Meanings
- 1.
mit einem Werkzeug (Axt, Beil) beginnen, gegen etwas zu schlagen
- “Der Holzfäller schwang seine Axt und hieb den Stamm der Fichte an.”
transitiveEnglishto strike, to hitEspañoldar un golpe, cortarFrançaisfrapper, taillerItalianocolpire, batterePortuguêscortar, golpearРусскийрубить, ударятьTürkçevurmak, kesmekУкраїнськарубати, ударятиΕλληνικάχτυπώ, κόβωTiếng Việtđánh, chặtالعربيةيقطع, يضرب - 2.
jemanden (unfreundlich, plump) ansprechen, um von ihm etwas unentgeltlich zu erhalten
- “„Jetzt, in der Vorweihnachtszeit, wird man ja an jeder Ecke um Spenden angehauen.“”
casualtransitiveEnglishto strike, to hitEspañolsolicitar, pedirFrançaisdemander, solliciterItalianochiedere, richiederePortuguêspedir, solicitarРусскийпопросить, обратитьсяTürkçesormak, istemekУкраїнськапопросити, звернутисяΕλληνικάζητώ, ρωτώTiếng Việtxin, hỏiالعربيةيطلب, يسأل - 3.
mit einem Körperteil irgendwo anstoßen und sich dabei verletzen
- “„Das Knie hat sich der Mann beim Hindurchkriechen trotzdem angehauen.“”
BavarianreflexiveEnglishto strike, to hitEspañolchocar, golpearFrançaisheurter, frapperItalianourtare, colpirePortuguêsbater, esbarrarРусскийудариться, столкнутьсяTürkçeçarpmak, vurmakУкраїнськавдарити, зіткнутисяΕλληνικάχτυπώ, συγκρούομαιTiếng Việtva chạm, đụng phảiالعربيةيصطدم, يؤذي
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | haue an |
| ich | haue mich an |
| du | haust an |
| du | haust dich an |
| er/sie/es | haut an |
| er/sie/es | haut sich an |
| wir | hauen an |
| wir | hauen uns an |
| ihr | haut an |
| ihr | haut euch an |
| sie | hauen an |
| sie | hauen sich an |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte angehauen |
| ich | hatte angehaut |
| ich | hatte mich angehauen |
| du | hattest angehauen |
| du | hattest angehaut |
| du | hattest dich angehauen |
| er/sie/es | hatte angehauen |
| er/sie/es | hatte angehaut |
| er/sie/es | hatte sich angehauen |
| wir | hatten angehauen |
| wir | hatten angehaut |
| wir | hatten uns angehauen |
| ihr | hattet angehauen |
| ihr | hattet angehaut |
| ihr | hattet euch angehauen |
| sie | hatten angehauen |
| sie | hatten angehaut |
| sie | hatten sich angehauen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war angehauen worden |
| du | warst angehauen worden |
| er/sie/es | war angehauen worden |
| er/sie/es | war angehaut worden |
| wir | waren angehauen worden |
| ihr | wart angehauen worden |
| sie | waren angehauen worden |
| sie | waren angehaut worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war angehauen gewesen |
| du | warst angehauen gewesen |
| er/sie/es | war angehauen gewesen |
| wir | waren angehauen gewesen |
| ihr | wart angehauen gewesen |
| sie | waren angehauen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte angehauen |
| ich | hätte angehaut |
| ich | hätte mich angehauen |
| du | hättest angehauen |
| du | hättest angehaut |
| du | hättest dich angehauen |
| er/sie/es | hätte angehauen |
| er/sie/es | hätte angehaut |
| er/sie/es | hätte sich angehauen |
| wir | hätten angehauen |
| wir | hätten angehaut |
| wir | hätten uns angehauen |
| ihr | hättet angehauen |
| ihr | hättet angehaut |
| ihr | hättet euch angehauen |
| sie | hätten angehauen |
| sie | hätten angehaut |
| sie | hätten sich angehauen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre angehauen worden |
| du | wärest angehauen worden |
| du | wärst angehauen worden |
| er/sie/es | wäre angehauen worden |
| er/sie/es | wäre angehaut worden |
| wir | wären angehauen worden |
| ihr | wäret angehauen worden |
| ihr | wärt angehauen worden |
| sie | wären angehauen worden |
| sie | wären angehaut worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre angehauen gewesen |
