anhauchen — German Dictionary

anhauchen

verbseparable

Meanings

1.
gezielt in die Richtung von jemandem oder etwas durch den Mund ausatmen
- “Der Polizist sagte, ich darf weiterfahren, nachdem ich ihn auf seinen Wunsch hin angehaucht hatte.”
transitive
Englishto blow on, to breathe on
Españolsoplar sobre, respirar sobre
Françaissouffler sur, respirer sur
Italianosoffiare su, alitare su
Portuguêssoprar sobre, respirar sobre
Русскийдуть на, выдыхать на
Türkçeüflemek, nefes almak
Українськадихати на, дмухати на
Ελληνικάφυσάω πάνω σε, αναπνέω πάνω σε
Tiếng Việtthổi vào, hơi thở vào
العربيةينفخ على, يتنفس على
2.
jemanden mit groben Worten, barsch zurechtweisen
- “Jeder macht mal einen Fehler, da musst du mich nicht gleich so anhauchen!”
casualfigurativetransitive
Englishto blow on, to breathe on
Españolreprender, regañar
Françaisréprimander, engueuler
Italianorimproverare, sgridare
Portuguêsrepreender, chamar a atenção
Русскийругать, делать выговор
Türkçeazarlamak, söylenmek
Українськалаяти, доганяти
Ελληνικάεπικρίνω, μαλώνω
Tiếng Việtla mắng, quở trách
العربيةيؤنب, يعاتب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angehaucht sein
first-person plural: wir werden angehaucht werden
first-person plural: wir werden anhauchen
first-person singular: ich werde angehaucht sein
first-person singular: ich werde angehaucht werden
first-person singular: ich werde anhauchen
second-person plural: ihr werdet angehaucht sein
second-person plural: ihr werdet angehaucht werden
second-person plural: ihr werdet anhauchen
second-person singular: du wirst angehaucht sein
second-person singular: du wirst angehaucht werden
second-person singular: du wirst anhauchen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angehaucht sein
first-person plural: wir werden angehaucht werden
first-person plural: wir werden anhauchen
first-person singular: ich werde angehaucht sein
first-person singular: ich werde angehaucht werden
first-person singular: ich werde anhauchen
second-person plural: ihr werdet angehaucht sein
second-person plural: ihr werdet angehaucht werden
second-person plural: ihr werdet anhauchen
second-person singular: du werdest angehaucht sein
second-person singular: du werdest angehaucht werden
second-person singular: du werdest anhauchen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angehaucht sein
first-person plural: wir würden angehaucht werden
first-person plural: wir würden anhauchen
first-person singular: ich würde angehaucht sein
first-person singular: ich würde angehaucht werden
first-person singular: ich würde anhauchen
second-person plural: ihr würdet angehaucht sein
second-person plural: ihr würdet angehaucht werden
second-person plural: ihr würdet anhauchen
second-person singular: du würdest angehaucht sein
second-person singular: du würdest angehaucht werden
second-person singular: du würdest anhauchen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angehaucht gewesen sein
first-person plural: wir werden angehaucht haben
first-person plural: wir werden angehaucht worden sein
first-person singular: ich werde angehaucht gewesen sein
first-person singular: ich werde angehaucht haben
first-person singular: ich werde angehaucht worden sein
second-person plural: ihr werdet angehaucht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angehaucht haben
second-person plural: ihr werdet angehaucht worden sein
second-person singular: du wirst angehaucht gewesen sein
second-person singular: du wirst angehaucht haben
second-person singular: du wirst angehaucht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angehaucht gewesen sein
first-person plural: wir werden angehaucht haben
first-person plural: wir werden angehaucht worden sein
first-person singular: ich werde angehaucht gewesen sein
first-person singular: ich werde angehaucht haben
first-person singular: ich werde angehaucht worden sein
second-person plural: ihr werdet angehaucht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angehaucht haben
second-person plural: ihr werdet angehaucht worden sein
second-person singular: du werdest angehaucht gewesen sein
second-person singular: du werdest angehaucht haben
second-person singular: du werdest angehaucht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angehaucht gewesen sein
first-person plural: wir würden angehaucht haben
first-person plural: wir würden angehaucht worden sein
first-person singular: ich würde angehaucht gewesen sein
first-person singular: ich würde angehaucht haben
first-person singular: ich würde angehaucht worden sein
second-person plural: ihr würdet angehaucht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angehaucht haben
second-person plural: ihr würdet angehaucht worden sein
second-person singular: du würdest angehaucht gewesen sein
second-person singular: du würdest angehaucht haben
second-person singular: du würdest angehaucht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anhauchten
first-person plural: wir hauchten an
first-person plural: wir waren angehaucht
first-person plural: wir wurden angehaucht
first-person singular: ich anhauchte
first-person singular: ich hauchte an
first-person singular: ich war angehaucht
first-person singular: ich wurde angehaucht
second-person plural: ihr anhauchtet
second-person plural: ihr hauchtet an
second-person plural: ihr wart angehaucht
second-person plural: ihr wurdet angehaucht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anhauchten
first-person plural: wir hauchten an
first-person plural: wir wären angehaucht
first-person plural: wir würden angehaucht
first-person singular: ich anhauchte
first-person singular: ich hauchte an
first-person singular: ich wäre angehaucht
first-person singular: ich würde angehaucht
second-person plural: ihr anhauchtet
second-person plural: ihr hauchtet an
second-person plural: ihr wäret angehaucht
second-person plural: ihr wärt angehaucht

