anleinen — German Dictionary

anleinen

verbseparable

Meanings

1.
(jemandem oder etwas) mit einer Leine befestigen
- “Im öffentlichen Raum leine ich meinen Hund immer an.”
- “Das Kanu leinte er gestern an einem Baum an.”
- “Sie mag es gerne, wenn sie bei Rollenspielen angeleint wird.”
transitive
Englishto leash, to tie up
Españolponer la correa, atender con correa, ponerle la correa
Françaismettre en laisse, attacher
Italianotenere al giunzaglio, mettere al guinzaglio, legare
Portuguêspôr a coleira, pôr a trela, colocar na coleira, amarrar
Русскийпривязать, надеть поводок
Türkçetasma takmak, bağlamak
Українськаприв'язати на повідок, одягнути повідок
Ελληνικάβάζω λουρί, δένω
Tiếng Việtdắt dây, buộc dây
العربيةيضع على المقود, يربط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angeleint sein
first-person plural: wir werden angeleint werden
first-person plural: wir werden anleinen
first-person singular: ich werde angeleint sein
first-person singular: ich werde angeleint werden
first-person singular: ich werde anleinen
second-person plural: ihr werdet angeleint sein
second-person plural: ihr werdet angeleint werden
second-person plural: ihr werdet anleinen
second-person singular: du wirst angeleint sein
second-person singular: du wirst angeleint werden
second-person singular: du wirst anleinen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angeleint sein
first-person plural: wir werden angeleint werden
first-person plural: wir werden anleinen
first-person singular: ich werde angeleint sein
first-person singular: ich werde angeleint werden
first-person singular: ich werde anleinen
second-person plural: ihr werdet angeleint sein
second-person plural: ihr werdet angeleint werden
second-person plural: ihr werdet anleinen
second-person singular: du werdest angeleint sein
second-person singular: du werdest angeleint werden
second-person singular: du werdest anleinen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angeleint sein
first-person plural: wir würden angeleint werden
first-person plural: wir würden anleinen
first-person singular: ich würde angeleint sein
first-person singular: ich würde angeleint werden
first-person singular: ich würde anleinen
second-person plural: ihr würdet angeleint sein
second-person plural: ihr würdet angeleint werden
second-person plural: ihr würdet anleinen
second-person singular: du würdest angeleint sein
second-person singular: du würdest angeleint werden
second-person singular: du würdest anleinen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeleint gewesen sein
first-person plural: wir werden angeleint haben
first-person plural: wir werden angeleint worden sein
first-person singular: ich werde angeleint gewesen sein
first-person singular: ich werde angeleint haben
first-person singular: ich werde angeleint worden sein
second-person plural: ihr werdet angeleint gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angeleint haben
second-person plural: ihr werdet angeleint worden sein
second-person singular: du wirst angeleint gewesen sein
second-person singular: du wirst angeleint haben
second-person singular: du wirst angeleint worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeleint gewesen sein
first-person plural: wir werden angeleint haben
first-person plural: wir werden angeleint worden sein
first-person singular: ich werde angeleint gewesen sein
first-person singular: ich werde angeleint haben
first-person singular: ich werde angeleint worden sein
second-person plural: ihr werdet angeleint gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angeleint haben
second-person plural: ihr werdet angeleint worden sein
second-person singular: du werdest angeleint gewesen sein
second-person singular: du werdest angeleint haben
second-person singular: du werdest angeleint worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeleint gewesen sein
first-person plural: wir würden angeleint haben
first-person plural: wir würden angeleint worden sein
first-person singular: ich würde angeleint gewesen sein
first-person singular: ich würde angeleint haben
first-person singular: ich würde angeleint worden sein
second-person plural: ihr würdet angeleint gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angeleint haben
second-person plural: ihr würdet angeleint worden sein
second-person singular: du würdest angeleint gewesen sein
second-person singular: du würdest angeleint haben
second-person singular: du würdest angeleint worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anleinten
first-person plural: wir leinten an
first-person plural: wir waren angeleint
first-person plural: wir wurden angeleint
first-person singular: ich anleinte
first-person singular: ich leinte an
first-person singular: ich war angeleint
first-person singular: ich wurde angeleint
second-person plural: ihr anleintet
second-person plural: ihr leintet an
second-person plural: ihr wart angeleint
second-person plural: ihr wurdet angeleint

