ankern — German Dictionary

ankern

verb

Meanings

1.
den Anker auswerfen
- “Die Piraten konnten im seichten Wasser nicht ankern und so kreuzte ihr Schiff stattdessen zwei Tage lang bedrohlich vor der Hafeneinfahrt.”
intransitive
Englishto anchor, to drop anchor
Españolanclar, echar el ancla
Françaisancrer, jeter l’ancre, jeter l'ancre
Italianoancorare, gettare l'ancora
Portuguêsancorar, lançar âncora
Русскийстановиться на якорь, якорить, бросить якорь
Türkçedemir atmak, çapa atmak
Українськаякорити, опустити якір
Ελληνικάαγκυροβολώ, ρίχνω άγκυρα
Tiếng Việtneo, thả neo
العربيةيرسو, يضع المرساة
2.
mit einem Anker an einem bestimmten Ort festgemacht sein
- “Frau Meiers Yacht ankert vor Monaco.”
intransitive
Englishto anchor
Españolestar anclado
Françaisancrer, mouiller, être ancré
Italianoessere ancorato
Portuguêsestar ancorado
Русскийстоять на якоре, быть на якоре
Türkçedemir atmış olmak
Українськабути якорем
Ελληνικάείμαι αγκυροβολημένος
Tiếng Việtđược neo
العربيةيكون راسياً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ankern
first-person singular: ich werde ankern
second-person plural: ihr werdet ankern
second-person singular: du wirst ankern
third-person plural: sie werden ankern
third-person plural: sie werden geankert sein
third-person plural: sie werden geankert werden
third-person singular: er/sie/es wird ankern
third-person singular: er/sie/es wird geankert sein
third-person singular: er/sie/es wird geankert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ankern
first-person singular: ich werde ankern
second-person plural: ihr werdet ankern
second-person singular: du werdest ankern
third-person plural: sie werden ankern
third-person plural: sie werden geankert sein
third-person plural: sie werden geankert werden
third-person singular: er/sie/es werde ankern
third-person singular: er/sie/es werde geankert sein
third-person singular: er/sie/es werde geankert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ankern
first-person singular: ich würde ankern
second-person plural: ihr würdet ankern
second-person singular: du würdest ankern
third-person plural: sie würden ankern
third-person plural: sie würden geankert sein
third-person plural: sie würden geankert werden
third-person singular: er/sie/es würde ankern
third-person singular: er/sie/es würde geankert sein
third-person singular: er/sie/es würde geankert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geankert haben
first-person singular: ich werde geankert haben
second-person plural: ihr werdet geankert haben
second-person singular: du wirst geankert haben
third-person plural: sie werden geankert gewesen sein
third-person plural: sie werden geankert haben
third-person plural: sie werden geankert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geankert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geankert haben
third-person singular: er/sie/es wird geankert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geankert haben
first-person singular: ich werde geankert haben
second-person plural: ihr werdet geankert haben
second-person singular: du werdest geankert haben
third-person plural: sie werden geankert gewesen sein
third-person plural: sie werden geankert haben
third-person plural: sie werden geankert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geankert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geankert haben
third-person singular: er/sie/es werde geankert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geankert haben
first-person singular: ich würde geankert haben
second-person plural: ihr würdet geankert haben
second-person singular: du würdest geankert haben
third-person plural: sie würden geankert gewesen sein
third-person plural: sie würden geankert haben
third-person plural: sie würden geankert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geankert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geankert haben
third-person singular: er/sie/es würde geankert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ankerten
first-person singular: ich ankerte
second-person plural: ihr ankertet
second-person singular: du ankertest
third-person plural: sie ankerten
third-person plural: sie waren geankert
third-person plural: sie wurden geankert
third-person singular: er/sie/es ankerte
third-person singular: er/sie/es war geankert
third-person singular: er/sie/es wurde geankert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ankerten
first-person singular: ich ankerte
second-person plural: ihr ankertet
second-person singular: du ankertest
third-person plural: sie ankerten
third-person plural: sie wären geankert
third-person plural: sie würden geankert
third-person singular: er/sie/es ankerte
third-person singular: er/sie/es wäre geankert
third-person singular: er/sie/es würde geankert

