anhumpeln — German Dictionary

anhumpeln

verbseparable

Meanings

1.
ungleichmäßig gehend (humpelnd) näher kommen
- “„Ein krummbeiniger Gerichtsdiener kam gespenstig wie ein Teufel durch die Dunkelheit angehumpelt, und verpackte und versiegelte die mit bräunlichen Flecken besudelten Wäschestücke.“”
intransitive
Englishto hobble, to limp closer
Españolacercarse cojeando, moverse con dificultad hacia
Françaiss'approcher en boitant, se rapprocher en marchant difficilement
Italianoavvicinarsi zoppicando, strisciare verso
Portuguêsaproximar-se mancando, chegar perto com dificuldade
Русскийприближаться, прихрамывая, подходить с трудом
Türkçetopallayarak yaklaşmak, zorlanarak yaklaşmak
Українськапідходити, кульгаючи, приближатися з труднощами
Ελληνικάπλησιάζω κουτσαίνοντας, έρχομαι κοντά με δυσκολία
Tiếng Việttiến lại gần trong tình trạng khập khiễng, đi tới gần một cách khó khăn
العربيةيقترب وهو يعرج, يأتي بصعوبة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anhumpeln
first-person singular: ich werde anhumpeln
second-person plural: ihr werdet anhumpeln
second-person singular: du wirst anhumpeln
third-person plural: sie werden anhumpeln
third-person singular: er/sie/es wird anhumpeln
third-person singular: es wird angehumpelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anhumpeln
first-person singular: ich werde anhumpeln
second-person plural: ihr werdet anhumpeln
second-person singular: du werdest anhumpeln
third-person plural: sie werden anhumpeln
third-person singular: er/sie/es werde anhumpeln
third-person singular: es werde angehumpelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anhumpeln
first-person singular: ich würde anhumpeln
second-person plural: ihr würdet anhumpeln
second-person singular: du würdest anhumpeln
third-person plural: sie würden anhumpeln
third-person singular: er/sie/es würde anhumpeln
third-person singular: es würde angehumpelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angehumpelt sein
first-person singular: ich werde angehumpelt sein
second-person plural: ihr werdet angehumpelt sein
second-person singular: du wirst angehumpelt sein
third-person plural: sie werden angehumpelt sein
third-person singular: er/sie/es wird angehumpelt sein
third-person singular: es wird angehumpelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angehumpelt sein
first-person singular: ich werde angehumpelt sein
second-person plural: ihr werdet angehumpelt sein
second-person singular: du werdest angehumpelt sein
third-person plural: sie werden angehumpelt sein
third-person singular: er/sie/es werde angehumpelt sein
third-person singular: es werde angehumpelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angehumpelt sein
first-person singular: ich würde angehumpelt sein
second-person plural: ihr würdet angehumpelt sein
second-person singular: du würdest angehumpelt sein
third-person plural: sie würden angehumpelt sein
third-person singular: er/sie/es würde angehumpelt sein
third-person singular: es würde angehumpelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anhumpelten
first-person plural: wir humpelten an
first-person singular: ich anhumpelte
first-person singular: ich humpelte an
second-person plural: ihr anhumpeltet
second-person plural: ihr humpeltet an
second-person singular: du anhumpeltest
second-person singular: du humpeltest an
third-person plural: sie anhumpelten
third-person plural: sie humpelten an
third-person singular: er/sie/es anhumpelte
third-person singular: er/sie/es humpelte an

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anhumpelten
first-person plural: wir humpelten an
first-person singular: ich anhumpelte
first-person singular: ich humpelte an
second-person plural: ihr anhumpeltet
second-person plural: ihr humpeltet an
second-person singular: du anhumpeltest
second-person singular: du humpeltest an
third-person plural: sie anhumpelten
third-person plural: sie humpelten an
third-person singular: er/sie/es anhumpelte
third-person singular: er/sie/es humpelte an

