angelsächsisch

Meanings

1. 1.

   bezogen auf das Volk der Angelsachsen

   • “„Das nördlichste angelsächsische Königreich südlich des Humber war Lindsey, das den Hügellandteil von Lincolnshire entlang der Ostküste umfaßte.“”
   • “„Freiwillig wollten sich die Britannier der angelsächsischen Koalition nicht unterwerfen.“”
   • “„Die pakistanische Elite besucht überdies Bildungseinrichtungen in England und den USA, wodurch sie stark von der angelsächsischen Kultur geprägt sind.“”

   EnglishAnglo-Saxon

   Españolanglosajón

   Françaisanglo-saxon

   Italianoanglosassone

   Portuguêsanglo-saxão

   Русскийанглосаксонский

   TürkçeAnglo-Sakson

   УкраїнськаAnglo-Saxon

   ΕλληνικάΑγγλοσάξονας

   Tiếng ViệtAnglo-Saxon

   العربيةأنجلو ساكسوني
2. 2.

   auf die angelsächsische Sprache (das Angelsächsische) bezogen

   • “„Altenglische oder angelsächsische Dialekte sind vom 7.–11. Jh. überliefert, doch liegen ihre Grenzen nicht genau fest, da es bei der Besiedlung auch zu Stammesüberschneidungen und somit zu Mischdialekten kam.“”

   EnglishAnglo-Saxon, Old English

   Españolinglés antiguo

   Françaisanglo-saxon, vieil anglais

   Italianoinglese antico

   Portuguêsinglês antigo

   Русскийдревнеанглийский

   TürkçeEski İngilizce

   УкраїнськаOld English

   Ελληνικάπαλαιά αγγλικά

   Tiếng Việttiếng Anh cổ

   العربيةالإنجليزية القديمة
3. 3.

   eine Kultur betreffend, die von englischer Sprache und Einwanderung geprägt ist

   • “„Wir haben in Erwägung zu ziehen, welche Länder entweder von uns oder gegebenenfalls von einer anderen Nation entwickelt werden müssen, und wir dürfen dabei nicht vergessen, daß es ein Teil unserer Verantwortlichkeit und der uns überkommenen Verpflichtung ist, dafür Sorge zu tragen, daß die Welt, soweit sie von uns geprägt werden kann, angelsächsischen und nicht einen anderen Charakter erhält.“”
   • “„In Anbetracht der Unterschiedlichkeit des kodifizierten Rechts in Deutschland und des Common Law oder Gewohnheitsrechts in den angelsächsischen Ländern stellt die Übersetzung von Rechtsbegriffen besondere Anforderungen an ein Wörterbuch, erst recht, wenn es im Taschenbuchformat erscheint.“”
   • “„So beobachtet man zwar ein Nord-Süd-Gefälle in der Erkrankungshäufigkeit (die man mit dem Klima in Zusammenhang bringt), hingegen ist die Krankheit [juvenile rheumatische Arthritis] in jenen heißen Ländern ebenfalls verbreitet, in denen angelsächsische Bevölkerung dominiert (Neuseeland, Australien).“”
   • “„Seine [des Puritanismus] Prägekraft für die westliche Gesellschaft insgesamt wie für die angelsächsische Welt im Speziellen ist unbestritten.“”

   figurative

   EnglishAnglo-Saxon culture, Anglo-Saxon heritage

   Españolcultura anglosajona

   Françaisculture anglo-saxonne

   Italianocultura anglosassone

   Portuguêscultura anglo-saxã

   Русскийанглосаксонская культура

   TürkçeAnglo-Sakson kültürü

   УкраїнськаAnglo-Saxon culture

   Ελληνικάαγγλοσαξονικός πολιτισμός

   Tiếng Việtvăn hóa Anglo-Saxon

   العربيةالثقافة الأنجلوساكسونية