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anleinten
first-person plural: wir leinten an
first-person plural: wir wären angeleint
first-person plural: wir würden angeleint
first-person singular: ich anleinte
first-person singular: ich leinte an
first-person singular: ich wäre angeleint
first-person singular: ich würde angeleint
second-person plural: ihr anleintet
second-person plural: ihr leintet an
second-person plural: ihr wäret angeleint
second-person plural: ihr wärt angeleint

imperative · perfect

haben Sie angeleint!
seien Sie angeleint gewesen!
seien Sie angeleint worden!
second-person plural: habt angeleint!
second-person plural: seid angeleint gewesen!
second-person plural: seid angeleint worden!
second-person singular: habe angeleint!
second-person singular: sei angeleint gewesen!
second-person singular: sei angeleint worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeleint
first-person plural: wir sind angeleint gewesen
first-person plural: wir sind angeleint worden
first-person singular: ich bin angeleint gewesen
first-person singular: ich bin angeleint worden
first-person singular: ich habe angeleint
second-person plural: ihr habt angeleint
second-person plural: ihr seid angeleint gewesen
second-person plural: ihr seid angeleint worden
second-person singular: du bist angeleint gewesen
second-person singular: du bist angeleint worden
second-person singular: du hast angeleint

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeleint
first-person plural: wir seien angeleint gewesen
first-person plural: wir seien angeleint worden
first-person singular: ich habe angeleint
first-person singular: ich sei angeleint gewesen
first-person singular: ich sei angeleint worden
second-person plural: ihr habet angeleint
second-person plural: ihr seiet angeleint gewesen
second-person plural: ihr seiet angeleint worden
second-person singular: du habest angeleint
second-person singular: du seiest angeleint gewesen
second-person singular: du seiest angeleint worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeleint
first-person plural: wir waren angeleint gewesen
first-person plural: wir waren angeleint worden
first-person singular: ich hatte angeleint
first-person singular: ich war angeleint gewesen
first-person singular: ich war angeleint worden
second-person plural: ihr hattet angeleint
second-person plural: ihr wart angeleint gewesen
second-person plural: ihr wart angeleint worden
second-person singular: du hattest angeleint
second-person singular: du warst angeleint gewesen
second-person singular: du warst angeleint worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeleint
first-person plural: wir wären angeleint gewesen
first-person plural: wir wären angeleint worden
first-person singular: ich hätte angeleint
first-person singular: ich wäre angeleint gewesen
first-person singular: ich wäre angeleint worden
second-person plural: ihr hättet angeleint
second-person plural: ihr wäret angeleint gewesen
second-person plural: ihr wäret angeleint worden
second-person plural: ihr wärt angeleint gewesen
second-person plural: ihr wärt angeleint worden
second-person singular: du hättest angeleint

imperative · present

leinen Sie an!
seien Sie angeleint!
werden Sie angeleint!
second-person plural: leint an!
second-person plural: seid angeleint!
second-person plural: werdet angeleint!
second-person singular: lein an!
second-person singular: leine an!
second-person singular: sei angeleint!
second-person singular: werde angeleint!

indicative · present

first-person plural: wir anleinen
first-person plural: wir leinen an
first-person plural: wir sind angeleint
first-person plural: wir werden angeleint
first-person singular: ich anlein
first-person singular: ich anleine
first-person singular: ich bin angeleint
first-person singular: ich lein an
first-person singular: ich leine an
first-person singular: ich werde angeleint
second-person plural: ihr anleint
second-person plural: ihr leint an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anleinen
first-person plural: wir leinen an
first-person plural: wir seien angeleint
first-person plural: wir werden angeleint
first-person singular: ich anleine
first-person singular: ich leine an
first-person singular: ich sei angeleint
first-person singular: ich werde angeleint
second-person plural: ihr anleinet
second-person plural: ihr leinet an
second-person plural: ihr seiet angeleint
second-person plural: ihr werdet angeleint

