anmarschieren — German Dictionary

anmarschieren

verbseparable

Meanings

1.
sich marschierend jemandem oder etwas nähern, zu Fuß auf jemanden oder etwas zukommen
- “„Soldatentrupps kommen anmarschiert und nehmen vor einer improvisierten Bühne aus Bambusstangen Platz, hinter der sich das Blau des Himmels dunkler färbt.“”
- “„Die Russen marschierten an und besetzten Karlsbad.“”
intransitive
Englishto march towards, to approach on foot
Españolmarchar hacia, avanzar hacia
Françaismarcher vers, avancer vers
Italianomarciare verso, avanzare verso
Portuguêsmarchar em direção a, avançar em direção a
Русскиймаршировать к, двигаться к
Türkçeyürüyerek yaklaşmak, ilerlemek
Українськамаршувати до, наступати на
Ελληνικάπορεύομαι προς, προχωρώ προς
Tiếng Việttiến về phía, tiến tới
العربيةالمسير نحو, التقدم نحو
2.
beim Marschieren, Gehen einen Widerstand überwinden müssen
- “„Der dunkle Himmel warf seinen grauen Schatten auf die stummen Gestalten, die vor den hellen vierstöckigen Häusern mit eingezogenem Kopf gegen den Wind anmarschierten.“”
intransitive
Englishto march towards
Españolsuperar la resistencia al marchar
Françaissurmonter la résistance en marchant
Italianosuperare la resistenza mentre si marcia
Portuguêssuperar a resistência ao marchar
Русскийпреодолеть сопротивление во время марша
Türkçemarş yaparken direnci aşmak
Українськаподолати опір під час маршу
Ελληνικάυπερνικώ την αντίσταση κατά τη διάρκεια της πορείας
Tiếng Việtvượt qua kháng cự khi di chuyển
العربيةتجاوز المقاومة أثناء السير

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anmarschieren
first-person singular: ich werde anmarschieren
second-person plural: ihr werdet anmarschieren
second-person singular: du wirst anmarschieren
third-person plural: sie werden anmarschieren
third-person singular: er/sie/es wird anmarschieren
third-person singular: es wird anmarschiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anmarschieren
first-person singular: ich werde anmarschieren
second-person plural: ihr werdet anmarschieren
second-person singular: du werdest anmarschieren
third-person plural: sie werden anmarschieren
third-person singular: er/sie/es werde anmarschieren
third-person singular: es werde anmarschiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anmarschieren
first-person singular: ich würde anmarschieren
second-person plural: ihr würdet anmarschieren
second-person singular: du würdest anmarschieren
third-person plural: sie würden anmarschieren
third-person singular: er/sie/es würde anmarschieren
third-person singular: es würde anmarschiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden anmarschiert sein
first-person singular: ich werde anmarschiert sein
second-person plural: ihr werdet anmarschiert sein
second-person singular: du wirst anmarschiert sein
third-person plural: sie werden anmarschiert sein
third-person singular: er/sie/es wird anmarschiert sein
third-person singular: es wird anmarschiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden anmarschiert sein
first-person singular: ich werde anmarschiert sein
second-person plural: ihr werdet anmarschiert sein
second-person singular: du werdest anmarschiert sein
third-person plural: sie werden anmarschiert sein
third-person singular: er/sie/es werde anmarschiert sein
third-person singular: es werde anmarschiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden anmarschiert sein
first-person singular: ich würde anmarschiert sein
second-person plural: ihr würdet anmarschiert sein
second-person singular: du würdest anmarschiert sein
third-person plural: sie würden anmarschiert sein
third-person singular: er/sie/es würde anmarschiert sein
third-person singular: es würde anmarschiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anmarschierten
first-person plural: wir marschierten an
first-person singular: ich anmarschierte
first-person singular: ich marschierte an
second-person plural: ihr anmarschiertet
second-person plural: ihr marschiertet an
second-person singular: du anmarschiertest
second-person singular: du marschiertest an
third-person plural: sie anmarschierten
third-person plural: sie marschierten an
third-person singular: er/sie/es anmarschierte
third-person singular: er/sie/es marschierte an

