an·hungern

etwas durch Hungern bekommen (zum Beispiel eine Krankheit, eine bestimmte Figur)

• “„Von Viktoria erfuhr ich, daß er irgendeine Tätigkeit in einem Rennverein ausübte und früher selbst Rennen geritten war, bis er sich die Schwindsucht angehungert hatte.“”
• “„Eine Frau, die beim Sex einem Schlaganfall näher kommt als einem Orgasmus, ist genauso schlimm wie eine, die sich zwei Wochen vor ihrem ersten Date die Fickfigur anhungert.“”
• “„Es hat seinen Grund, dass Mom sich eine komplett andere Figur anhungert als die, die der Liebe Gott der Kalorienverteilung uns beiden ursprünglich zugedacht hat […].“”
• “„Sie setzt auf ihre Mätzchen und ihren hübschen Körper, den sie sich anhungern muß.“”
• “„Wozu sich eine Bikinifigur anhungern, wenn es sich gar nicht lohnt, besagtes Kleidungsstück im Regen auszuführen.“”

Englishto starve oneself, to become emaciated

Españolmorir de hambre, ayunar

Françaiss'affamer, jeûner

Italianomorire di fame, digiunare

Portuguêsmorrer de fome, jejuar

Русскийголодать, поститься

Türkçeaç kalmak, oruç tutmak

Українськаголодувати, постити

Ελληνικάλιμοκτονώ, νηστεύω

Tiếng Việtnhịn đói, ăn kiêng

العربيةيموت جوعًا, يصوم