imperative · perfect

haben Sie geankert!
second-person plural: habt geankert!
second-person singular: habe geankert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geankert
first-person singular: ich habe geankert
second-person plural: ihr habt geankert
second-person singular: du hast geankert
third-person plural: sie haben geankert
third-person plural: sie sind geankert gewesen
third-person plural: sie sind geankert worden
third-person singular: er/sie/es hat geankert
third-person singular: er/sie/es ist geankert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geankert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geankert
first-person singular: ich habe geankert
second-person plural: ihr habet geankert
second-person singular: du habest geankert
third-person plural: sie haben geankert
third-person plural: sie seien geankert gewesen
third-person plural: sie seien geankert worden
third-person singular: er/sie/es habe geankert
third-person singular: er/sie/es sei geankert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geankert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geankert
first-person singular: ich hatte geankert
second-person plural: ihr hattet geankert
second-person singular: du hattest geankert
third-person plural: sie hatten geankert
third-person plural: sie waren geankert gewesen
third-person plural: sie waren geankert worden
third-person singular: er/sie/es hatte geankert
third-person singular: er/sie/es war geankert gewesen
third-person singular: er/sie/es war geankert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geankert
first-person singular: ich hätte geankert
second-person plural: ihr hättet geankert
second-person singular: du hättest geankert
third-person plural: sie hätten geankert
third-person plural: sie wären geankert gewesen
third-person plural: sie wären geankert worden
third-person singular: er/sie/es hätte geankert
third-person singular: er/sie/es wäre geankert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geankert worden

imperative · present

ankern Sie!
second-person plural: ankert!
second-person singular: anker!
second-person singular: ankere!
second-person singular: ankre!

indicative · present

first-person plural: wir ankern
first-person singular: ich anker
first-person singular: ich ankere
first-person singular: ich ankre
second-person plural: ihr ankert
second-person singular: du ankerst
third-person plural: sie ankern
third-person plural: sie sind geankert
third-person plural: sie werden geankert
third-person singular: er/sie/es ankert
third-person singular: er/sie/es ist geankert
third-person singular: er/sie/es wird geankert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ankern
first-person singular: ich ankere
first-person singular: ich ankre
second-person plural: ihr ankert
second-person singular: du ankerst
third-person plural: sie ankern
third-person plural: sie seien geankert
third-person plural: sie werden geankert
third-person singular: er/sie/es ankere
third-person singular: er/sie/es ankre
third-person singular: er/sie/es sei geankert
third-person singular: er/sie/es werde geankert

ankern

verb

Meanings

1.
den Anker auswerfen
- “Die Piraten konnten im seichten Wasser nicht ankern und so kreuzte ihr Schiff stattdessen zwei Tage lang bedrohlich vor der Hafeneinfahrt.”
intransitive
Englishto anchor, to drop anchor
Españolanclar, echar el ancla
Françaisancrer, jeter l’ancre, jeter l'ancre
Italianoancorare, gettare l'ancora
Portuguêsancorar, lançar âncora
Русскийстановиться на якорь, якорить, бросить якорь
Türkçedemir atmak, çapa atmak
Українськаякорити, опустити якір
Ελληνικάαγκυροβολώ, ρίχνω άγκυρα
Tiếng Việtneo, thả neo
العربيةيرسو, يضع المرساة
2.
mit einem Anker an einem bestimmten Ort festgemacht sein
- “Frau Meiers Yacht ankert vor Monaco.”
intransitive
Englishto anchor
Españolestar anclado
Françaisancrer, mouiller, être ancré
Italianoessere ancorato
Portuguêsestar ancorado
Русскийстоять на якоре, быть на якоре
Türkçedemir atmış olmak
Українськабути якорем
Ελληνικάείμαι αγκυροβολημένος
Tiếng Việtđược neo
العربيةيكون راسياً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ankern
first-person singular: ich werde ankern
second-person plural: ihr werdet ankern
second-person singular: du wirst ankern
third-person plural: sie werden ankern
third-person plural: sie werden geankert sein
third-person plural: sie werden geankert werden
third-person singular: er/sie/es wird ankern
third-person singular: er/sie/es wird geankert sein
third-person singular: er/sie/es wird geankert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ankern
first-person singular: ich werde ankern
second-person plural: ihr werdet ankern
second-person singular: du werdest ankern
third-person plural: sie werden ankern
third-person plural: sie werden geankert sein
third-person plural: sie werden geankert werden
third-person singular: er/sie/es werde ankern
third-person singular: er/sie/es werde geankert sein
third-person singular: er/sie/es werde geankert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ankern
first-person singular: ich würde ankern
second-person plural: ihr würdet ankern
second-person singular: du würdest ankern
third-person plural: sie würden ankern
third-person plural: sie würden geankert sein
third-person plural: sie würden geankert werden
third-person singular: er/sie/es würde ankern
third-person singular: er/sie/es würde geankert sein
third-person singular: er/sie/es würde geankert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geankert haben
first-person singular: ich werde geankert haben
second-person plural: ihr werdet geankert haben
second-person singular: du wirst geankert haben
third-person plural: sie werden geankert gewesen sein
third-person plural: sie werden geankert haben
third-person plural: sie werden geankert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geankert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geankert haben
third-person singular: er/sie/es wird geankert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geankert haben
first-person singular: ich werde geankert haben
second-person plural: ihr werdet geankert haben
second-person singular: du werdest geankert haben
third-person plural: sie werden geankert gewesen sein
third-person plural: sie werden geankert haben
third-person plural: sie werden geankert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geankert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geankert haben
third-person singular: er/sie/es werde geankert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geankert haben
first-person singular: ich würde geankert haben
second-person plural: ihr würdet geankert haben
second-person singular: du würdest geankert haben
third-person plural: sie würden geankert gewesen sein
third-person plural: sie würden geankert haben
third-person plural: sie würden geankert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geankert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geankert haben
third-person singular: er/sie/es würde geankert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ankerten
first-person singular: ich ankerte
second-person plural: ihr ankertet
second-person singular: du ankertest
third-person plural: sie ankerten
third-person plural: sie waren geankert
third-person plural: sie wurden geankert
third-person singular: er/sie/es ankerte
third-person singular: er/sie/es war geankert
third-person singular: er/sie/es wurde geankert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ankerten
first-person singular: ich ankerte
second-person plural: ihr ankertet
second-person singular: du ankertest
third-person plural: sie ankerten
third-person plural: sie wären geankert
third-person plural: sie würden geankert
third-person singular: er/sie/es ankerte
third-person singular: er/sie/es wäre geankert
third-person singular: er/sie/es würde geankert

