angrillen — German Dictionary

angrillen

verbseparable

Meanings

1.
zum ersten Mal in einem Jahr grillen
- “Sonntag wird angegrillt!”
- “„Die Bremerhavener freuen sich auf ein sonniges Wochenende. Für viele gehören Grillwürste und Nackensteaks dazu. Es wird angegrillt in der Stadt.“”
- “„Wenn die Abende länger und lauer werden, wächst die Sehnsucht danach, endlich anzugrillen.“”
- “„Angrillen ist immer etwas besonderes. Im Extremfall grillt man Ende Dezember ab und gleich in der ersten Januarwoche an.“”
- “„Der Norden grillt an: In Gärten, an lauschigen Uferabschnitten, auf der Veranda – allerorten wird wieder im Freien gebrutzelt und gegart.“”
intransitive
Englishto grill for the first time in a year
Españolencender la parrilla, hacer la primera barbacoa
Françaisfaire le premier barbecue de l'année, allumer le barbecue, faire le premier barbecue
Italianoaccendere il barbecue, fare la prima grigliata
Portuguêsacender a churrasqueira, fazer o primeiro churrasco
Русскийразжечь гриль, провести первый барбекю
Türkçemangal yakmak, ilk mangal yapmak
Українськазапалити гриль, провести перший барбекю
Ελληνικάανάβω το μπάρμπεκιου, κάνω το πρώτο μπάρμπεκιου
Tiếng Việtbật bếp nướng, tổ chức tiệc nướng đầu tiên
العربيةإشعال الشواية, إقامة أول شواء
2.
auf einem Grill, in einer Grillpfanne ein wenig rösten
- “„Einmal die Woche verkaufen wir zum Beispiel Tatar – dazu gibt’s ein helles Brot, das wir angrillen.“”
transitive
Englishto grill for the first time in a year
Españolasar, tostar
Françaisgriller dans une poêle grill, griller, rôtir
Italianogrigliare, tostare
Portuguêsgrelhar, tostar
Русскийгриль, поджарить
Türkçeızgara yapmak, kızartmak
Українськагриль, підсмажити
Ελληνικάψητό, καψαλίζω
Tiếng Việtnướng, rang
العربيةشواء, تحميص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angrillen
first-person singular: ich werde angrillen
second-person plural: ihr werdet angrillen
second-person singular: du wirst angrillen
third-person plural: sie werden angegrillt sein
third-person plural: sie werden angegrillt werden
third-person plural: sie werden angrillen
third-person singular: er/sie/es wird angegrillt sein
third-person singular: er/sie/es wird angegrillt werden
third-person singular: er/sie/es wird angrillen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angrillen
first-person singular: ich werde angrillen
second-person plural: ihr werdet angrillen
second-person singular: du werdest angrillen
third-person plural: sie werden angegrillt sein
third-person plural: sie werden angegrillt werden
third-person plural: sie werden angrillen
third-person singular: er/sie/es werde angegrillt sein
third-person singular: er/sie/es werde angegrillt werden
third-person singular: er/sie/es werde angrillen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angrillen
first-person singular: ich würde angrillen
second-person plural: ihr würdet angrillen
second-person singular: du würdest angrillen
third-person plural: sie würden angegrillt sein
third-person plural: sie würden angegrillt werden
third-person plural: sie würden angrillen
third-person singular: er/sie/es würde angegrillt sein
third-person singular: er/sie/es würde angegrillt werden
third-person singular: er/sie/es würde angrillen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angegrillt haben
first-person singular: ich werde angegrillt haben
second-person plural: ihr werdet angegrillt haben
second-person singular: du wirst angegrillt haben
third-person plural: sie werden angegrillt gewesen sein
third-person plural: sie werden angegrillt haben
third-person plural: sie werden angegrillt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angegrillt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angegrillt haben
third-person singular: er/sie/es wird angegrillt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angegrillt haben
first-person singular: ich werde angegrillt haben
second-person plural: ihr werdet angegrillt haben
second-person singular: du werdest angegrillt haben
third-person plural: sie werden angegrillt gewesen sein
third-person plural: sie werden angegrillt haben
third-person plural: sie werden angegrillt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angegrillt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angegrillt haben
third-person singular: er/sie/es werde angegrillt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angegrillt haben
first-person singular: ich würde angegrillt haben
second-person plural: ihr würdet angegrillt haben
second-person singular: du würdest angegrillt haben
third-person plural: sie würden angegrillt gewesen sein
third-person plural: sie würden angegrillt haben
third-person plural: sie würden angegrillt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angegrillt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angegrillt haben
third-person singular: er/sie/es würde angegrillt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir angrillten
first-person plural: wir grillten an
first-person singular: ich angrillte
first-person singular: ich grillte an
second-person plural: ihr angrilltet
second-person plural: ihr grilltet an
second-person singular: du angrilltest
second-person singular: du grilltest an
third-person plural: sie angrillten
third-person plural: sie grillten an
third-person plural: sie waren angegrillt
third-person plural: sie wurden angegrillt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir angrillten
first-person plural: wir grillten an
first-person singular: ich angrillte
first-person singular: ich grillte an
second-person plural: ihr angrilltet
second-person plural: ihr grilltet an
second-person singular: du angrilltest
second-person singular: du grilltest an
third-person plural: sie angrillten
third-person plural: sie grillten an
third-person plural: sie wären angegrillt
third-person plural: sie würden angegrillt

