Meanings
- 1.
(jemanden) patzig, schlecht gelaunt, mürrisch ansprechen
- “„Powerfrauen haben es nicht mehr nötig, daheim ihre Männer anzumaulen, weil sie ihren Selbststand da verteidigen können, wo solche Kämpfe hingehören: in den funktionalen Zusammenhängen des Berufs.“”
colloquialderogatorytransitiveEnglishto snap at, to bark atEspañolhablar de mala manera a alguien, gritarle a alguienFrançaisgronder quelqu'un, parler sèchement à quelqu'unItalianoparlare in modo brusco con qualcuno, ringhiare a qualcunoPortuguêsfalar de forma ríspida com alguém, rosnar para alguémРусскийгавкать на кого-то, грубить кому-тоTürkçebirine sert konuşmak, hırçın bir şekilde birine seslenmekУкраїнськагавкати на когось, грубо говорити з кимосьΕλληνικάμιλάω απότομα σε κάποιον, γρυλίζω σε κάποιονTiếng Việtquát ai đó, nói một cách khó chịu với ai đóالعربيةيصرخ في وجه شخص, يتحدث بطريقة فظة مع شخص
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | maule an |
| du | maulst an |
| er/sie/es | mault an |
| wir | maulen an |
| ihr | mault an |
| sie | maulen an |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte angemault |
| du | hattest angemault |
| er/sie/es | hatte angemault |
| wir | hatten angemault |
| ihr | hattet angemault |
| sie | hatten angemault |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war angemault worden |
| du | warst angemault worden |
| er/sie/es | war angemault worden |
| wir | waren angemault worden |
| ihr | wart angemault worden |
| sie | waren angemault worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war angemault gewesen |
| du | warst angemault gewesen |
| er/sie/es | war angemault gewesen |
| wir | waren angemault gewesen |
| ihr | wart angemault gewesen |
| sie | waren angemault gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte angemault |
| du | hättest angemault |
| er/sie/es | hätte angemault |
| wir | hätten angemault |
| ihr | hättet angemault |
| sie | hätten angemault |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre angemault worden |
| du | wärest angemault worden |
| du | wärst angemault worden |
| er/sie/es | wäre angemault worden |
| wir | wären angemault worden |
| ihr | wäret angemault worden |
| ihr | wärt angemault worden |
| sie | wären angemault worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre angemault gewesen |
| du | wärest angemault gewesen |
| du | wärst angemault gewesen |
| er/sie/es | wäre angemault gewesen |
| wir | wären angemault gewesen |
| ihr | wäret angemault gewesen |
| ihr | wärt angemault gewesen |
| sie | wären angemault gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | maulte an |
| du | maultest an |
| er/sie/es | maulte an |
| wir | maulten an |
| ihr | maultet an |
| sie | maulten an |
| ich | anmaulte |
| du | anmaultest |
| er/sie/es | anmaulte |
| wir | anmaulten |
| ihr | anmaultet |
| sie | anmaulten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde angemault |
| du | wurdest angemault |
| er/sie/es | wurde angemault |
| wir | wurden angemault |
| ihr | wurdet angemault |
| sie | wurden angemault |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war angemault |
| du | warst angemault |
| er/sie/es | war angemault |
| wir | waren angemault |
| ihr | wart angemault |
| sie | waren angemault |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | maulte an |
| du | maultest an |
| er/sie/es | maulte an |
| wir | maulten an |
| ihr | maultet an |
| sie | maulten an |
| ich | anmaulte |
| du | anmaultest |
| er/sie/es | anmaulte |
| wir | anmaulten |
| ihr | anmaultet |
| sie | anmaulten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde angemault |
| du | würdest angemault |
| er/sie/es | würde angemault |
| wir | würden angemault |
| ihr | würdet angemault |
| sie | würden angemault |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre angemault |
| du | wärest angemault |
| du | wärst angemault |
| er/sie/es | wäre angemault |
| wir | wären angemault |
| ihr | wäret angemault |
| ihr | wärt angemault |
| sie | wären angemault |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe angemault |
| du | hast angemault |
| er/sie/es | hat angemault |
| wir | haben angemault |
| ihr | habt angemault |
| sie | haben angemault |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin angemault worden |
| du | bist angemault worden |
| er/sie/es | ist angemault worden |
| wir | sind angemault worden |
| ihr | seid angemault worden |
| sie | sind angemault worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin angemault gewesen |
| du | bist angemault gewesen |
| er/sie/es | ist angemault gewesen |
| wir | sind angemault gewesen |
| ihr | seid angemault gewesen |
| sie | sind angemault gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe angemault |
| du | habest angemault |
| er/sie/es | habe angemault |
| wir | haben angemault |
| ihr | habet angemault |
| sie | haben angemault |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei angemault worden |
| du | seiest angemault worden |
| du | seist angemault worden |
| er/sie/es | sei angemault worden |
| wir | seien angemault worden |
| ihr | seiet angemault worden |
| sie | seien angemault worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei angemault gewesen |
| du | seiest angemault gewesen |
| du | seist angemault gewesen |
| er/sie/es | sei angemault gewesen |
| wir | seien angemault gewesen |
| ihr | seiet angemault gewesen |
| sie | seien angemault gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe angemault!(uncommon) |
| — | habt angemault!(uncommon) |
| — | haben Sie angemault!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei angemault worden!(uncommon) |
| — | seid angemault worden!(uncommon) |
| — | seien Sie angemault worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei angemault gewesen!(uncommon) |
| — | seid angemault gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie angemault gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | maule an |
| du | maulst an |
| er/sie/es | mault an |
| wir | maulen an |
| ihr | mault an |
