anhauen — German Dictionary

anhauen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
mit einem Werkzeug (Axt, Beil) beginnen, gegen etwas zu schlagen
- “Der Holzfäller schwang seine Axt und hieb den Stamm der Fichte an.”
transitive
Englishto strike, to hit
Españoldar un golpe, cortar
Françaisfrapper, tailler
Italianocolpire, battere
Portuguêscortar, golpear
Русскийрубить, ударять
Türkçevurmak, kesmek
Українськарубати, ударяти
Ελληνικάχτυπώ, κόβω
Tiếng Việtđánh, chặt
العربيةيقطع, يضرب
2.
jemanden (unfreundlich, plump) ansprechen, um von ihm etwas unentgeltlich zu erhalten
- “„Jetzt, in der Vorweihnachtszeit, wird man ja an jeder Ecke um Spenden angehauen.“”
casualtransitive
Englishto strike, to hit
Españolsolicitar, pedir
Françaisdemander, solliciter
Italianochiedere, richiedere
Portuguêspedir, solicitar
Русскийпопросить, обратиться
Türkçesormak, istemek
Українськапопросити, звернутися
Ελληνικάζητώ, ρωτώ
Tiếng Việtxin, hỏi
العربيةيطلب, يسأل
3.
mit einem Körperteil irgendwo anstoßen und sich dabei verletzen
- “„Das Knie hat sich der Mann beim Hindurchkriechen trotzdem angehauen.“”
Bavarianreflexive
Englishto strike, to hit
Españolchocar, golpear
Françaisheurter, frapper
Italianourtare, colpire
Portuguêsbater, esbarrar
Русскийудариться, столкнуться
Türkçeçarpmak, vurmak
Українськавдарити, зіткнутися
Ελληνικάχτυπώ, συγκρούομαι
Tiếng Việtva chạm, đụng phải
العربيةيصطدم, يؤذي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angehauen sein
first-person plural: wir werden angehauen werden
first-person plural: wir werden anhauen
first-person plural: wir werden uns anhauen
first-person singular: ich werde angehauen sein
first-person singular: ich werde angehauen werden
first-person singular: ich werde anhauen
first-person singular: ich werde mich anhauen
second-person plural: ihr werdet angehauen sein
second-person plural: ihr werdet angehauen werden
second-person plural: ihr werdet anhauen
second-person plural: ihr werdet euch anhauen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angehauen sein
first-person plural: wir werden angehauen werden
first-person plural: wir werden anhauen
first-person plural: wir werden uns anhauen
first-person singular: ich werde angehauen sein
first-person singular: ich werde angehauen werden
first-person singular: ich werde anhauen
first-person singular: ich werde mich anhauen
second-person plural: ihr werdet angehauen sein
second-person plural: ihr werdet angehauen werden
second-person plural: ihr werdet anhauen
second-person plural: ihr werdet euch anhauen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angehauen sein
first-person plural: wir würden angehauen werden
first-person plural: wir würden anhauen
first-person plural: wir würden uns anhauen
first-person singular: ich würde angehauen sein
first-person singular: ich würde angehauen werden
first-person singular: ich würde anhauen
first-person singular: ich würde mich anhauen
second-person plural: ihr würdet angehauen sein
second-person plural: ihr würdet angehauen werden
second-person plural: ihr würdet anhauen
second-person plural: ihr würdet euch anhauen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angehauen gewesen sein
first-person plural: wir werden angehauen haben
first-person plural: wir werden angehauen worden sein
first-person plural: wir werden angehaut haben
first-person plural: wir werden uns angehauen haben
first-person singular: ich werde angehauen gewesen sein
first-person singular: ich werde angehauen haben
first-person singular: ich werde angehauen worden sein
first-person singular: ich werde angehaut haben
first-person singular: ich werde mich angehauen haben
second-person plural: ihr werdet angehauen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angehauen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angehauen gewesen sein
first-person plural: wir werden angehauen haben
first-person plural: wir werden angehauen worden sein
first-person plural: wir werden angehaut haben
first-person plural: wir werden uns angehauen haben
first-person singular: ich werde angehauen gewesen sein
first-person singular: ich werde angehauen haben
first-person singular: ich werde angehauen worden sein
first-person singular: ich werde angehaut haben
first-person singular: ich werde mich angehauen haben
second-person plural: ihr werdet angehauen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angehauen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angehauen gewesen sein
first-person plural: wir würden angehauen haben
first-person plural: wir würden angehauen worden sein
first-person plural: wir würden angehaut haben
first-person plural: wir würden uns angehauen haben
first-person singular: ich würde angehauen gewesen sein
first-person singular: ich würde angehauen haben
first-person singular: ich würde angehauen worden sein
first-person singular: ich würde angehaut haben
first-person singular: ich würde mich angehauen haben
second-person plural: ihr würdet angehauen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angehauen haben

indicative · past

first-person plural: wir anhauten
first-person plural: wir anhieben
first-person plural: wir hauten an
first-person plural: wir hauten uns an
first-person plural: wir hieben an
first-person plural: wir uns anhauten
first-person plural: wir waren angehauen
first-person plural: wir wurden angehauen
first-person singular: ich anhaute
first-person singular: ich anhieb
first-person singular: ich haute an
first-person singular: ich haute mich an