| du | wärest angehauen gewesen |
| du | wärst angehauen gewesen |
| er/sie/es | wäre angehauen gewesen |
| wir | wären angehauen gewesen |
| ihr | wäret angehauen gewesen |
| ihr | wärt angehauen gewesen |
| sie | wären angehauen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | haute an |
| ich | haute mich an |
| ich | hieb an |
| du | hautest an |
| du | hautest dich an |
| du | hiebst an |
| er/sie/es | haute an |
| er/sie/es | haute sich an |
| er/sie/es | hieb an |
| wir | hauten an |
| wir | hauten uns an |
| wir | hieben an |
| ihr | hautet an |
| ihr | hautet euch an |
| ihr | hiebt an |
| sie | hauten an |
| sie | hauten sich an |
| sie | hieben an |
| ich | anhaute |
| ich | anhieb |
| ich | mich anhaute |
| du | anhautest |
| du | anhiebst |
| du | dich anhautest |
| er/sie/es | anhaute |
| er/sie/es | anhieb |
| er/sie/es | sich anhaute |
| wir | anhauten |
| wir | anhieben |
| wir | uns anhauten |
| ihr | anhautet |
| ihr | anhiebt |
| ihr | euch anhautet |
| sie | anhauten |
| sie | anhieben |
| sie | sich anhauten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde angehauen |
| du | wurdest angehauen |
| er/sie/es | wurde angehauen |
| er/sie/es | wurde angehaut |
| wir | wurden angehauen |
| ihr | wurdet angehauen |
| sie | wurden angehauen |
| sie | wurden angehaut |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war angehauen |
| du | warst angehauen |
| er/sie/es | war angehauen |
| wir | waren angehauen |
| ihr | wart angehauen |
| sie | waren angehauen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | haute an |
| ich | haute mich an |
| ich | hiebe an |
| du | hautest an |
| du | hautest dich an |
| du | hiebest an |
| er/sie/es | haute an |
| er/sie/es | haute sich an |
| er/sie/es | hiebe an |
| wir | hauten an |
| wir | hauten uns an |
| wir | hieben an |
| ihr | hautet an |
| ihr | hautet euch an |
| ihr | hiebet an |
| sie | hauten an |
| sie | hauten sich an |
| sie | hieben an |
| ich | anhaute |
| ich | anhiebe |
| ich | mich anhaute |
| du | anhautest |
| du | anhiebest |
| du | dich anhautest |
| er/sie/es | anhaute |
| er/sie/es | anhiebe |
| er/sie/es | sich anhaute |
| wir | anhauten |
| wir | anhieben |
| wir | uns anhauten |
| ihr | anhautet |
| ihr | anhiebet |
| ihr | euch anhautet |
| sie | anhauten |
| sie | anhieben |
| sie | sich anhauten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde angehauen |
| du | würdest angehauen |
| er/sie/es | würde angehauen |
| er/sie/es | würde angehaut |
| wir | würden angehauen |
| ihr | würdet angehauen |
| sie | würden angehauen |
| sie | würden angehaut |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre angehauen |
| du | wärest angehauen |
| du | wärst angehauen |
| er/sie/es | wäre angehauen |
| wir | wären angehauen |
| ihr | wäret angehauen |
| ihr | wärt angehauen |
| sie | wären angehauen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe angehauen |
| ich | habe angehaut |
| ich | habe mich angehauen |
| du | hast angehauen |
| du | hast angehaut |
| du | hast dich angehauen |
| er/sie/es | hat angehauen |
| er/sie/es | hat angehaut |
| er/sie/es | hat sich angehauen |
| wir | haben angehauen |
| wir | haben angehaut |
| wir | haben uns angehauen |
| ihr | habt angehauen |
| ihr | habt angehaut |
| ihr | habt euch angehauen |
| sie | haben angehauen |
| sie | haben angehaut |
| sie | haben sich angehauen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin angehauen worden |
| du | bist angehauen worden |
| er/sie/es | ist angehauen worden |
| er/sie/es | ist angehaut worden |
| wir | sind angehauen worden |
| ihr | seid angehauen worden |
| sie | sind angehauen worden |
| sie | sind angehaut worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin angehauen gewesen |