imperative · perfect

haben Sie angehaucht!
seien Sie angehaucht gewesen!
seien Sie angehaucht worden!
second-person plural: habt angehaucht!
second-person plural: seid angehaucht gewesen!
second-person plural: seid angehaucht worden!
second-person singular: habe angehaucht!
second-person singular: sei angehaucht gewesen!
second-person singular: sei angehaucht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angehaucht
first-person plural: wir sind angehaucht gewesen
first-person plural: wir sind angehaucht worden
first-person singular: ich bin angehaucht gewesen
first-person singular: ich bin angehaucht worden
first-person singular: ich habe angehaucht
second-person plural: ihr habt angehaucht
second-person plural: ihr seid angehaucht gewesen
second-person plural: ihr seid angehaucht worden
second-person singular: du bist angehaucht gewesen
second-person singular: du bist angehaucht worden
second-person singular: du hast angehaucht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angehaucht
first-person plural: wir seien angehaucht gewesen
first-person plural: wir seien angehaucht worden
first-person singular: ich habe angehaucht
first-person singular: ich sei angehaucht gewesen
first-person singular: ich sei angehaucht worden
second-person plural: ihr habet angehaucht
second-person plural: ihr seiet angehaucht gewesen
second-person plural: ihr seiet angehaucht worden
second-person singular: du habest angehaucht
second-person singular: du seiest angehaucht gewesen
second-person singular: du seiest angehaucht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angehaucht
first-person plural: wir waren angehaucht gewesen
first-person plural: wir waren angehaucht worden
first-person singular: ich hatte angehaucht
first-person singular: ich war angehaucht gewesen
first-person singular: ich war angehaucht worden
second-person plural: ihr hattet angehaucht
second-person plural: ihr wart angehaucht gewesen
second-person plural: ihr wart angehaucht worden
second-person singular: du hattest angehaucht
second-person singular: du warst angehaucht gewesen
second-person singular: du warst angehaucht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angehaucht
first-person plural: wir wären angehaucht gewesen
first-person plural: wir wären angehaucht worden
first-person singular: ich hätte angehaucht
first-person singular: ich wäre angehaucht gewesen
first-person singular: ich wäre angehaucht worden
second-person plural: ihr hättet angehaucht
second-person plural: ihr wäret angehaucht gewesen
second-person plural: ihr wäret angehaucht worden
second-person plural: ihr wärt angehaucht gewesen
second-person plural: ihr wärt angehaucht worden
second-person singular: du hättest angehaucht

imperative · present

hauchen Sie an!
seien Sie angehaucht!
werden Sie angehaucht!
second-person plural: haucht an!
second-person plural: seid angehaucht!
second-person plural: werdet angehaucht!
second-person singular: hauch an!
second-person singular: hauche an!
second-person singular: sei angehaucht!
second-person singular: werde angehaucht!

indicative · present

first-person plural: wir anhauchen
first-person plural: wir hauchen an
first-person plural: wir sind angehaucht
first-person plural: wir werden angehaucht
first-person singular: ich anhauche
first-person singular: ich bin angehaucht
first-person singular: ich hauche an
first-person singular: ich werde angehaucht
second-person plural: ihr anhaucht
second-person plural: ihr haucht an
second-person plural: ihr seid angehaucht
second-person plural: ihr werdet angehaucht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anhauchen
first-person plural: wir hauchen an
first-person plural: wir seien angehaucht
first-person plural: wir werden angehaucht
first-person singular: ich anhauche
first-person singular: ich hauche an
first-person singular: ich sei angehaucht
first-person singular: ich werde angehaucht
second-person plural: ihr anhauchet
second-person plural: ihr hauchet an
second-person plural: ihr seiet angehaucht
second-person plural: ihr werdet angehaucht