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anhauten
first-person plural: wir anhieben
first-person plural: wir hauten an
first-person plural: wir hauten uns an
first-person plural: wir hieben an
first-person plural: wir uns anhauten
first-person plural: wir wären angehauen
first-person plural: wir würden angehauen
first-person singular: ich anhaute
first-person singular: ich anhiebe
first-person singular: ich haute an
first-person singular: ich haute mich an

imperative · perfect

haben Sie angehauen!
haben Sie angehaut!
haben Sie sich angehauen!
seien Sie angehauen gewesen!
seien Sie angehauen worden!
second-person plural: habt angehauen!
second-person plural: habt angehaut!
second-person plural: habt euch angehauen!
second-person plural: seid angehauen gewesen!
second-person plural: seid angehauen worden!
second-person singular: habe angehauen!
second-person singular: habe angehaut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angehauen
first-person plural: wir haben angehaut
first-person plural: wir haben uns angehauen
first-person plural: wir sind angehauen gewesen
first-person plural: wir sind angehauen worden
first-person singular: ich bin angehauen gewesen
first-person singular: ich bin angehauen worden
first-person singular: ich habe angehauen
first-person singular: ich habe angehaut
first-person singular: ich habe mich angehauen
second-person plural: ihr habt angehauen
second-person plural: ihr habt angehaut

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angehauen
first-person plural: wir haben angehaut
first-person plural: wir haben uns angehauen
first-person plural: wir seien angehauen gewesen
first-person plural: wir seien angehauen worden
first-person singular: ich habe angehauen
first-person singular: ich habe angehaut
first-person singular: ich habe mich angehauen
first-person singular: ich sei angehauen gewesen
first-person singular: ich sei angehauen worden
second-person plural: ihr habet angehauen
second-person plural: ihr habet angehaut

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angehauen
first-person plural: wir hatten angehaut
first-person plural: wir hatten uns angehauen
first-person plural: wir waren angehauen gewesen
first-person plural: wir waren angehauen worden
first-person singular: ich hatte angehauen
first-person singular: ich hatte angehaut
first-person singular: ich hatte mich angehauen
first-person singular: ich war angehauen gewesen
first-person singular: ich war angehauen worden
second-person plural: ihr hattet angehauen
second-person plural: ihr hattet angehaut

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angehauen
first-person plural: wir hätten angehaut
first-person plural: wir hätten uns angehauen
first-person plural: wir wären angehauen gewesen
first-person plural: wir wären angehauen worden
first-person singular: ich hätte angehauen
first-person singular: ich hätte angehaut
first-person singular: ich hätte mich angehauen
first-person singular: ich wäre angehauen gewesen
first-person singular: ich wäre angehauen worden
second-person plural: ihr hättet angehauen
second-person plural: ihr hättet angehaut

imperative · present

hauen Sie an!
hauen Sie sich an!
seien Sie angehauen!
werden Sie angehauen!
second-person plural: haut an!
second-person plural: haut euch an!
second-person plural: seid angehauen!
second-person plural: werdet angehauen!
second-person singular: hau an!
second-person singular: hau dich an!
second-person singular: haue an!
second-person singular: haue dich an!

indicative · present

first-person plural: wir anhauen
first-person plural: wir hauen an
first-person plural: wir hauen uns an
first-person plural: wir sind angehauen
first-person plural: wir uns anhauen
first-person plural: wir werden angehauen
first-person singular: ich anhaue
first-person singular: ich bin angehauen
first-person singular: ich haue an
first-person singular: ich haue mich an
first-person singular: ich mich anhaue
first-person singular: ich werde angehauen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anhauen
first-person plural: wir hauen an
first-person plural: wir hauen uns an
first-person plural: wir seien angehauen
first-person plural: wir uns anhauen
first-person plural: wir werden angehauen
first-person singular: ich anhaue
first-person singular: ich haue an
first-person singular: ich haue mich an
first-person singular: ich mich anhaue
first-person singular: ich sei angehauen
first-person singular: ich werde angehauen

