Meanings
- 1.
den Anker auswerfen
- “Die Piraten konnten im seichten Wasser nicht ankern und so kreuzte ihr Schiff stattdessen zwei Tage lang bedrohlich vor der Hafeneinfahrt.”
intransitiveEnglishto anchor, to drop anchorEspañolanclar, echar el anclaFrançaisancrer, jeter l’ancre, jeter l'ancreItalianoancorare, gettare l'ancoraPortuguêsancorar, lançar âncoraРусскийстановиться на якорь, якорить, бросить якорьTürkçedemir atmak, çapa atmakУкраїнськаякорити, опустити якірΕλληνικάαγκυροβολώ, ρίχνω άγκυραTiếng Việtneo, thả neoالعربيةيرسو, يضع المرساة - 2.
mit einem Anker an einem bestimmten Ort festgemacht sein
- “Frau Meiers Yacht ankert vor Monaco.”
intransitiveEnglishto anchorEspañolestar ancladoFrançaisancrer, mouiller, être ancréItalianoessere ancoratoPortuguêsestar ancoradoРусскийстоять на якоре, быть на якореTürkçedemir atmış olmakУкраїнськабути якоремΕλληνικάείμαι αγκυροβολημένοςTiếng Việtđược neoالعربيةيكون راسياً
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | anker |
| ich | ankere |
| ich | ankre |
| du | ankerst |
| er/sie/es | ankert |
| wir | ankern |
| ihr | ankert |
| sie | ankern |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte geankert |
| du | hattest geankert |
| er/sie/es | hatte geankert |
| wir | hatten geankert |
| ihr | hattet geankert |
| sie | hatten geankert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war geankert worden |
| sie | waren geankert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war geankert gewesen |
| sie | waren geankert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte geankert |
| du | hättest geankert |
| er/sie/es | hätte geankert |
| wir | hätten geankert |
| ihr | hättet geankert |
| sie | hätten geankert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre geankert worden |
| sie | wären geankert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre geankert gewesen |
| sie | wären geankert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | ankerte |
| du | ankertest |
| er/sie/es | ankerte |
| wir | ankerten |
| ihr | ankertet |
| sie | ankerten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde geankert |
| sie | wurden geankert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war geankert |
| sie | waren geankert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | ankerte |
| du | ankertest |
| er/sie/es | ankerte |
| wir | ankerten |
| ihr | ankertet |
| sie | ankerten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde geankert |
| sie | würden geankert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre geankert |
| sie | wären geankert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe geankert |
| du | hast geankert |
| er/sie/es | hat geankert |
| wir | haben geankert |
| ihr | habt geankert |
| sie | haben geankert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist geankert worden |
| sie | sind geankert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist geankert gewesen |
| sie | sind geankert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe geankert |
| du | habest geankert |
| er/sie/es | habe geankert |
| wir | haben geankert |
| ihr | habet geankert |
| sie | haben geankert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei geankert worden |
| sie | seien geankert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei geankert gewesen |
| sie | seien geankert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe geankert!(uncommon) |
| — | habt geankert!(uncommon) |
| — | haben Sie geankert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | anker |
| ich | ankere |
| ich | ankre |
| du | ankerst |
| er/sie/es | ankert |
| wir | ankern |
| ihr | ankert |
| sie | ankern |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird geankert |
| sie | werden geankert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist geankert |
| sie | sind geankert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | ankere |
| ich | ankre |
| du | ankerst |
| er/sie/es | ankere |
| er/sie/es | ankre |
| wir | ankern |
| ihr | ankert |
| sie | ankern |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde geankert |
| sie | werden geankert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei geankert |
| sie | seien geankert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | anker! |
| — | ankere! |
| — | ankre! |
| — | ankert! |
| — | ankern Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde ankern |
| du | wirst ankern |
| er/sie/es | wird ankern |
| wir | werden ankern |
| ihr | werdet ankern |
| sie | werden ankern |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird geankert werden |
| sie | werden geankert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird geankert sein |
| sie | werden geankert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde ankern |
| du | werdest ankern |
| er/sie/es | werde ankern |
| wir | werden ankern |
| ihr | werdet ankern |
| sie | werden ankern |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde geankert werden |
| sie | werden geankert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde geankert sein |
| sie | werden geankert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde ankern |
| du | würdest ankern |
| er/sie/es | würde ankern |
| wir | würden ankern |
| ihr | würdet ankern |
| sie | würden ankern |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde geankert werden |
| sie | würden geankert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde geankert sein |
| sie | würden geankert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde geankert haben |
| du | wirst geankert haben |
| er/sie/es | wird geankert haben |
| wir | werden geankert haben |
| ihr | werdet geankert haben |
| sie | werden geankert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird geankert worden sein |
| sie | werden geankert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird geankert gewesen sein |
| sie | werden geankert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde geankert haben |
| du | werdest geankert haben |
| er/sie/es | werde geankert haben |
| wir | werden geankert haben |
| ihr | werdet geankert haben |
| sie | werden geankert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde geankert worden sein |
| sie | werden geankert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde geankert gewesen sein |
| sie | werden geankert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde geankert haben |
| du | würdest geankert haben |
| er/sie/es | würde geankert haben |
| wir | würden geankert haben |
| ihr | würdet geankert haben |
| sie | würden geankert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde geankert worden sein |
| sie | würden geankert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde geankert gewesen sein |
| sie | würden geankert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II