Verb governance

accusative + anjemandem etwas anleinen
dativejemandem etwas anleinen

anleinen

verbseparable

Meanings

1.
(jemandem oder etwas) mit einer Leine befestigen
- “Im öffentlichen Raum leine ich meinen Hund immer an.”
- “Das Kanu leinte er gestern an einem Baum an.”
- “Sie mag es gerne, wenn sie bei Rollenspielen angeleint wird.”
transitive
Englishto leash, to tie up
Españolponer la correa, atender con correa, ponerle la correa
Françaismettre en laisse, attacher
Italianotenere al giunzaglio, mettere al guinzaglio, legare
Portuguêspôr a coleira, pôr a trela, colocar na coleira, amarrar
Русскийпривязать, надеть поводок
Türkçetasma takmak, bağlamak
Українськаприв'язати на повідок, одягнути повідок
Ελληνικάβάζω λουρί, δένω
Tiếng Việtdắt dây, buộc dây
العربيةيضع على المقود, يربط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angeleint sein
first-person plural: wir werden angeleint werden
first-person plural: wir werden anleinen
first-person singular: ich werde angeleint sein
first-person singular: ich werde angeleint werden
first-person singular: ich werde anleinen
second-person plural: ihr werdet angeleint sein
second-person plural: ihr werdet angeleint werden
second-person plural: ihr werdet anleinen
second-person singular: du wirst angeleint sein
second-person singular: du wirst angeleint werden
second-person singular: du wirst anleinen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angeleint sein
first-person plural: wir werden angeleint werden
first-person plural: wir werden anleinen
first-person singular: ich werde angeleint sein
first-person singular: ich werde angeleint werden
first-person singular: ich werde anleinen
second-person plural: ihr werdet angeleint sein
second-person plural: ihr werdet angeleint werden
second-person plural: ihr werdet anleinen
second-person singular: du werdest angeleint sein
second-person singular: du werdest angeleint werden
second-person singular: du werdest anleinen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angeleint sein
first-person plural: wir würden angeleint werden
first-person plural: wir würden anleinen
first-person singular: ich würde angeleint sein
first-person singular: ich würde angeleint werden
first-person singular: ich würde anleinen
second-person plural: ihr würdet angeleint sein
second-person plural: ihr würdet angeleint werden
second-person plural: ihr würdet anleinen
second-person singular: du würdest angeleint sein
second-person singular: du würdest angeleint werden
second-person singular: du würdest anleinen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeleint gewesen sein
first-person plural: wir werden angeleint haben
first-person plural: wir werden angeleint worden sein
first-person singular: ich werde angeleint gewesen sein
first-person singular: ich werde angeleint haben
first-person singular: ich werde angeleint worden sein
second-person plural: ihr werdet angeleint gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angeleint haben
second-person plural: ihr werdet angeleint worden sein
second-person singular: du wirst angeleint gewesen sein
second-person singular: du wirst angeleint haben
second-person singular: du wirst angeleint worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeleint gewesen sein
first-person plural: wir werden angeleint haben
first-person plural: wir werden angeleint worden sein
first-person singular: ich werde angeleint gewesen sein
first-person singular: ich werde angeleint haben
first-person singular: ich werde angeleint worden sein
second-person plural: ihr werdet angeleint gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angeleint haben
second-person plural: ihr werdet angeleint worden sein
second-person singular: du werdest angeleint gewesen sein
second-person singular: du werdest angeleint haben
second-person singular: du werdest angeleint worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeleint gewesen sein
first-person plural: wir würden angeleint haben
first-person plural: wir würden angeleint worden sein
first-person singular: ich würde angeleint gewesen sein
first-person singular: ich würde angeleint haben
first-person singular: ich würde angeleint worden sein
second-person plural: ihr würdet angeleint gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angeleint haben
second-person plural: ihr würdet angeleint worden sein
second-person singular: du würdest angeleint gewesen sein
second-person singular: du würdest angeleint haben
second-person singular: du würdest angeleint worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anleinten
first-person plural: wir leinten an
first-person plural: wir waren angeleint
first-person plural: wir wurden angeleint
first-person singular: ich anleinte
first-person singular: ich leinte an
first-person singular: ich war angeleint
first-person singular: ich wurde angeleint
second-person plural: ihr anleintet
second-person plural: ihr leintet an
second-person plural: ihr wart angeleint
second-person plural: ihr wurdet angeleint