imperative · perfect

haben Sie geankert!
second-person plural: habt geankert!
second-person singular: habe geankert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geankert
first-person singular: ich habe geankert
second-person plural: ihr habt geankert
second-person singular: du hast geankert
third-person plural: sie haben geankert
third-person plural: sie sind geankert gewesen
third-person plural: sie sind geankert worden
third-person singular: er/sie/es hat geankert
third-person singular: er/sie/es ist geankert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geankert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geankert
first-person singular: ich habe geankert
second-person plural: ihr habet geankert
second-person singular: du habest geankert
third-person plural: sie haben geankert
third-person plural: sie seien geankert gewesen
third-person plural: sie seien geankert worden
third-person singular: er/sie/es habe geankert
third-person singular: er/sie/es sei geankert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geankert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geankert
first-person singular: ich hatte geankert
second-person plural: ihr hattet geankert
second-person singular: du hattest geankert
third-person plural: sie hatten geankert
third-person plural: sie waren geankert gewesen
third-person plural: sie waren geankert worden
third-person singular: er/sie/es hatte geankert
third-person singular: er/sie/es war geankert gewesen
third-person singular: er/sie/es war geankert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geankert
first-person singular: ich hätte geankert
second-person plural: ihr hättet geankert
second-person singular: du hättest geankert
third-person plural: sie hätten geankert
third-person plural: sie wären geankert gewesen
third-person plural: sie wären geankert worden
third-person singular: er/sie/es hätte geankert
third-person singular: er/sie/es wäre geankert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geankert worden

imperative · present

ankern Sie!
second-person plural: ankert!
second-person singular: anker!
second-person singular: ankere!
second-person singular: ankre!

indicative · present

first-person plural: wir ankern
first-person singular: ich anker
first-person singular: ich ankere
first-person singular: ich ankre
second-person plural: ihr ankert
second-person singular: du ankerst
third-person plural: sie ankern
third-person plural: sie sind geankert
third-person plural: sie werden geankert
third-person singular: er/sie/es ankert
third-person singular: er/sie/es ist geankert
third-person singular: er/sie/es wird geankert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ankern
first-person singular: ich ankere
first-person singular: ich ankre
second-person plural: ihr ankert
second-person singular: du ankerst
third-person plural: sie ankern
third-person plural: sie seien geankert
third-person plural: sie werden geankert
third-person singular: er/sie/es ankere
third-person singular: er/sie/es ankre
third-person singular: er/sie/es sei geankert
third-person singular: er/sie/es werde geankert