| du | bist angehauen gewesen |
| er/sie/es | ist angehauen gewesen |
| wir | sind angehauen gewesen |
| ihr | seid angehauen gewesen |
| sie | sind angehauen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe angehauen |
| ich | habe angehaut |
| ich | habe mich angehauen |
| du | habest angehauen |
| du | habest angehaut |
| du | habest dich angehauen |
| er/sie/es | habe angehauen |
| er/sie/es | habe angehaut |
| er/sie/es | habe sich angehauen |
| wir | haben angehauen |
| wir | haben angehaut |
| wir | haben uns angehauen |
| ihr | habet angehauen |
| ihr | habet angehaut |
| ihr | habet euch angehauen |
| sie | haben angehauen |
| sie | haben angehaut |
| sie | haben sich angehauen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei angehauen worden |
| du | seiest angehauen worden |
| du | seist angehauen worden |
| er/sie/es | sei angehauen worden |
| er/sie/es | sei angehaut worden |
| wir | seien angehauen worden |
| ihr | seiet angehauen worden |
| sie | seien angehauen worden |
| sie | seien angehaut worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei angehauen gewesen |
| du | seiest angehauen gewesen |
| du | seist angehauen gewesen |
| er/sie/es | sei angehauen gewesen |
| wir | seien angehauen gewesen |
| ihr | seiet angehauen gewesen |
| sie | seien angehauen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe angehauen! |
| — | habe angehaut!(uncommon) |
| — | habe dich angehauen! |
| — | habt angehauen! |
| — | habt angehaut!(uncommon) |
| — | habt euch angehauen! |
| — | haben Sie angehauen!(honorific) |
| — | haben Sie angehaut!(honorific) |
| — | haben Sie sich angehauen!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei angehauen worden! |
| — | seid angehauen worden! |
| — | seien Sie angehauen worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei angehauen gewesen! |
| — | seid angehauen gewesen! |
| — | seien Sie angehauen gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | haue an |
| ich | haue mich an |
| du | haust an |
| du | haust dich an |
| er/sie/es | haut an |
| er/sie/es | haut sich an |
| wir | hauen an |
| wir | hauen uns an |
| ihr | haut an |
| ihr | haut euch an |
| sie | hauen an |
| sie | hauen sich an |
| ich | anhaue |
| ich | mich anhaue |
| du | anhaust |
| du | dich anhaust |
| er/sie/es | anhaut |
| er/sie/es | sich anhaut |
| wir | anhauen |
| wir | uns anhauen |
| ihr | anhaut |
| ihr | euch anhaut |
| sie | anhauen |
| sie | sich anhauen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde angehauen |
| du | wirst angehauen |
| er/sie/es | wird angehauen |
| er/sie/es | wird angehaut |
| wir | werden angehauen |
| ihr | werdet angehauen |
| sie | werden angehauen |
| sie | werden angehaut |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin angehauen |
| du | bist angehauen |
| er/sie/es | ist angehauen |
| wir | sind angehauen |
| ihr | seid angehauen |
| sie | sind angehauen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | haue an |
| ich | haue mich an |
| du | hauest an |
| du | hauest dich an |
| er/sie/es | haue an |
| er/sie/es | haue sich an |
| wir | hauen an |
| wir | hauen uns an |
| ihr | hauet an |
| ihr | hauet euch an |
| sie | hauen an |
| sie | hauen sich an |
| ich | anhaue |
| ich | mich anhaue |
| du | anhauest |
| du | dich anhauest |
| er/sie/es | anhaue |
| er/sie/es | sich anhaue |
| wir | anhauen |
| wir | uns anhauen |
| ihr | anhauet |
| ihr | euch anhauet |
| sie | anhauen |
| sie | sich anhauen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde angehauen |
| du | werdest angehauen |
| er/sie/es | werde angehauen |
| er/sie/es | werde angehaut |
| wir | werden angehauen |