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anmarschierten
first-person plural: wir marschierten an
first-person singular: ich anmarschierte
first-person singular: ich marschierte an
second-person plural: ihr anmarschiertet
second-person plural: ihr marschiertet an
second-person singular: du anmarschiertest
second-person singular: du marschiertest an
third-person plural: sie anmarschierten
third-person plural: sie marschierten an
third-person singular: er/sie/es anmarschierte
third-person singular: er/sie/es marschierte an

imperative · perfect

seien Sie anmarschiert!
second-person plural: seid anmarschiert!
second-person singular: sei anmarschiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind anmarschiert
first-person singular: ich bin anmarschiert
second-person plural: ihr seid anmarschiert
second-person singular: du bist anmarschiert
third-person plural: sie sind anmarschiert
third-person singular: er/sie/es ist anmarschiert
third-person singular: es ist anmarschiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien anmarschiert
first-person singular: ich sei anmarschiert
second-person plural: ihr seiet anmarschiert
second-person singular: du seiest anmarschiert
second-person singular: du seist anmarschiert
third-person plural: sie seien anmarschiert
third-person singular: er/sie/es sei anmarschiert
third-person singular: es sei anmarschiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren anmarschiert
first-person singular: ich war anmarschiert
second-person plural: ihr wart anmarschiert
second-person singular: du warst anmarschiert
third-person plural: sie waren anmarschiert
third-person singular: er/sie/es war anmarschiert
third-person singular: es war anmarschiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären anmarschiert
first-person singular: ich wäre anmarschiert
second-person plural: ihr wäret anmarschiert
second-person plural: ihr wärt anmarschiert
second-person singular: du wärest anmarschiert
second-person singular: du wärst anmarschiert
third-person plural: sie wären anmarschiert
third-person singular: er/sie/es wäre anmarschiert
third-person singular: es wäre anmarschiert worden

imperative · present

marschieren Sie an!
second-person plural: marschiert an!
second-person singular: marschier an!
second-person singular: marschiere an!

indicative · present

first-person plural: wir anmarschieren
first-person plural: wir marschieren an
first-person singular: ich anmarschiere
first-person singular: ich marschiere an
second-person plural: ihr anmarschiert
second-person plural: ihr marschiert an
second-person singular: du anmarschierst
second-person singular: du marschierst an
third-person plural: sie anmarschieren
third-person plural: sie marschieren an
third-person singular: er/sie/es anmarschiert
third-person singular: er/sie/es marschiert an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anmarschieren
first-person plural: wir marschieren an
first-person singular: ich anmarschiere
first-person singular: ich marschiere an
second-person plural: ihr anmarschieret
second-person plural: ihr marschieret an
second-person singular: du anmarschierest
second-person singular: du marschierest an
third-person plural: sie anmarschieren
third-person plural: sie marschieren an
third-person singular: er/sie/es anmarschiere
third-person singular: er/sie/es marschiere an

anmarschieren

verbseparable

Meanings

1.
sich marschierend jemandem oder etwas nähern, zu Fuß auf jemanden oder etwas zukommen
- “„Soldatentrupps kommen anmarschiert und nehmen vor einer improvisierten Bühne aus Bambusstangen Platz, hinter der sich das Blau des Himmels dunkler färbt.“”
- “„Die Russen marschierten an und besetzten Karlsbad.“”
intransitive
Englishto march towards, to approach on foot
Españolmarchar hacia, avanzar hacia
Françaismarcher vers, avancer vers
Italianomarciare verso, avanzare verso
Portuguêsmarchar em direção a, avançar em direção a
Русскиймаршировать к, двигаться к
Türkçeyürüyerek yaklaşmak, ilerlemek
Українськамаршувати до, наступати на
Ελληνικάπορεύομαι προς, προχωρώ προς
Tiếng Việttiến về phía, tiến tới
العربيةالمسير نحو, التقدم نحو
2.
beim Marschieren, Gehen einen Widerstand überwinden müssen
- “„Der dunkle Himmel warf seinen grauen Schatten auf die stummen Gestalten, die vor den hellen vierstöckigen Häusern mit eingezogenem Kopf gegen den Wind anmarschierten.“”
intransitive
Englishto march towards
Españolsuperar la resistencia al marchar
Françaissurmonter la résistance en marchant
Italianosuperare la resistenza mentre si marcia
Portuguêssuperar a resistência ao marchar
Русскийпреодолеть сопротивление во время марша
Türkçemarş yaparken direnci aşmak
Українськаподолати опір під час маршу
Ελληνικάυπερνικώ την αντίσταση κατά τη διάρκεια της πορείας
Tiếng Việtvượt qua kháng cự khi di chuyển
العربيةتجاوز المقاومة أثناء السير