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anleinten
first-person plural: wir leinten an
first-person plural: wir wären angeleint
first-person plural: wir würden angeleint
first-person singular: ich anleinte
first-person singular: ich leinte an
first-person singular: ich wäre angeleint
first-person singular: ich würde angeleint
second-person plural: ihr anleintet
second-person plural: ihr leintet an
second-person plural: ihr wäret angeleint
second-person plural: ihr wärt angeleint

imperative · perfect

haben Sie angeleint!
seien Sie angeleint gewesen!
seien Sie angeleint worden!
second-person plural: habt angeleint!
second-person plural: seid angeleint gewesen!
second-person plural: seid angeleint worden!
second-person singular: habe angeleint!
second-person singular: sei angeleint gewesen!
second-person singular: sei angeleint worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeleint
first-person plural: wir sind angeleint gewesen
first-person plural: wir sind angeleint worden
first-person singular: ich bin angeleint gewesen
first-person singular: ich bin angeleint worden
first-person singular: ich habe angeleint
second-person plural: ihr habt angeleint
second-person plural: ihr seid angeleint gewesen
second-person plural: ihr seid angeleint worden
second-person singular: du bist angeleint gewesen
second-person singular: du bist angeleint worden
second-person singular: du hast angeleint

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeleint
first-person plural: wir seien angeleint gewesen
first-person plural: wir seien angeleint worden
first-person singular: ich habe angeleint
first-person singular: ich sei angeleint gewesen
first-person singular: ich sei angeleint worden
second-person plural: ihr habet angeleint
second-person plural: ihr seiet angeleint gewesen
second-person plural: ihr seiet angeleint worden
second-person singular: du habest angeleint
second-person singular: du seiest angeleint gewesen
second-person singular: du seiest angeleint worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeleint
first-person plural: wir waren angeleint gewesen
first-person plural: wir waren angeleint worden
first-person singular: ich hatte angeleint
first-person singular: ich war angeleint gewesen
first-person singular: ich war angeleint worden
second-person plural: ihr hattet angeleint
second-person plural: ihr wart angeleint gewesen
second-person plural: ihr wart angeleint worden
second-person singular: du hattest angeleint
second-person singular: du warst angeleint gewesen
second-person singular: du warst angeleint worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeleint
first-person plural: wir wären angeleint gewesen
first-person plural: wir wären angeleint worden
first-person singular: ich hätte angeleint
first-person singular: ich wäre angeleint gewesen
first-person singular: ich wäre angeleint worden
second-person plural: ihr hättet angeleint
second-person plural: ihr wäret angeleint gewesen
second-person plural: ihr wäret angeleint worden
second-person plural: ihr wärt angeleint gewesen
second-person plural: ihr wärt angeleint worden
second-person singular: du hättest angeleint

imperative · present

leinen Sie an!
seien Sie angeleint!
werden Sie angeleint!
second-person plural: leint an!
second-person plural: seid angeleint!
second-person plural: werdet angeleint!
second-person singular: lein an!
second-person singular: leine an!
second-person singular: sei angeleint!
second-person singular: werde angeleint!

indicative · present

first-person plural: wir anleinen
first-person plural: wir leinen an
first-person plural: wir sind angeleint
first-person plural: wir werden angeleint
first-person singular: ich anlein
first-person singular: ich anleine
first-person singular: ich bin angeleint
first-person singular: ich lein an
first-person singular: ich leine an
first-person singular: ich werde angeleint
second-person plural: ihr anleint
second-person plural: ihr leint an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anleinen
first-person plural: wir leinen an
first-person plural: wir seien angeleint
first-person plural: wir werden angeleint
first-person singular: ich anleine
first-person singular: ich leine an
first-person singular: ich sei angeleint
first-person singular: ich werde angeleint
second-person plural: ihr anleinet
second-person plural: ihr leinet an
second-person plural: ihr seiet angeleint
second-person plural: ihr werdet angeleint

Verb governance

accusative + anjemandem etwas anleinen
dativejemandem etwas anleinen