anlässlich

preposition · governs genitive

Meanings

  1. 1.

    drückt den Grund eines Geschehens aus

    • “„Anlässlich der Unruhen in Paris wurde französischen Politikern vorgeworfen, dass sie sich nur die Alben der französischen Rapper hätten anhören müssen, dann hätten sie frühzeitig gewusst, was in den Köpfen der Jugendlichen vorgeht.“”
    • “Vor ein paar Monaten gab es eine große und lange Feier anlässlich des 40-jährigen Bestehens unserer Schule.”
    Englishon the occasion of, in honor of
    Españolcon ocasión de, con motivo de, en ocasión de
    Françaislors de, à l'occasion de, en raison de
    Italianoin occasione di, per motivo di
    Portuguêspor ocasião de, em homenagem a
    Русскийпо причине, по поводу, по случаю, в честь
    Türkçesebebiyle, dolayısıyla, vesilesiyle, şerefine
    Українськаз нагоди, на честь
    Ελληνικάμε αφορμή, στην τιμή
    Tiếng Việtnhân dịp, vì lý do
    العربيةبمناسبة, احتفالاً بـ