imperative · perfect

haben Sie angegrillt!
second-person plural: habt angegrillt!
second-person singular: habe angegrillt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angegrillt
first-person singular: ich habe angegrillt
second-person plural: ihr habt angegrillt
second-person singular: du hast angegrillt
third-person plural: sie haben angegrillt
third-person plural: sie sind angegrillt gewesen
third-person plural: sie sind angegrillt worden
third-person singular: er/sie/es hat angegrillt
third-person singular: er/sie/es ist angegrillt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angegrillt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angegrillt
first-person singular: ich habe angegrillt
second-person plural: ihr habet angegrillt
second-person singular: du habest angegrillt
third-person plural: sie haben angegrillt
third-person plural: sie seien angegrillt gewesen
third-person plural: sie seien angegrillt worden
third-person singular: er/sie/es habe angegrillt
third-person singular: er/sie/es sei angegrillt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angegrillt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angegrillt
first-person singular: ich hatte angegrillt
second-person plural: ihr hattet angegrillt
second-person singular: du hattest angegrillt
third-person plural: sie hatten angegrillt
third-person plural: sie waren angegrillt gewesen
third-person plural: sie waren angegrillt worden
third-person singular: er/sie/es hatte angegrillt
third-person singular: er/sie/es war angegrillt gewesen
third-person singular: er/sie/es war angegrillt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angegrillt
first-person singular: ich hätte angegrillt
second-person plural: ihr hättet angegrillt
second-person singular: du hättest angegrillt
third-person plural: sie hätten angegrillt
third-person plural: sie wären angegrillt gewesen
third-person plural: sie wären angegrillt worden
third-person singular: er/sie/es hätte angegrillt
third-person singular: er/sie/es wäre angegrillt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angegrillt worden

imperative · present

grillen Sie an!
second-person plural: grillt an!
second-person singular: grill an!
second-person singular: grille an!

indicative · present

first-person plural: wir angrillen
first-person plural: wir grillen an
first-person singular: ich angrille
first-person singular: ich grille an
second-person plural: ihr angrillt
second-person plural: ihr grillt an
second-person singular: du angrillst
second-person singular: du grillst an
third-person plural: sie angrillen
third-person plural: sie grillen an
third-person plural: sie sind angegrillt
third-person plural: sie werden angegrillt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir angrillen
first-person plural: wir grillen an
first-person singular: ich angrille
first-person singular: ich grille an
second-person plural: ihr angrillet
second-person plural: ihr grillet an
second-person singular: du angrillest
second-person singular: du grillest an
third-person plural: sie angrillen
third-person plural: sie grillen an
third-person plural: sie seien angegrillt
third-person plural: sie werden angegrillt