Verb governance

accusativejemanden anhauchen

anhauchen

verbseparable

Meanings

1.
gezielt in die Richtung von jemandem oder etwas durch den Mund ausatmen
- “Der Polizist sagte, ich darf weiterfahren, nachdem ich ihn auf seinen Wunsch hin angehaucht hatte.”
transitive
Englishto blow on, to breathe on
Españolsoplar sobre, respirar sobre
Françaissouffler sur, respirer sur
Italianosoffiare su, alitare su
Portuguêssoprar sobre, respirar sobre
Русскийдуть на, выдыхать на
Türkçeüflemek, nefes almak
Українськадихати на, дмухати на
Ελληνικάφυσάω πάνω σε, αναπνέω πάνω σε
Tiếng Việtthổi vào, hơi thở vào
العربيةينفخ على, يتنفس على
2.
jemanden mit groben Worten, barsch zurechtweisen
- “Jeder macht mal einen Fehler, da musst du mich nicht gleich so anhauchen!”
casualfigurativetransitive
Englishto blow on, to breathe on
Españolreprender, regañar
Françaisréprimander, engueuler
Italianorimproverare, sgridare
Portuguêsrepreender, chamar a atenção
Русскийругать, делать выговор
Türkçeazarlamak, söylenmek
Українськалаяти, доганяти
Ελληνικάεπικρίνω, μαλώνω
Tiếng Việtla mắng, quở trách
العربيةيؤنب, يعاتب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angehaucht sein
first-person plural: wir werden angehaucht werden
first-person plural: wir werden anhauchen
first-person singular: ich werde angehaucht sein
first-person singular: ich werde angehaucht werden
first-person singular: ich werde anhauchen
second-person plural: ihr werdet angehaucht sein
second-person plural: ihr werdet angehaucht werden
second-person plural: ihr werdet anhauchen
second-person singular: du wirst angehaucht sein
second-person singular: du wirst angehaucht werden
second-person singular: du wirst anhauchen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angehaucht sein
first-person plural: wir werden angehaucht werden
first-person plural: wir werden anhauchen
first-person singular: ich werde angehaucht sein
first-person singular: ich werde angehaucht werden
first-person singular: ich werde anhauchen
second-person plural: ihr werdet angehaucht sein
second-person plural: ihr werdet angehaucht werden
second-person plural: ihr werdet anhauchen
second-person singular: du werdest angehaucht sein
second-person singular: du werdest angehaucht werden
second-person singular: du werdest anhauchen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angehaucht sein
first-person plural: wir würden angehaucht werden
first-person plural: wir würden anhauchen
first-person singular: ich würde angehaucht sein
first-person singular: ich würde angehaucht werden
first-person singular: ich würde anhauchen
second-person plural: ihr würdet angehaucht sein
second-person plural: ihr würdet angehaucht werden
second-person plural: ihr würdet anhauchen
second-person singular: du würdest angehaucht sein
second-person singular: du würdest angehaucht werden
second-person singular: du würdest anhauchen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angehaucht gewesen sein
first-person plural: wir werden angehaucht haben
first-person plural: wir werden angehaucht worden sein
first-person singular: ich werde angehaucht gewesen sein
first-person singular: ich werde angehaucht haben
first-person singular: ich werde angehaucht worden sein
second-person plural: ihr werdet angehaucht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angehaucht haben
second-person plural: ihr werdet angehaucht worden sein
second-person singular: du wirst angehaucht gewesen sein
second-person singular: du wirst angehaucht haben
second-person singular: du wirst angehaucht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angehaucht gewesen sein
first-person plural: wir werden angehaucht haben
first-person plural: wir werden angehaucht worden sein
first-person singular: ich werde angehaucht gewesen sein
first-person singular: ich werde angehaucht haben
first-person singular: ich werde angehaucht worden sein
second-person plural: ihr werdet angehaucht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angehaucht haben
second-person plural: ihr werdet angehaucht worden sein
second-person singular: du werdest angehaucht gewesen sein
second-person singular: du werdest angehaucht haben
second-person singular: du werdest angehaucht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angehaucht gewesen sein
first-person plural: wir würden angehaucht haben
first-person plural: wir würden angehaucht worden sein
first-person singular: ich würde angehaucht gewesen sein
first-person singular: ich würde angehaucht haben
first-person singular: ich würde angehaucht worden sein
second-person plural: ihr würdet angehaucht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angehaucht haben
second-person plural: ihr würdet angehaucht worden sein
second-person singular: du würdest angehaucht gewesen sein
second-person singular: du würdest angehaucht haben
second-person singular: du würdest angehaucht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anhauchten
first-person plural: wir hauchten an
first-person plural: wir waren angehaucht
first-person plural: wir wurden angehaucht
first-person singular: ich anhauchte
first-person singular: ich hauchte an
first-person singular: ich war angehaucht
first-person singular: ich wurde angehaucht
second-person plural: ihr anhauchtet
second-person plural: ihr hauchtet an
second-person plural: ihr wart angehaucht
second-person plural: ihr wurdet angehaucht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anhauchten
first-person plural: wir hauchten an
first-person plural: wir wären angehaucht
first-person plural: wir würden angehaucht
first-person singular: ich anhauchte
first-person singular: ich hauchte an
first-person singular: ich wäre angehaucht
first-person singular: ich würde angehaucht
second-person plural: ihr anhauchtet
second-person plural: ihr hauchtet an
second-person plural: ihr wäret angehaucht
second-person plural: ihr wärt angehaucht