Verb governance

accusativejemanden ansprechen, um von ihm etwas unentgeltlich zu erhalten

anhauen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
mit einem Werkzeug (Axt, Beil) beginnen, gegen etwas zu schlagen
- “Der Holzfäller schwang seine Axt und hieb den Stamm der Fichte an.”
transitive
Englishto strike, to hit
Españoldar un golpe, cortar
Françaisfrapper, tailler
Italianocolpire, battere
Portuguêscortar, golpear
Русскийрубить, ударять
Türkçevurmak, kesmek
Українськарубати, ударяти
Ελληνικάχτυπώ, κόβω
Tiếng Việtđánh, chặt
العربيةيقطع, يضرب
2.
jemanden (unfreundlich, plump) ansprechen, um von ihm etwas unentgeltlich zu erhalten
- “„Jetzt, in der Vorweihnachtszeit, wird man ja an jeder Ecke um Spenden angehauen.“”
casualtransitive
Englishto strike, to hit
Españolsolicitar, pedir
Françaisdemander, solliciter
Italianochiedere, richiedere
Portuguêspedir, solicitar
Русскийпопросить, обратиться
Türkçesormak, istemek
Українськапопросити, звернутися
Ελληνικάζητώ, ρωτώ
Tiếng Việtxin, hỏi
العربيةيطلب, يسأل
3.
mit einem Körperteil irgendwo anstoßen und sich dabei verletzen
- “„Das Knie hat sich der Mann beim Hindurchkriechen trotzdem angehauen.“”
Bavarianreflexive
Englishto strike, to hit
Españolchocar, golpear
Françaisheurter, frapper
Italianourtare, colpire
Portuguêsbater, esbarrar
Русскийудариться, столкнуться
Türkçeçarpmak, vurmak
Українськавдарити, зіткнутися
Ελληνικάχτυπώ, συγκρούομαι
Tiếng Việtva chạm, đụng phải
العربيةيصطدم, يؤذي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angehauen sein
first-person plural: wir werden angehauen werden
first-person plural: wir werden anhauen
first-person plural: wir werden uns anhauen
first-person singular: ich werde angehauen sein
first-person singular: ich werde angehauen werden
first-person singular: ich werde anhauen
first-person singular: ich werde mich anhauen
second-person plural: ihr werdet angehauen sein
second-person plural: ihr werdet angehauen werden
second-person plural: ihr werdet anhauen
second-person plural: ihr werdet euch anhauen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angehauen sein
first-person plural: wir werden angehauen werden
first-person plural: wir werden anhauen
first-person plural: wir werden uns anhauen
first-person singular: ich werde angehauen sein
first-person singular: ich werde angehauen werden
first-person singular: ich werde anhauen
first-person singular: ich werde mich anhauen
second-person plural: ihr werdet angehauen sein
second-person plural: ihr werdet angehauen werden
second-person plural: ihr werdet anhauen
second-person plural: ihr werdet euch anhauen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angehauen sein
first-person plural: wir würden angehauen werden
first-person plural: wir würden anhauen
first-person plural: wir würden uns anhauen
first-person singular: ich würde angehauen sein
first-person singular: ich würde angehauen werden
first-person singular: ich würde anhauen
first-person singular: ich würde mich anhauen
second-person plural: ihr würdet angehauen sein
second-person plural: ihr würdet angehauen werden
second-person plural: ihr würdet anhauen
second-person plural: ihr würdet euch anhauen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angehauen gewesen sein
first-person plural: wir werden angehauen haben
first-person plural: wir werden angehauen worden sein
first-person plural: wir werden angehaut haben
first-person plural: wir werden uns angehauen haben
first-person singular: ich werde angehauen gewesen sein
first-person singular: ich werde angehauen haben
first-person singular: ich werde angehauen worden sein
first-person singular: ich werde angehaut haben
first-person singular: ich werde mich angehauen haben
second-person plural: ihr werdet angehauen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angehauen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angehauen gewesen sein
first-person plural: wir werden angehauen haben
first-person plural: wir werden angehauen worden sein
first-person plural: wir werden angehaut haben
first-person plural: wir werden uns angehauen haben
first-person singular: ich werde angehauen gewesen sein
first-person singular: ich werde angehauen haben
first-person singular: ich werde angehauen worden sein
first-person singular: ich werde angehaut haben
first-person singular: ich werde mich angehauen haben
second-person plural: ihr werdet angehauen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angehauen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angehauen gewesen sein
first-person plural: wir würden angehauen haben
first-person plural: wir würden angehauen worden sein
first-person plural: wir würden angehaut haben
first-person plural: wir würden uns angehauen haben
first-person singular: ich würde angehauen gewesen sein
first-person singular: ich würde angehauen haben
first-person singular: ich würde angehauen worden sein
first-person singular: ich würde angehaut haben
first-person singular: ich würde mich angehauen haben
second-person plural: ihr würdet angehauen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angehauen haben

indicative · past

first-person plural: wir anhauten
first-person plural: wir anhieben
first-person plural: wir hauten an
first-person plural: wir hauten uns an
first-person plural: wir hieben an
first-person plural: wir uns anhauten
first-person plural: wir waren angehauen
first-person plural: wir wurden angehauen
first-person singular: ich anhaute
first-person singular: ich anhieb
first-person singular: ich haute an
first-person singular: ich haute mich an