angrillen

verbseparable

Meanings

1.
zum ersten Mal in einem Jahr grillen
- “Sonntag wird angegrillt!”
- “„Die Bremerhavener freuen sich auf ein sonniges Wochenende. Für viele gehören Grillwürste und Nackensteaks dazu. Es wird angegrillt in der Stadt.“”
- “„Wenn die Abende länger und lauer werden, wächst die Sehnsucht danach, endlich anzugrillen.“”
- “„Angrillen ist immer etwas besonderes. Im Extremfall grillt man Ende Dezember ab und gleich in der ersten Januarwoche an.“”
- “„Der Norden grillt an: In Gärten, an lauschigen Uferabschnitten, auf der Veranda – allerorten wird wieder im Freien gebrutzelt und gegart.“”
intransitive
Englishto grill for the first time in a year
Españolencender la parrilla, hacer la primera barbacoa
Françaisfaire le premier barbecue de l'année, allumer le barbecue, faire le premier barbecue
Italianoaccendere il barbecue, fare la prima grigliata
Portuguêsacender a churrasqueira, fazer o primeiro churrasco
Русскийразжечь гриль, провести первый барбекю
Türkçemangal yakmak, ilk mangal yapmak
Українськазапалити гриль, провести перший барбекю
Ελληνικάανάβω το μπάρμπεκιου, κάνω το πρώτο μπάρμπεκιου
Tiếng Việtbật bếp nướng, tổ chức tiệc nướng đầu tiên
العربيةإشعال الشواية, إقامة أول شواء
2.
auf einem Grill, in einer Grillpfanne ein wenig rösten
- “„Einmal die Woche verkaufen wir zum Beispiel Tatar – dazu gibt’s ein helles Brot, das wir angrillen.“”
transitive
Englishto grill for the first time in a year
Españolasar, tostar
Françaisgriller dans une poêle grill, griller, rôtir
Italianogrigliare, tostare
Portuguêsgrelhar, tostar
Русскийгриль, поджарить
Türkçeızgara yapmak, kızartmak
Українськагриль, підсмажити
Ελληνικάψητό, καψαλίζω
Tiếng Việtnướng, rang
العربيةشواء, تحميص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angrillen
first-person singular: ich werde angrillen
second-person plural: ihr werdet angrillen
second-person singular: du wirst angrillen
third-person plural: sie werden angegrillt sein
third-person plural: sie werden angegrillt werden
third-person plural: sie werden angrillen
third-person singular: er/sie/es wird angegrillt sein
third-person singular: er/sie/es wird angegrillt werden
third-person singular: er/sie/es wird angrillen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angrillen
first-person singular: ich werde angrillen
second-person plural: ihr werdet angrillen
second-person singular: du werdest angrillen
third-person plural: sie werden angegrillt sein
third-person plural: sie werden angegrillt werden
third-person plural: sie werden angrillen
third-person singular: er/sie/es werde angegrillt sein
third-person singular: er/sie/es werde angegrillt werden
third-person singular: er/sie/es werde angrillen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angrillen
first-person singular: ich würde angrillen
second-person plural: ihr würdet angrillen
second-person singular: du würdest angrillen
third-person plural: sie würden angegrillt sein
third-person plural: sie würden angegrillt werden
third-person plural: sie würden angrillen
third-person singular: er/sie/es würde angegrillt sein
third-person singular: er/sie/es würde angegrillt werden
third-person singular: er/sie/es würde angrillen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angegrillt haben
first-person singular: ich werde angegrillt haben
second-person plural: ihr werdet angegrillt haben
second-person singular: du wirst angegrillt haben
third-person plural: sie werden angegrillt gewesen sein
third-person plural: sie werden angegrillt haben
third-person plural: sie werden angegrillt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angegrillt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angegrillt haben
third-person singular: er/sie/es wird angegrillt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angegrillt haben
first-person singular: ich werde angegrillt haben
second-person plural: ihr werdet angegrillt haben
second-person singular: du werdest angegrillt haben
third-person plural: sie werden angegrillt gewesen sein
third-person plural: sie werden angegrillt haben
third-person plural: sie werden angegrillt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angegrillt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angegrillt haben
third-person singular: er/sie/es werde angegrillt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angegrillt haben
first-person singular: ich würde angegrillt haben
second-person plural: ihr würdet angegrillt haben
second-person singular: du würdest angegrillt haben
third-person plural: sie würden angegrillt gewesen sein
third-person plural: sie würden angegrillt haben
third-person plural: sie würden angegrillt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angegrillt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angegrillt haben
third-person singular: er/sie/es würde angegrillt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir angrillten
first-person plural: wir grillten an
first-person singular: ich angrillte
first-person singular: ich grillte an
second-person plural: ihr angrilltet
second-person plural: ihr grilltet an
second-person singular: du angrilltest
second-person singular: du grilltest an
third-person plural: sie angrillten
third-person plural: sie grillten an
third-person plural: sie waren angegrillt
third-person plural: sie wurden angegrillt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir angrillten
first-person plural: wir grillten an
first-person singular: ich angrillte
first-person singular: ich grillte an
second-person plural: ihr angrilltet
second-person plural: ihr grilltet an
second-person singular: du angrilltest
second-person singular: du grilltest an
third-person plural: sie angrillten
third-person plural: sie grillten an
third-person plural: sie wären angegrillt
third-person plural: sie würden angegrillt