| ihr | werdet angehauen |
| sie | werden angehauen |
| sie | werden angehaut |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei angehauen |
| du | seiest angehauen |
| du | seist angehauen |
| er/sie/es | sei angehauen |
| wir | seien angehauen |
| ihr | seiet angehauen |
| sie | seien angehauen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | hau an! |
| — | hau dich an! |
| — | haue an! |
| — | haue dich an! |
| — | haut an! |
| — | haut euch an! |
| — | hauen Sie an!(honorific) |
| — | hauen Sie sich an!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde angehauen! |
| — | werdet angehauen! |
| — | werden Sie angehauen!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei angehauen! |
| — | seid angehauen! |
| — | seien Sie angehauen!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde anhauen |
| ich | werde mich anhauen |
| du | wirst anhauen |
| du | wirst dich anhauen |
| er/sie/es | wird anhauen |
| er/sie/es | wird sich anhauen |
| wir | werden anhauen |
| wir | werden uns anhauen |
| ihr | werdet anhauen |
| ihr | werdet euch anhauen |
| sie | werden anhauen |
| sie | werden sich anhauen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde angehauen werden |
| du | wirst angehauen werden |
| er/sie/es | wird angehauen werden |
| er/sie/es | wird angehaut werden |
| wir | werden angehauen werden |
| ihr | werdet angehauen werden |
| sie | werden angehauen werden |
| sie | werden angehaut werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde angehauen sein |
| du | wirst angehauen sein |
| er/sie/es | wird angehauen sein |
| wir | werden angehauen sein |
| ihr | werdet angehauen sein |
| sie | werden angehauen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde anhauen |
| ich | werde mich anhauen |
| du | werdest anhauen |
| du | werdest dich anhauen |
| er/sie/es | werde anhauen |
| er/sie/es | werde sich anhauen |
| wir | werden anhauen |
| wir | werden uns anhauen |
| ihr | werdet anhauen |
| ihr | werdet euch anhauen |
| sie | werden anhauen |
| sie | werden sich anhauen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde angehauen werden |
| du | werdest angehauen |
| er/sie/es | werde angehauen werden |
| er/sie/es | werde angehaut werden |
| wir | werden angehauen werden |
| ihr | werdet angehauen werden |
| sie | werden angehauen werden |
| sie | werden angehaut werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde angehauen sein |
| du | werdest angehauen sein |
| er/sie/es | werde angehauen sein |
| wir | werden angehauen sein |
| ihr | werdet angehauen sein |
| sie | werden angehauen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde anhauen |
| ich | würde mich anhauen |
| du | würdest anhauen |
| du | würdest dich anhauen |
| er/sie/es | würde anhauen |
| er/sie/es | würde sich anhauen |
| wir | würden anhauen |
| wir | würden uns anhauen |
| ihr | würdet anhauen |
| ihr | würdet euch anhauen |
| sie | würden anhauen |
| sie | würden sich anhauen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde angehauen werden |
| du | würdest angehauen |
| er/sie/es | würde angehauen werden |
| er/sie/es | würde angehaut werden |
| wir | würden angehauen werden |
| ihr | würdet angehauen werden |
| sie | würden angehauen werden |
| sie | würden angehaut werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde angehauen sein |
| du | würdest angehauen sein |
| er/sie/es | würde angehauen sein |
| wir | würden angehauen sein |
| ihr | würdet angehauen sein |
| sie | würden angehauen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde angehauen haben |
| ich | werde angehaut haben |
| ich | werde mich angehauen haben |
| du | wirst angehauen haben |
| du | wirst angehaut haben |
| du | wirst dich angehauen haben |