imperative · perfect

haben Sie angehaucht!
seien Sie angehaucht gewesen!
seien Sie angehaucht worden!
second-person plural: habt angehaucht!
second-person plural: seid angehaucht gewesen!
second-person plural: seid angehaucht worden!
second-person singular: habe angehaucht!
second-person singular: sei angehaucht gewesen!
second-person singular: sei angehaucht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angehaucht
first-person plural: wir sind angehaucht gewesen
first-person plural: wir sind angehaucht worden
first-person singular: ich bin angehaucht gewesen
first-person singular: ich bin angehaucht worden
first-person singular: ich habe angehaucht
second-person plural: ihr habt angehaucht
second-person plural: ihr seid angehaucht gewesen
second-person plural: ihr seid angehaucht worden
second-person singular: du bist angehaucht gewesen
second-person singular: du bist angehaucht worden
second-person singular: du hast angehaucht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angehaucht
first-person plural: wir seien angehaucht gewesen
first-person plural: wir seien angehaucht worden
first-person singular: ich habe angehaucht
first-person singular: ich sei angehaucht gewesen
first-person singular: ich sei angehaucht worden
second-person plural: ihr habet angehaucht
second-person plural: ihr seiet angehaucht gewesen
second-person plural: ihr seiet angehaucht worden
second-person singular: du habest angehaucht
second-person singular: du seiest angehaucht gewesen
second-person singular: du seiest angehaucht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angehaucht
first-person plural: wir waren angehaucht gewesen
first-person plural: wir waren angehaucht worden
first-person singular: ich hatte angehaucht
first-person singular: ich war angehaucht gewesen
first-person singular: ich war angehaucht worden
second-person plural: ihr hattet angehaucht
second-person plural: ihr wart angehaucht gewesen
second-person plural: ihr wart angehaucht worden
second-person singular: du hattest angehaucht
second-person singular: du warst angehaucht gewesen
second-person singular: du warst angehaucht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angehaucht
first-person plural: wir wären angehaucht gewesen
first-person plural: wir wären angehaucht worden
first-person singular: ich hätte angehaucht
first-person singular: ich wäre angehaucht gewesen
first-person singular: ich wäre angehaucht worden
second-person plural: ihr hättet angehaucht
second-person plural: ihr wäret angehaucht gewesen
second-person plural: ihr wäret angehaucht worden
second-person plural: ihr wärt angehaucht gewesen
second-person plural: ihr wärt angehaucht worden
second-person singular: du hättest angehaucht

imperative · present

hauchen Sie an!
seien Sie angehaucht!
werden Sie angehaucht!
second-person plural: haucht an!
second-person plural: seid angehaucht!
second-person plural: werdet angehaucht!
second-person singular: hauch an!
second-person singular: hauche an!
second-person singular: sei angehaucht!
second-person singular: werde angehaucht!

indicative · present

first-person plural: wir anhauchen
first-person plural: wir hauchen an
first-person plural: wir sind angehaucht
first-person plural: wir werden angehaucht
first-person singular: ich anhauche
first-person singular: ich bin angehaucht
first-person singular: ich hauche an
first-person singular: ich werde angehaucht
second-person plural: ihr anhaucht
second-person plural: ihr haucht an
second-person plural: ihr seid angehaucht
second-person plural: ihr werdet angehaucht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anhauchen
first-person plural: wir hauchen an
first-person plural: wir seien angehaucht
first-person plural: wir werden angehaucht
first-person singular: ich anhauche
first-person singular: ich hauche an
first-person singular: ich sei angehaucht
first-person singular: ich werde angehaucht
second-person plural: ihr anhauchet
second-person plural: ihr hauchet an
second-person plural: ihr seiet angehaucht
second-person plural: ihr werdet angehaucht

Verb governance

accusativejemanden anhauchen