imperative · perfect

haben Sie angegrillt!
second-person plural: habt angegrillt!
second-person singular: habe angegrillt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angegrillt
first-person singular: ich habe angegrillt
second-person plural: ihr habt angegrillt
second-person singular: du hast angegrillt
third-person plural: sie haben angegrillt
third-person plural: sie sind angegrillt gewesen
third-person plural: sie sind angegrillt worden
third-person singular: er/sie/es hat angegrillt
third-person singular: er/sie/es ist angegrillt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angegrillt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angegrillt
first-person singular: ich habe angegrillt
second-person plural: ihr habet angegrillt
second-person singular: du habest angegrillt
third-person plural: sie haben angegrillt
third-person plural: sie seien angegrillt gewesen
third-person plural: sie seien angegrillt worden
third-person singular: er/sie/es habe angegrillt
third-person singular: er/sie/es sei angegrillt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angegrillt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angegrillt
first-person singular: ich hatte angegrillt
second-person plural: ihr hattet angegrillt
second-person singular: du hattest angegrillt
third-person plural: sie hatten angegrillt
third-person plural: sie waren angegrillt gewesen
third-person plural: sie waren angegrillt worden
third-person singular: er/sie/es hatte angegrillt
third-person singular: er/sie/es war angegrillt gewesen
third-person singular: er/sie/es war angegrillt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angegrillt
first-person singular: ich hätte angegrillt
second-person plural: ihr hättet angegrillt
second-person singular: du hättest angegrillt
third-person plural: sie hätten angegrillt
third-person plural: sie wären angegrillt gewesen
third-person plural: sie wären angegrillt worden
third-person singular: er/sie/es hätte angegrillt
third-person singular: er/sie/es wäre angegrillt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angegrillt worden

imperative · present

grillen Sie an!
second-person plural: grillt an!
second-person singular: grill an!
second-person singular: grille an!

indicative · present

first-person plural: wir angrillen
first-person plural: wir grillen an
first-person singular: ich angrille
first-person singular: ich grille an
second-person plural: ihr angrillt
second-person plural: ihr grillt an
second-person singular: du angrillst
second-person singular: du grillst an
third-person plural: sie angrillen
third-person plural: sie grillen an
third-person plural: sie sind angegrillt
third-person plural: sie werden angegrillt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir angrillen
first-person plural: wir grillen an
first-person singular: ich angrille
first-person singular: ich grille an
second-person plural: ihr angrillet
second-person plural: ihr grillet an
second-person singular: du angrillest
second-person singular: du grillest an
third-person plural: sie angrillen
third-person plural: sie grillen an
third-person plural: sie seien angegrillt
third-person plural: sie werden angegrillt