Meanings
- 1.
durch eine Schloss, eine Kette oder ein Drahtseil gesichert
- “Nur für angeschlossene Fahrräder wird bei Diebstahl von der Haftpflichtversicherung Schadenersatz geleistet.”
Englishlocked, securedEspañolasegurado, bloqueadoFrançaissécurisé, verrouilléItalianobloccato, sicuroPortuguêsseguro, bloqueadoРусскийзащищенный, заблокированныйTürkçegüvenli, kilitliУкраїнськазаблокований, захищенийΕλληνικάασφαλισμένος, κλειδωμένοςTiếng Việtđược bảo vệ, khóaالعربيةمؤمن, مغلق- Antonyme
- unangeschlossen
- 2.
mit negativem Beiklang: der Zusammenschluss von zwei Gebieten oder Ländern meist aufgrund äußeren Zwangs
- “Das 1938 angeschlossene Österreich bejubelte den Einmarsch der deutschen Truppen.”
EnglishannexedEspañolanexadoFrançaisannexéItalianoannessoPortuguêsanexadoРусскийаннексированныйTürkçeilhak edilmişУкраїнськаанексованийΕλληνικάπροσαρτημένοςTiếng Việtsáp nhậpالعربيةملحق - 3.
mit einem Infrastrukturnetz, z. B. dem Telefonnetz, dem Internet, dem Wasserleitungsnetz, der Kanalisation, verbunden; zwei technische Geräte, die verbunden sind
- “Das neu angeschlossene Telefon hatte einen deutlich besseren Klang, als das alte.”
Englishconnected, hooked upEspañolconectadoFrançaisconnectéItalianoconnessoPortuguêsconectadoРусскийподключенныйTürkçebağlıУкраїнськапідключенийΕλληνικάσυνδεδεμένοςTiếng Việtkết nốiالعربيةمتصل
Adjective forms
| Positive | Comparative | Superlative |
|---|---|---|
| angeschlossen | — | — |
| Masculine | Feminine | Neuter | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | angeschlossener | angeschlossene | angeschlossenes | angeschlossene |
| Genitive | angeschlossenen | angeschlossener | angeschlossenen | angeschlossener |
| Dative | angeschlossenem | angeschlossener | angeschlossenem | angeschlossenen |
| Accusative | angeschlossenen | angeschlossene | angeschlossenes | angeschlossene |