an·klopfen

um Einlass klopfen

• “„Wenn der Lenz anklopft, zeigen die Bäume ihre Blütenbrautkleider.“”
• “„Auch Pückler hat während seiner ersten größeren Reise bei einer ganzen Reihe von Zelebritäten angeklopft.“”
• “Bittet, so wird Euch gegeben; suchet, so werdet Ihr finden; klopfet an, so wird Euch aufgetan.”

Englishto knock, to tap

Españolllamar, golpear

Françaisfrapper à la porte, frapper, taper

Italianobattere, bussare, colpire

Portuguêsbater, tocar

Русскийстучать, постучать

Türkçekapıyı çalmak, vurmak

Українськастукати, постукати

Ελληνικάχτυπώ, κτυπώ

Tiếng Việtgõ, đập

العربيةطرق, خبط

freundlich nachfragen, wie es um etwas bestellt ist, was man sich wünscht

• “Wegen eines Praktikumplatzes könntest du ja mal bei der Werbeagentur von Schmidts anklopfen.”

Englishto knock, to tap

Españolpreguntar, consultar

Françaistâter le terrain, demander, s'informer

Italianobussare, sondare il terreno, tastare il terreno, chiedere, informarsi

Portuguêsperguntar, consultar

Русскийспрашивать, узнавать

Türkçesormak, danışmak

Українськазапитати, поцікавитися

Ελληνικάρωτώ, ενημερώνομαι

Tiếng Việthỏi thăm, tra hỏi

العربيةاستفسر, استعلام