| sie | maulen an |
| ich | anmaule |
| du | anmaulst |
| er/sie/es | anmault |
| wir | anmaulen |
| ihr | anmault |
| sie | anmaulen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde angemault |
| du | wirst angemault |
| er/sie/es | wird angemault |
| wir | werden angemault |
| ihr | werdet angemault |
| sie | werden angemault |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin angemault |
| du | bist angemault |
| er/sie/es | ist angemault |
| wir | sind angemault |
| ihr | seid angemault |
| sie | sind angemault |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | maule an |
| du | maulest an |
| er/sie/es | maule an |
| wir | maulen an |
| ihr | maulet an |
| sie | maulen an |
| ich | anmaule |
| du | anmaulest |
| er/sie/es | anmaule |
| wir | anmaulen |
| ihr | anmaulet |
| sie | anmaulen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde angemault |
| du | werdest angemault |
| er/sie/es | werde angemault |
| wir | werden angemault |
| ihr | werdet angemault |
| sie | werden angemault |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei angemault |
| du | seiest angemault |
| du | seist angemault |
| er/sie/es | sei angemault |
| wir | seien angemault |
| ihr | seiet angemault |
| sie | seien angemault |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | maul an! |
| — | maule an! |
| — | mault an! |
| — | maulen Sie an!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde angemault!(uncommon) |
| — | werdet angemault!(uncommon) |
| — | werden Sie angemault!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei angemault!(uncommon) |
| — | seid angemault!(uncommon) |
| — | seien Sie angemault!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde anmaulen |
| du | wirst anmaulen |
| er/sie/es | wird anmaulen |
| wir | werden anmaulen |
| ihr | werdet anmaulen |
| sie | werden anmaulen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde angemault werden |
| du | wirst angemault werden |
| er/sie/es | wird angemault werden |
| wir | werden angemault werden |
| ihr | werdet angemault werden |
| sie | werden angemault werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde angemault sein |
| du | wirst angemault sein |
| er/sie/es | wird angemault sein |
| wir | werden angemault sein |
| ihr | werdet angemault sein |
| sie | werden angemault sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde anmaulen |
| du | werdest anmaulen |
| er/sie/es | werde anmaulen |
| wir | werden anmaulen |
| ihr | werdet anmaulen |
| sie | werden anmaulen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde angemault werden |
| du | werdest angemault werden |
| er/sie/es | werde angemault werden |
| wir | werden angemault werden |
| ihr | werdet angemault werden |
| sie | werden angemault werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde angemault sein |
| du | werdest angemault sein |
| er/sie/es | werde angemault sein |
| wir | werden angemault sein |
| ihr | werdet angemault sein |
| sie | werden angemault sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde anmaulen |
| du | würdest anmaulen |
| er/sie/es | würde anmaulen |
| wir | würden anmaulen |
| ihr | würdet anmaulen |
| sie | würden anmaulen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde angemault werden |
| du | würdest angemault werden |
| er/sie/es | würde angemault werden |
| wir | würden angemault werden |
| ihr | würdet angemault werden |
| sie | würden angemault werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde angemault sein |
| du | würdest angemault sein |
| er/sie/es | würde angemault sein |
| wir | würden angemault sein |
| ihr | würdet angemault sein |
| sie | würden angemault sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde angemault haben |
| du | wirst angemault haben |
| er/sie/es | wird angemault haben |
| wir | werden angemault haben |
| ihr | werdet angemault haben |
| sie | werden angemault haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde angemault worden sein |
| du | wirst angemault worden sein |
| er/sie/es | wird angemault worden sein |
| wir | werden angemault worden sein |
| ihr | werdet angemault worden sein |
| sie | werden angemault worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde angemault gewesen sein |
| du | wirst angemault gewesen sein |
| er/sie/es | wird angemault gewesen sein |
| wir | werden angemault gewesen sein |
| ihr | werdet angemault gewesen sein |
| sie | werden angemault gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde angemault haben |
| du | werdest angemault haben |
| er/sie/es | werde angemault haben |
| wir | werden angemault haben |
| ihr | werdet angemault haben |
| sie | werden angemault haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde angemault worden sein |
| du | werdest angemault worden sein |
| er/sie/es | werde angemault worden sein |
| wir | werden angemault worden sein |
| ihr | werdet angemault worden sein |
| sie | werden angemault worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde angemault gewesen sein |
| du | werdest angemault gewesen sein |
| er/sie/es | werde angemault gewesen sein |
| wir | werden angemault gewesen sein |
| ihr | werdet angemault gewesen sein |
| sie | werden angemault gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde angemault haben |
| du | würdest angemault haben |
| er/sie/es | würde angemault haben |
| wir | würden angemault haben |
| ihr | würdet angemault haben |
| sie | würden angemault haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde angemault worden sein |
| du | würdest angemault worden sein |
| er/sie/es | würde angemault worden sein |
| wir | würden angemault worden sein |
| ihr | würdet angemault worden sein |
| sie | würden angemault worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde angemault gewesen sein |
| du | würdest angemault gewesen sein |
| er/sie/es | würde angemault gewesen sein |
| wir | würden angemault gewesen sein |
| ihr | würdet angemault gewesen sein |
| sie | würden angemault gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden anmaulen