| er/sie/es | wird angehauen haben |
| er/sie/es | wird angehaut haben |
| er/sie/es | wird sich angehauen haben |
| wir | werden angehauen haben |
| wir | werden angehaut haben |
| wir | werden uns angehauen haben |
| ihr | werdet angehauen haben |
| ihr | werdet angehaut haben |
| ihr | werdet euch angehauen haben |
| sie | werden angehauen haben |
| sie | werden angehaut haben |
| sie | werden sich angehauen haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde angehauen worden sein |
| du | wirst angehauen worden sein |
| er/sie/es | wird angehauen worden sein |
| er/sie/es | wird angehaut worden sein |
| wir | werden angehauen worden sein |
| ihr | werdet angehauen worden sein |
| sie | werden angehauen worden sein |
| sie | werden angehaut worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde angehauen gewesen sein |
| du | wirst angehauen gewesen sein |
| er/sie/es | wird angehauen gewesen sein |
| wir | werden angehauen gewesen sein |
| ihr | werdet angehauen gewesen sein |
| sie | werden angehauen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde angehauen haben |
| ich | werde angehaut haben |
| ich | werde mich angehauen haben |
| du | werdest angehauen haben |
| du | werdest angehaut haben |
| du | werdest dich angehauen haben |
| er/sie/es | werde angehauen haben |
| er/sie/es | werde angehaut haben |
| er/sie/es | werde sich angehauen haben |
| wir | werden angehauen haben |
| wir | werden angehaut haben |
| wir | werden uns angehauen haben |
| ihr | werdet angehauen haben |
| ihr | werdet angehaut haben |
| ihr | werdet euch angehauen haben |
| sie | werden angehauen haben |
| sie | werden angehaut haben |
| sie | werden sich angehauen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde angehauen worden sein |
| du | werdest angehauen worden sein |
| er/sie/es | werde angehauen worden sein |
| er/sie/es | werde angehaut worden sein |
| wir | werden angehauen worden sein |
| ihr | werdet angehauen worden sein |
| sie | werden angehauen worden sein |
| sie | werden angehaut worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde angehauen gewesen sein |
| du | werdest angehauen gewesen sein |
| er/sie/es | werde angehauen gewesen sein |
| wir | werden angehauen gewesen sein |
| ihr | werdet angehauen gewesen sein |
| sie | werden angehauen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde angehauen haben |
| ich | würde angehaut haben |
| ich | würde mich angehauen haben |
| du | würdest angehauen haben |
| du | würdest angehaut haben |
| du | würdest dich angehauen haben |
| er/sie/es | würde angehauen haben |
| er/sie/es | würde angehaut haben |
| er/sie/es | würde sich angehauen haben |
| wir | würden angehauen haben |
| wir | würden angehaut haben |
| wir | würden uns angehauen haben |
| ihr | würdet angehauen haben |
| ihr | würdet angehaut haben |
| ihr | würdet euch angehauen haben |
| sie | würden angehauen haben |
| sie | würden angehaut haben |
| sie | würden sich angehauen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde angehauen worden sein |
| du | würdest angehauen worden sein |
| er/sie/es | würde angehauen worden sein |
| er/sie/es | würde angehaut worden sein |
| wir | würden angehauen worden sein |
| ihr | würdet angehauen worden sein |
| sie | würden angehauen worden sein |
| sie | würden angehaut worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde angehauen gewesen sein |
| du | würdest angehauen gewesen sein |
| er/sie/es | würde angehauen gewesen sein |
| wir | würden angehauen gewesen sein |
| ihr | würdet angehauen gewesen sein |
| sie | würden angehauen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden ansprechen, um von ihm etwas unentgeltlich zu erhalten