singular: du hast angemault

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angemault
first-person plural: wir seien angemault gewesen
first-person plural: wir seien angemault worden
first-person singular: ich habe angemault
first-person singular: ich sei angemault gewesen
first-person singular: ich sei angemault worden
second-person plural: ihr habet angemault
second-person plural: ihr seiet angemault gewesen
second-person plural: ihr seiet angemault worden
second-person singular: du habest angemault
second-person singular: du seiest angemault gewesen
second-person singular: du seiest angemault worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angemault
first-person plural: wir waren angemault gewesen
first-person plural: wir waren angemault worden
first-person singular: ich hatte angemault
first-person singular: ich war angemault gewesen
first-person singular: ich war angemault worden
second-person plural: ihr hattet angemault
second-person plural: ihr wart angemault gewesen
second-person plural: ihr wart angemault worden
second-person singular: du hattest angemault
second-person singular: du warst angemault gewesen
second-person singular: du warst angemault worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angemault
first-person plural: wir wären angemault gewesen
first-person plural: wir wären angemault worden
first-person singular: ich hätte angemault
first-person singular: ich wäre angemault gewesen
first-person singular: ich wäre angemault worden
second-person plural: ihr hättet angemault
second-person plural: ihr wäret angemault gewesen
second-person plural: ihr wäret angemault worden
second-person plural: ihr wärt angemault gewesen
second-person plural: ihr wärt angemault worden
second-person singular: du hättest angemault

imperative · present

maulen Sie an!
seien Sie angemault!
werden Sie angemault!
second-person plural: mault an!
second-person plural: seid angemault!
second-person plural: werdet angemault!
second-person singular: maul an!
second-person singular: maule an!
second-person singular: sei angemault!
second-person singular: werde angemault!

indicative · present

first-person plural: wir anmaulen
first-person plural: wir maulen an
first-person plural: wir sind angemault
first-person plural: wir werden angemault
first-person singular: ich anmaule
first-person singular: ich bin angemault
first-person singular: ich maule an
first-person singular: ich werde angemault
second-person plural: ihr anmault
second-person plural: ihr mault an
second-person plural: ihr seid angemault
second-person plural: ihr werdet angemault

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anmaulen
first-person plural: wir maulen an
first-person plural: wir seien angemault
first-person plural: wir werden angemault
first-person singular: ich anmaule
first-person singular: ich maule an
first-person singular: ich sei angemault
first-person singular: ich werde angemault
second-person plural: ihr anmaulet
second-person plural: ihr maulet an
second-person plural: ihr seiet angemault
second-person plural: ihr werdet angemault

Verb governance

accusativejemanden anmaulen