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anhauten
first-person plural: wir anhieben
first-person plural: wir hauten an
first-person plural: wir hauten uns an
first-person plural: wir hieben an
first-person plural: wir uns anhauten
first-person plural: wir wären angehauen
first-person plural: wir würden angehauen
first-person singular: ich anhaute
first-person singular: ich anhiebe
first-person singular: ich haute an
first-person singular: ich haute mich an

imperative · perfect

haben Sie angehauen!
haben Sie angehaut!
haben Sie sich angehauen!
seien Sie angehauen gewesen!
seien Sie angehauen worden!
second-person plural: habt angehauen!
second-person plural: habt angehaut!
second-person plural: habt euch angehauen!
second-person plural: seid angehauen gewesen!
second-person plural: seid angehauen worden!
second-person singular: habe angehauen!
second-person singular: habe angehaut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angehauen
first-person plural: wir haben angehaut
first-person plural: wir haben uns angehauen
first-person plural: wir sind angehauen gewesen
first-person plural: wir sind angehauen worden
first-person singular: ich bin angehauen gewesen
first-person singular: ich bin angehauen worden
first-person singular: ich habe angehauen
first-person singular: ich habe angehaut
first-person singular: ich habe mich angehauen
second-person plural: ihr habt angehauen
second-person plural: ihr habt angehaut

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angehauen
first-person plural: wir haben angehaut
first-person plural: wir haben uns angehauen
first-person plural: wir seien angehauen gewesen
first-person plural: wir seien angehauen worden
first-person singular: ich habe angehauen
first-person singular: ich habe angehaut
first-person singular: ich habe mich angehauen
first-person singular: ich sei angehauen gewesen
first-person singular: ich sei angehauen worden
second-person plural: ihr habet angehauen
second-person plural: ihr habet angehaut

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angehauen
first-person plural: wir hatten angehaut
first-person plural: wir hatten uns angehauen
first-person plural: wir waren angehauen gewesen
first-person plural: wir waren angehauen worden
first-person singular: ich hatte angehauen
first-person singular: ich hatte angehaut
first-person singular: ich hatte mich angehauen
first-person singular: ich war angehauen gewesen
first-person singular: ich war angehauen worden
second-person plural: ihr hattet angehauen
second-person plural: ihr hattet angehaut

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angehauen
first-person plural: wir hätten angehaut
first-person plural: wir hätten uns angehauen
first-person plural: wir wären angehauen gewesen
first-person plural: wir wären angehauen worden
first-person singular: ich hätte angehauen
first-person singular: ich hätte angehaut
first-person singular: ich hätte mich angehauen
first-person singular: ich wäre angehauen gewesen
first-person singular: ich wäre angehauen worden
second-person plural: ihr hättet angehauen
second-person plural: ihr hättet angehaut

imperative · present

hauen Sie an!
hauen Sie sich an!
seien Sie angehauen!
werden Sie angehauen!
second-person plural: haut an!
second-person plural: haut euch an!
second-person plural: seid angehauen!
second-person plural: werdet angehauen!
second-person singular: hau an!
second-person singular: hau dich an!
second-person singular: haue an!
second-person singular: haue dich an!

indicative · present

first-person plural: wir anhauen
first-person plural: wir hauen an
first-person plural: wir hauen uns an
first-person plural: wir sind angehauen
first-person plural: wir uns anhauen
first-person plural: wir werden angehauen
first-person singular: ich anhaue
first-person singular: ich bin angehauen
first-person singular: ich haue an
first-person singular: ich haue mich an
first-person singular: ich mich anhaue
first-person singular: ich werde angehauen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anhauen
first-person plural: wir hauen an
first-person plural: wir hauen uns an
first-person plural: wir seien angehauen
first-person plural: wir uns anhauen
first-person plural: wir werden angehauen
first-person singular: ich anhaue
first-person singular: ich haue an
first-person singular: ich haue mich an
first-person singular: ich mich anhaue
first-person singular: ich sei angehauen
first-person singular: ich werde angehauen

Verb governance

accusativejemanden ansprechen, um von ihm etwas unentgeltlich zu erhalten