Meanings
- 1.
mit negativem Beiklang: der Zusammenschluss von zwei Gebieten oder Ländern meist aufgrund äußeren Zwangs
- “Das 1938 angeschlossene Österreich bejubelte den Einmarsch der deutschen Truppen.”
EnglishannexedEspañolanexadoFrançaisannexéItalianoannessoPortuguêsanexadoРусскийаннексированныйTürkçeilhak edilmişУкраїнськаанексованийΕλληνικάπροσαρτημένοςTiếng Việtsáp nhậpالعربيةملحق - 2.
mit einem Infrastrukturnetz, z. B. dem Telefonnetz, dem Internet, dem Wasserleitungsnetz, der Kanalisation, verbunden; zwei technische Geräte, die verbunden sind
- “Das neu angeschlossene Telefon hatte einen deutlich besseren Klang, als das alte.”
Englishconnected, hooked upEspañolconectadoFrançaisconnectéItalianoconnessoPortuguêsconectadoРусскийподключенныйTürkçebağlıУкраїнськапідключенийΕλληνικάσυνδεδεμένοςTiếng Việtkết nốiالعربيةمتصل - 3.
durch eine Schloss, eine Kette oder ein Drahtseil gesichert
- “Nur für angeschlossene Fahrräder wird bei Diebstahl von der Haftpflichtversicherung Schadenersatz geleistet.”
Englishlocked, securedEspañolasegurado, bloqueadoFrançaissécurisé, verrouilléItalianobloccato, sicuroPortuguêsseguro, bloqueadoРусскийзащищенный, заблокированныйTürkçegüvenli, kilitliУкраїнськазаблокований, захищенийΕλληνικάασφαλισμένος, κλειδωμένοςTiếng Việtđược bảo vệ, khóaالعربيةمؤمن, مغلق
Adjective forms
positive
angeschlossener