imperative · perfect

seien Sie angehumpelt!
second-person plural: seid angehumpelt!
second-person singular: sei angehumpelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind angehumpelt
first-person singular: ich bin angehumpelt
second-person plural: ihr seid angehumpelt
second-person singular: du bist angehumpelt
third-person plural: sie sind angehumpelt
third-person singular: er/sie/es ist angehumpelt
third-person singular: es ist angehumpelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien angehumpelt
first-person singular: ich sei angehumpelt
second-person plural: ihr seiet angehumpelt
second-person singular: du seiest angehumpelt
second-person singular: du seist angehumpelt
third-person plural: sie seien angehumpelt
third-person singular: er/sie/es sei angehumpelt
third-person singular: es sei angehumpelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren angehumpelt
first-person singular: ich war angehumpelt
second-person plural: ihr wart angehumpelt
second-person singular: du warst angehumpelt
third-person plural: sie waren angehumpelt
third-person singular: er/sie/es war angehumpelt
third-person singular: es war angehumpelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären angehumpelt
first-person singular: ich wäre angehumpelt
second-person plural: ihr wäret angehumpelt
second-person plural: ihr wärt angehumpelt
second-person singular: du wärest angehumpelt
second-person singular: du wärst angehumpelt
third-person plural: sie wären angehumpelt
third-person singular: er/sie/es wäre angehumpelt
third-person singular: es wäre angehumpelt worden

imperative · present

humpeln Sie an!
second-person plural: humpelt an!
second-person singular: humpel an!
second-person singular: humpele an!
second-person singular: humple an!

indicative · present

first-person plural: wir anhumpeln
first-person plural: wir humpeln an
first-person singular: ich anhumpel
first-person singular: ich anhumpele
first-person singular: ich anhumple
first-person singular: ich humpel an
first-person singular: ich humpele an
first-person singular: ich humple an
second-person plural: ihr anhumpelt
second-person plural: ihr humpelt an
second-person singular: du anhumpelst
second-person singular: du humpelst an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anhumpeln
first-person plural: wir humpeln an
first-person singular: ich anhumpele
first-person singular: ich anhumple
first-person singular: ich humpele an
first-person singular: ich humple an
second-person plural: ihr anhumpelt
second-person plural: ihr anhumplet
second-person plural: ihr humpelt an
second-person plural: ihr humplet an
second-person singular: du anhumpelst
second-person singular: du anhumplest

anhumpeln

verbseparable

Meanings

1.
ungleichmäßig gehend (humpelnd) näher kommen
- “„Ein krummbeiniger Gerichtsdiener kam gespenstig wie ein Teufel durch die Dunkelheit angehumpelt, und verpackte und versiegelte die mit bräunlichen Flecken besudelten Wäschestücke.“”
intransitive
Englishto hobble, to limp closer
Españolacercarse cojeando, moverse con dificultad hacia
Françaiss'approcher en boitant, se rapprocher en marchant difficilement
Italianoavvicinarsi zoppicando, strisciare verso
Portuguêsaproximar-se mancando, chegar perto com dificuldade
Русскийприближаться, прихрамывая, подходить с трудом
Türkçetopallayarak yaklaşmak, zorlanarak yaklaşmak
Українськапідходити, кульгаючи, приближатися з труднощами
Ελληνικάπλησιάζω κουτσαίνοντας, έρχομαι κοντά με δυσκολία
Tiếng Việttiến lại gần trong tình trạng khập khiễng, đi tới gần một cách khó khăn
العربيةيقترب وهو يعرج, يأتي بصعوبة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anhumpeln
first-person singular: ich werde anhumpeln
second-person plural: ihr werdet anhumpeln
second-person singular: du wirst anhumpeln
third-person plural: sie werden anhumpeln
third-person singular: er/sie/es wird anhumpeln
third-person singular: es wird angehumpelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anhumpeln
first-person singular: ich werde anhumpeln
second-person plural: ihr werdet anhumpeln
second-person singular: du werdest anhumpeln
third-person plural: sie werden anhumpeln
third-person singular: er/sie/es werde anhumpeln
third-person singular: es werde angehumpelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anhumpeln
first-person singular: ich würde anhumpeln
second-person plural: ihr würdet anhumpeln
second-person singular: du würdest anhumpeln
third-person plural: sie würden anhumpeln
third-person singular: er/sie/es würde anhumpeln
third-person singular: es würde angehumpelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angehumpelt sein
first-person singular: ich werde angehumpelt sein
second-person plural: ihr werdet angehumpelt sein
second-person singular: du wirst angehumpelt sein
third-person plural: sie werden angehumpelt sein
third-person singular: er/sie/es wird angehumpelt sein
third-person singular: es wird angehumpelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angehumpelt sein
first-person singular: ich werde angehumpelt sein
second-person plural: ihr werdet angehumpelt sein
second-person singular: du werdest angehumpelt sein
third-person plural: sie werden angehumpelt sein
third-person singular: er/sie/es werde angehumpelt sein
third-person singular: es werde angehumpelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angehumpelt sein
first-person singular: ich würde angehumpelt sein
second-person plural: ihr würdet angehumpelt sein
second-person singular: du würdest angehumpelt sein
third-person plural: sie würden angehumpelt sein
third-person singular: er/sie/es würde angehumpelt sein
third-person singular: es würde angehumpelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anhumpelten
first-person plural: wir humpelten an
first-person singular: ich anhumpelte
first-person singular: ich humpelte an
second-person plural: ihr anhumpeltet
second-person plural: ihr humpeltet an
second-person singular: du anhumpeltest
second-person singular: du humpeltest an
third-person plural: sie anhumpelten
third-person plural: sie humpelten an
third-person singular: er/sie/es anhumpelte
third-person singular: er/sie/es humpelte an