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anmarschieren
first-person singular: ich werde anmarschieren
second-person plural: ihr werdet anmarschieren
second-person singular: du wirst anmarschieren
third-person plural: sie werden anmarschieren
third-person singular: er/sie/es wird anmarschieren
third-person singular: es wird anmarschiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anmarschieren
first-person singular: ich werde anmarschieren
second-person plural: ihr werdet anmarschieren
second-person singular: du werdest anmarschieren
third-person plural: sie werden anmarschieren
third-person singular: er/sie/es werde anmarschieren
third-person singular: es werde anmarschiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anmarschieren
first-person singular: ich würde anmarschieren
second-person plural: ihr würdet anmarschieren
second-person singular: du würdest anmarschieren
third-person plural: sie würden anmarschieren
third-person singular: er/sie/es würde anmarschieren
third-person singular: es würde anmarschiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden anmarschiert sein
first-person singular: ich werde anmarschiert sein
second-person plural: ihr werdet anmarschiert sein
second-person singular: du wirst anmarschiert sein
third-person plural: sie werden anmarschiert sein
third-person singular: er/sie/es wird anmarschiert sein
third-person singular: es wird anmarschiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden anmarschiert sein
first-person singular: ich werde anmarschiert sein
second-person plural: ihr werdet anmarschiert sein
second-person singular: du werdest anmarschiert sein
third-person plural: sie werden anmarschiert sein
third-person singular: er/sie/es werde anmarschiert sein
third-person singular: es werde anmarschiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden anmarschiert sein
first-person singular: ich würde anmarschiert sein
second-person plural: ihr würdet anmarschiert sein
second-person singular: du würdest anmarschiert sein
third-person plural: sie würden anmarschiert sein
third-person singular: er/sie/es würde anmarschiert sein
third-person singular: es würde anmarschiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anmarschierten
first-person plural: wir marschierten an
first-person singular: ich anmarschierte
first-person singular: ich marschierte an
second-person plural: ihr anmarschiertet
second-person plural: ihr marschiertet an
second-person singular: du anmarschiertest
second-person singular: du marschiertest an
third-person plural: sie anmarschierten
third-person plural: sie marschierten an
third-person singular: er/sie/es anmarschierte
third-person singular: er/sie/es marschierte an

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anmarschierten
first-person plural: wir marschierten an
first-person singular: ich anmarschierte
first-person singular: ich marschierte an
second-person plural: ihr anmarschiertet
second-person plural: ihr marschiertet an
second-person singular: du anmarschiertest
second-person singular: du marschiertest an
third-person plural: sie anmarschierten
third-person plural: sie marschierten an
third-person singular: er/sie/es anmarschierte
third-person singular: er/sie/es marschierte an

imperative · perfect

seien Sie anmarschiert!
second-person plural: seid anmarschiert!
second-person singular: sei anmarschiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind anmarschiert
first-person singular: ich bin anmarschiert
second-person plural: ihr seid anmarschiert
second-person singular: du bist anmarschiert
third-person plural: sie sind anmarschiert
third-person singular: er/sie/es ist anmarschiert
third-person singular: es ist anmarschiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien anmarschiert
first-person singular: ich sei anmarschiert
second-person plural: ihr seiet anmarschiert
second-person singular: du seiest anmarschiert
second-person singular: du seist anmarschiert
third-person plural: sie seien anmarschiert
third-person singular: er/sie/es sei anmarschiert
third-person singular: es sei anmarschiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren anmarschiert
first-person singular: ich war anmarschiert
second-person plural: ihr wart anmarschiert
second-person singular: du warst anmarschiert
third-person plural: sie waren anmarschiert
third-person singular: er/sie/es war anmarschiert
third-person singular: es war anmarschiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären anmarschiert
first-person singular: ich wäre anmarschiert
second-person plural: ihr wäret anmarschiert
second-person plural: ihr wärt anmarschiert
second-person singular: du wärest anmarschiert
second-person singular: du wärst anmarschiert
third-person plural: sie wären anmarschiert
third-person singular: er/sie/es wäre anmarschiert
third-person singular: es wäre anmarschiert worden

imperative · present

marschieren Sie an!
second-person plural: marschiert an!
second-person singular: marschier an!
second-person singular: marschiere an!

indicative · present

first-person plural: wir anmarschieren
first-person plural: wir marschieren an
first-person singular: ich anmarschiere
first-person singular: ich marschiere an
second-person plural: ihr anmarschiert
second-person plural: ihr marschiert an
second-person singular: du anmarschierst
second-person singular: du marschierst an
third-person plural: sie anmarschieren
third-person plural: sie marschieren an
third-person singular: er/sie/es anmarschiert
third-person singular: er/sie/es marschiert an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anmarschieren
first-person plural: wir marschieren an
first-person singular: ich anmarschiere
first-person singular: ich marschiere an
second-person plural: ihr anmarschieret
second-person plural: ihr marschieret an
second-person singular: du anmarschierest
second-person singular: du marschierest an
third-person plural: sie anmarschieren
third-person plural: sie marschieren an
third-person singular: er/sie/es anmarschiere
third-person singular: er/sie/es marschiere an