Meanings
- 1.
sich marschierend jemandem oder etwas nähern, zu Fuß auf jemanden oder etwas zukommen
- “„Soldatentrupps kommen anmarschiert und nehmen vor einer improvisierten Bühne aus Bambusstangen Platz, hinter der sich das Blau des Himmels dunkler färbt.“”
- “„Die Russen marschierten an und besetzten Karlsbad.“”
intransitiveEnglishto march towards, to approach on footEspañolmarchar hacia, avanzar haciaFrançaismarcher vers, avancer versItalianomarciare verso, avanzare versoPortuguêsmarchar em direção a, avançar em direção aРусскиймаршировать к, двигаться кTürkçeyürüyerek yaklaşmak, ilerlemekУкраїнськамаршувати до, наступати наΕλληνικάπορεύομαι προς, προχωρώ προςTiếng Việttiến về phía, tiến tớiالعربيةالمسير نحو, التقدم نحو - 2.
beim Marschieren, Gehen einen Widerstand überwinden müssen
- “„Der dunkle Himmel warf seinen grauen Schatten auf die stummen Gestalten, die vor den hellen vierstöckigen Häusern mit eingezogenem Kopf gegen den Wind anmarschierten.“”
intransitiveEnglishto march towardsEspañolsuperar la resistencia al marcharFrançaissurmonter la résistance en marchantItalianosuperare la resistenza mentre si marciaPortuguêssuperar a resistência ao marcharРусскийпреодолеть сопротивление во время маршаTürkçemarş yaparken direnci aşmakУкраїнськаподолати опір під час маршуΕλληνικάυπερνικώ την αντίσταση κατά τη διάρκεια της πορείαςTiếng Việtvượt qua kháng cự khi di chuyểnالعربيةتجاوز المقاومة أثناء السير
Conjugation
Perfect with: sein
| ich | marschiere an |
| du | marschierst an |
| er/sie/es | marschiert an |
| wir | marschieren an |
| ihr | marschiert an |
| sie | marschieren an |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | war anmarschiert |
| du | warst anmarschiert |
| er/sie/es | war anmarschiert |
| wir | waren anmarschiert |
| ihr | wart anmarschiert |
| sie | waren anmarschiert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war anmarschiert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wäre anmarschiert |
| du | wärest anmarschiert |
| du | wärst anmarschiert |
| er/sie/es | wäre anmarschiert |
| wir | wären anmarschiert |
| ihr | wäret anmarschiert |
| ihr | wärt anmarschiert |
| sie | wären anmarschiert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre anmarschiert worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | marschierte an |
| du | marschiertest an |
| er/sie/es | marschierte an |
| wir | marschierten an |
| ihr | marschiertet an |
| sie | marschierten an |
| ich | anmarschierte |
| du | anmarschiertest |
| er/sie/es | anmarschierte |
| wir | anmarschierten |
| ihr | anmarschiertet |
| sie | anmarschierten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde anmarschiert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | marschierte an |
| du | marschiertest an |
| er/sie/es | marschierte an |
| wir | marschierten an |
| ihr | marschiertet an |
| sie | marschierten an |
| ich | anmarschierte |
| du | anmarschiertest |
| er/sie/es | anmarschierte |
| wir | anmarschierten |
| ihr | anmarschiertet |
| sie | anmarschierten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde anmarschiert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin anmarschiert |
| du | bist anmarschiert |
| er/sie/es | ist anmarschiert |
| wir | sind anmarschiert |
| ihr | seid anmarschiert |
| sie | sind anmarschiert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist anmarschiert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sei anmarschiert |
| du | seiest anmarschiert |
| du | seist anmarschiert |
| er/sie/es | sei anmarschiert |
| wir | seien anmarschiert |
| ihr | seiet anmarschiert |
| sie | seien anmarschiert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei anmarschiert worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | sei anmarschiert!(uncommon) |
| — | seid anmarschiert!(uncommon) |
| — | seien Sie anmarschiert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | marschiere an |
| du | marschierst an |
| er/sie/es | marschiert an |
| wir | marschieren an |
| ihr | marschiert an |
| sie | marschieren an |
| ich | anmarschiere |
| du | anmarschierst |
| er/sie/es | anmarschiert |
| wir | anmarschieren |
| ihr | anmarschiert |
| sie | anmarschieren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird anmarschiert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | marschiere an |
| du | marschierest an |
| er/sie/es | marschiere an |
| wir | marschieren an |
| ihr | marschieret an |
| sie | marschieren an |
| ich | anmarschiere |
| du | anmarschierest |
| er/sie/es | anmarschiere |
| wir | anmarschieren |
| ihr | anmarschieret |
| sie | anmarschieren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde anmarschiert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | marschier an! |
| — | marschiere an! |
| — | marschiert an! |
| — | marschieren Sie an!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde anmarschieren |
| du | wirst anmarschieren |
| er/sie/es | wird anmarschieren |
| wir | werden anmarschieren |
| ihr | werdet anmarschieren |
| sie | werden anmarschieren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird anmarschiert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde anmarschieren |
| du | werdest anmarschieren |
| er/sie/es | werde anmarschieren |
| wir | werden anmarschieren |
| ihr | werdet anmarschieren |
| sie | werden anmarschieren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde anmarschiert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde anmarschieren |
| du | würdest anmarschieren |
| er/sie/es | würde anmarschieren |
| wir | würden anmarschieren |
| ihr | würdet anmarschieren |
| sie | würden anmarschieren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde anmarschiert werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde anmarschiert sein |
| du | wirst anmarschiert sein |
| er/sie/es | wird anmarschiert sein |
| wir | werden anmarschiert sein |
| ihr | werdet anmarschiert sein |
| sie | werden anmarschiert sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird anmarschiert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde anmarschiert sein |
| du | werdest anmarschiert sein |
| er/sie/es | werde anmarschiert sein |
| wir | werden anmarschiert sein |
| ihr | werdet anmarschiert sein |
| sie | werden anmarschiert sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde anmarschiert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde anmarschiert sein |
| du | würdest anmarschiert sein |
| er/sie/es | würde anmarschiert sein |
| wir | würden anmarschiert sein |
| ihr | würdet anmarschiert sein |
| sie | würden anmarschiert sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde anmarschiert worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II