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anhumpelten
first-person plural: wir humpelten an
first-person singular: ich anhumpelte
first-person singular: ich humpelte an
second-person plural: ihr anhumpeltet
second-person plural: ihr humpeltet an
second-person singular: du anhumpeltest
second-person singular: du humpeltest an
third-person plural: sie anhumpelten
third-person plural: sie humpelten an
third-person singular: er/sie/es anhumpelte
third-person singular: er/sie/es humpelte an

imperative · perfect

seien Sie angehumpelt!
second-person plural: seid angehumpelt!
second-person singular: sei angehumpelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind angehumpelt
first-person singular: ich bin angehumpelt
second-person plural: ihr seid angehumpelt
second-person singular: du bist angehumpelt
third-person plural: sie sind angehumpelt
third-person singular: er/sie/es ist angehumpelt
third-person singular: es ist angehumpelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien angehumpelt
first-person singular: ich sei angehumpelt
second-person plural: ihr seiet angehumpelt
second-person singular: du seiest angehumpelt
second-person singular: du seist angehumpelt
third-person plural: sie seien angehumpelt
third-person singular: er/sie/es sei angehumpelt
third-person singular: es sei angehumpelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren angehumpelt
first-person singular: ich war angehumpelt
second-person plural: ihr wart angehumpelt
second-person singular: du warst angehumpelt
third-person plural: sie waren angehumpelt
third-person singular: er/sie/es war angehumpelt
third-person singular: es war angehumpelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären angehumpelt
first-person singular: ich wäre angehumpelt
second-person plural: ihr wäret angehumpelt
second-person plural: ihr wärt angehumpelt
second-person singular: du wärest angehumpelt
second-person singular: du wärst angehumpelt
third-person plural: sie wären angehumpelt
third-person singular: er/sie/es wäre angehumpelt
third-person singular: es wäre angehumpelt worden

imperative · present

humpeln Sie an!
second-person plural: humpelt an!
second-person singular: humpel an!
second-person singular: humpele an!
second-person singular: humple an!

indicative · present

first-person plural: wir anhumpeln
first-person plural: wir humpeln an
first-person singular: ich anhumpel
first-person singular: ich anhumpele
first-person singular: ich anhumple
first-person singular: ich humpel an
first-person singular: ich humpele an
first-person singular: ich humple an
second-person plural: ihr anhumpelt
second-person plural: ihr humpelt an
second-person singular: du anhumpelst
second-person singular: du humpelst an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anhumpeln
first-person plural: wir humpeln an
first-person singular: ich anhumpele
first-person singular: ich anhumple
first-person singular: ich humpele an
first-person singular: ich humple an
second-person plural: ihr anhumpelt
second-person plural: ihr anhumplet
second-person plural: ihr humpelt an
second-person plural: ihr humplet an
second-person singular: du anhumpelst
second-person singular: du anhumplest