angst und bange sein

Meanings

1. 1.

   eine starke Angst verspüren

   • “Allmächtiger Gott, Jensen, mir ist angst und bang geworden! (Karel Capek, Der Krieg mit den Molchen, 1. Buch, 5. Kapitel)”
   • “…vnd macht jm angst vnd bange vnd prüfet jn mit jrer Ruten vnd versucht jn mit jrer Züchtigung, bis sie befindet, das er on falsch sey. (Luther 1545, Sirach 4.19)”
   • “…vnd sahe das dem Volck seer bang vnd angst war, Kam er gen Jerusalem vnd tröstet das Volck. (Luther 1545, 1. Makkabäer 13.2)”

   Englishto be worried to death, to be anxious, to feel uneasy

   Españolmiedo y espanto, estar ansioso, sentir inquietud

   Françaisêtre alarmé(e), être anxieux, se sentir inquiet

   Italianopaura e paura, essere ansioso, sentire inquietudine

   Portuguêsestar ansioso, sentir-se apreensivo

   Русскийбояться до смерти, быть тревожным, чувствовать беспокойство

   Türkçeendişeli olmak, rahatsız hissetmek

   Українськабути тривожним, відчувати неспокій

   Ελληνικάείμαι ανήσυχος, νιώθω ανησυχία

   Tiếng Việtcảm thấy lo lắng, cảm thấy không yên tâm

   العربيةأن تكون قلقًا, أن تشعر بعدم الارتياح